☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► לו ◀
לו | if | 如果
 
לו מ"ח , מילַת תנַאי לוּ



לו = אילוּ

לו הָיה לי כֶּסֶף הָייתי עובֵר לָגוּר בדירה גדולה יותֵר.
 
if
(conjunction)连词
(hypothetical condition) 假设条件
 
如果我有钱，我会搬到更大的地方。
rúguǒ wǒ yǒu qián, wǒ huì bān dào gèng dà de dìfāng.
לובן  | was heated white hot | 加热到白热
 
לובן פ' לֻבַּן
ע' ליבֵּן

1. הבַּרזֶל לובן בטמפֶּרָטוּרה גבוהה.

 
1. was heated white hot (iron)
v. 被动


 
1. 加热到白热 
把熨斗加热到白热
bǎ yùndǒu jiārè dào bái rè


2. בהשאלה:
אַחרי דיוּן מְמוּשָך לובנו כּל פּרטֵי הַהֶסכֵּם.

ל.ב.נ / פּוּעַל / לוּבּנוּ, מְלוּבָּן, יְלוּבַּן ∞
 

2. was consolidated
 

2. 引申:
经过长时间的讨论，合同的细节得到了巩固。
jīngguò cháng shíjiān de tǎolùn, hétóng de xìjié dédàole gǒnggù.
לובן  
 
לובן  ש"ז לֹבֶן

לובן השֶלֶג מְסַנוֵור אֶת הגולשים.
 
whiteness 
n.m. 名阳
 
白度
雪的白度使滑雪者失明。
xuě de bái dù shǐ huáxuě zhě shīmíng.
לוֹגִי   | logical | 合乎逻辑的
 
לוֹגִי  ש"ת Ω

לוגית, לוגיים, לוגיות
 
logical
adj. 形
 
合乎逻辑的
héhū luójí de
לוֹגִיקָה | logic | 逻辑
 
לוֹגִיקָה ש"נ Ω
 
logic
n.f. 名阴
 
逻辑
luójí
לוואי  | adjective | 形容词
 
לוואי  ש"ז לְוַאי [לוואים / לְוָאִים]

1. לוואי
(דקדוק)

 
1. adjective
 n.m. 名阳
(grammar)语法

 
1. 形容词
xíngróngcí


2. טַעַם לוואי (של מָזון)

 

2.after taste
 

2. 这道菜有回味。
zhè dào cài yǒu huíwèi.


3. תופָעות לוואי (של תרוּפה)
 


3. after effect
 

3.副作用（药物）
fùzuòyòng (yàowù)
לווה | borrowed | 借了
 
לווה פ' לָוָה

לוויתי כֶּסֶף מֵחָבֵר.

לִלוות / ל.ו.י / פָּעַל / לָוִויתי,לווֶה, אֶלוֶוה ∞
 
borrowed
v. 动
(to borrow)
 
借了
我从朋友那里借了钱。
wǒ cóng péngyou nàlǐ jièle qián.
לווה  
 
לווה  ש"ז לוֹוֶה [לווים / לוֹוִים]

לווָה, לוֹווֹת
 
borrower 
n.m. 名阳
 
借款人
jièkuǎn rén
לוויה | funeral | 葬礼
 
לוויה ש"נ לְוָיָה

1. לְוָויָה

 
1. funeral 
n.f. 名阴


 
1. 葬礼
zànglǐ


2. צ' בֶּן-לְוָויָה
היא חולה וחַלָשה ולָכֵן היא זקוּקה לבן- לוויה צָמוּד.

