☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► מבוי ◀
מבוי | alley | 通道
 
מבוי ש"ז מָבוֹי [מְבוֹאוֹת]

1. מבוי צַר
 
1. alley 
n.m. 名阳
 
1. 通道
狭窄的通道
xiázhǎi de tōngdào 


2.צ' מָבוֹי סָתוּם
השׂיחות בֵּין הצדָדים הִגיעוּ למבוי סתום .
 


2. blind alley, dead end
 

2. 两国之间的谈判到了死胡同（一条死胡同）。
liǎng guó zhījiān de tánpàn dàole sǐhútòng (yītiáo sǐhútòng).
מבויל   | stamped | 盖章的
 
מבויל  ש"ת מְבֻיָּל

מִכתָב / חוזֶה מבוייל

מְבוּיֶלֶת, מְבוּיָלים, מְבוּיָלות
 
stamped
adj. 形
 
盖章的（信件，合同......）
gài zhāng de (xìnjiàn, hétong......)
מבוים | staged | 装出来的
 
מבוים ש"ת מְבֻיָּם

הבָּעַת  השִׂמחה שֶלו מבויימת; היא נועֲדה להַסתיר אֶת כַּעֲסו.

מְבוּיֶמֶת, מְבוּיָמים, מְבוּיָמות
 
staged( artificial)
adj. 形
 
装出来的
他高兴的表情是装出来的，是为了掩饰他的愤怒。
tā gāoxìng de biǎoqíng shì zhuāng chūlái de, shì wèile yǎnshì tā de fènnù.
מבויש   | embarrassed | 惭愧了
 
מבויש  ש"ת מְבֻיָּשׁ

הוא כּל כָּך מבויש שהוא לא מֵעֵז לדַבֵּר.

מְבוּיֶשֶת, מְבוּיָשים, מְבוּיָשות
 
embarrassed
adj. 形
 
惭愧了
他太惭愧了，不敢说话。
tā tài cánkuìle, bù gǎn shuōhuà.
מבוית   | domesticated | 驯养的
 
מבוית  ש"ת מְבֻיָּת

הכֶּלֶב הוּא בַּעַל חַיים מבוית.

מְבוּיֶתֶת, מְבוּיָתים, מְבוּיָתות
 
domesticated
adj. 形
 
驯养的
狗是驯养的动物。
gǒu shì xùnyǎng de dòngwù.