☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► מדור ◀
מדור | department | 部门
 
מדור ש"ז מָדוֹר [מְדוֹרִים]

1. מדור הכּסָפים אַחרַאי על תַשלוּם המַשׂכּורות לעובדים.

 
1. department 
n.m. 名阳


 
1. 部门
我们的财务部门负责支付工人的工资 。
wǒmen de cáiwù bùmén fùzé zhīfù gōngrén de gōngzī.


2. תוצְאות מִשׂחֲקֵי הכַּדוּרֶגֶל מִתפַּרסְמות במדור הספּורט.
 

2. section (in a newspaper)
 

2. 足球比分发表在报纸的体育版块。
zúqiú bǐfēn fābiǎo zài bàozhǐ de tǐyù bǎnkuài .
מדורג | gradual | 平缓的
 
מדורג ש"ת מְדֹֹֹרָג

1. העֲלייה להָר מדורגת ולָכֵן הטיפּוּס אֵינו קָשֶה.

 
1. gradual 
adj. 形



 
1.平缓的
在山上攀登是平缓的，因此并不那么困难。
zài shānshàng pāndēng shì pínghuǎn de, yīncǐ bìng bù nàme kùnnán.


2. שַֹׂחקַן הטֶניס הסיני מדורג בּמָקום הרִאשוֹן בָּעולָם.

מדורֶגֶת, מדורָגים, מדורָגות
 

2. ranked
 

2. 中国网球选手排名第一。
zhōngguó wǎngqiú xuǎnshǒu páimíng dì yī.
מדורה   | bonfire | 篝火
 
מדורה  ש"נ מְדוּרָה [מְדוּרוֹת]

1. יְשיבה סְביב מדורה היא בילוי חֶברָתי ישׂראֵלי טיפּוּסי: סביב המדורה אוכלים, מפַטפּטים ושָרים.

 
1. bonfire
n.f. 名阴

 
篝火
在以色列一个典型的娱乐活动是与朋友一起坐在篝火旁吃饭，聊天，一起唱歌。
zài yǐsèliè yīgè diǎnxíng de yúlè huódòng shì yú péngyǒu yīqǐ zuò zài gōuhuǒ páng chīfàn, liáotiān, yīqǐ chànggē.


2. צ' הוֹסִיף שֶמֶן לַמְדוּרָה
הבּיקורֶת שלה על האורחים רַק הוסיפה שמן למדורה. ( =הֵרֵעה את המַצָב)

♫   一首歌'הורה מדורה' מילים: נָתָן אַלתֶרמָן לַחַן: יואֵל וֶלבּה
 

2. added fuel to fire; aggravated the situation
 

2.  她批评客人只会火上浇油（使情况变得更糟）。
tā pīpíng kèrén zhǐ huì huǒ shàng jiāo yóu (shǐ qíngkuàng biàn dé gèng zāo).
从字面上看：在火上加油
cóng zìmiàn shàng kàn: zài huǒshàng jiāyóu
מדור | section | 版块
 
מדור
 
Section ( in newspaper)
 
版块
מדורג | ranked | 排名
 
מדורג
 
Ranked
 
排名