בַּת-לוויה, בּנֵי-לוויה, בּנות-לוויה
 

2. escort, companion
n.m. 名阳
 

2. 由于她病了而且很虚弱，她需要永久陪伴。
yóuyú tā bìngle érqiě hěn xūruò, tā xūyào yǒngjiǔ péibàn.
לווין   | satellite | 卫星
 
לווין  ש"ז לַוְיָן [לווינים / לַוְיָנִים]
 
satellite 
n.m. 名阳
 
卫星
wèixīng
לוויתן | whale | 鲸
 
לוויתן ש"ז לִוְיָתָן [לוויתנים / לִוְיְתָנִים]
 
whale
n.m. 名阳
 
鲸
jīng
לוח | blackboard | 黑板
 
לוח ש"ז לוּחַ [לוּחוֹת]

1. לוח

 
1. blackboard
n.m. 名阳

 
1. 黑板
hēibǎn


2. לוּח מוֹדָעוֹת

 

2. noticeboard

 

2. 公告栏
gōnggào lán


3. לוּחַ שָנָה

 

3. calendar

 

3. 日历（犹太人的，平民的）
rìlì (yóutàirénde, píngmínde)


4. לוּחוֹת הַבְּרִית ѱ
 

4. The  two tablets on which the Ten Commandments were written.
 

4.  写有十诫的两块石板。
xiě yǒu shí jiè de liǎng kuài shíbǎn.
לוחית   | sign, a plate | 铭牌
 
לוחית  ש"נ לוּחִית [לוּחִיּוֹת]

שֵם המִשפָּחָה שֶלָנוּ כָּתוּב עַל לוחית בַּכניסה לַבַּית.
 
a sign, a plate
n.f. 名阴
 
铭牌
入口处的铭牌上刻着我们的姓氏。
rùkǒu chù de míngpái shàng kèzhe wǒmen de xìngshì.
לוחם   | fighter | 战士
 
לוחם  ש"ז לוֹחֵם [לוֹחֲמִים]

1. לוחם 

 
1. fighter
combat soldier
n.m. 名阳



 
1. 战士
zhànshì 


2. לוחֵם חֵירוּת

לוחֶמֶת, לוחֲמות
 

2. freedom fighter
 

2. 自由战士
zìyóu zhànshì
לוחמה | military tactics | 军事战术
 
לוחמה ש"נ לָחְמָה

לוחמה אֶלֶקטרונית/פּסיכולוגית
 
military tactics, warfare 
n.f. 名阴
 
军事战术（电子的，心理的）
jūnshì zhànshù (diànzǐde, xīnlǐde)
לוט | covered | 覆盖了
 
לוט ש"ת לוּט

לוט = מכוּסֶה
(שפה ספרותית)

1. כֹּל הבִּניָינים בּעיר לוטים בעֲרָפֶל כָּבֵד.

 
1. covered 
adj. 形 
(literary) 文学语言

 
1. 覆盖了
所有建筑物都是被大雾覆盖了的。
suǒyǒu jiànzhù wù dōu shì bèi dà wù fùgàile de.


2.  לוט = מצ"ב = מצורָף בַּזֶּה
לוט בַּזֶּה צילוּם ההֶסכֵּם.
(בסוף מִכתָב פורמָלי)

לוּטה, לוּטים, לוּטות
 

2. enclosed
(formal) 正式语言
 

2. 在正式语言的末尾：“随附的/附上是合同的副本”。    
zài zhèngshì yǔyán de mòwěi: "suí fù de/fùshàng shì hétóng de fùběn".
לוֹטוֹ | lotto | 乐透
 
לוֹטוֹ ש"ז Ω
 
lotto 
n.m. 名阳
 
乐透
lè tòu
לוי
 
לוי ש"ז לֵוִי

1. לוי הוא אֶחָד משמות שְנֵים עָשָׂר השבָטים שֶל בּנֵי יִשרָאֵל. ѱ

 
Levi 
n.m. 名阳

 
1. LEVY 以色列12个部落之一的名字（在圣经时代）
yǐsèliè shíèr gè bùluò zhī yī de míngzì (zài shèngjīng shídài)


2. לוי הוא שֵם מִשפָּחָה נָפוץ
 


Levi - common family name
 

2. LEVI：一个普遍的姓氏
yīgè pǔbiàn de xìngshì
לוכסן | slash | 斜线
 
לוכסן ש"ז לוֹכְסָן [לוֹכְסָנִים]
 
slash 
n.m. 名阳
 
23斜线 
xié xiàn (  /  )
לול   | chicken coop | 鸡舍
 
לול   ש"ז לוּל [לוּלִים]

1. לול תַרנְגולות

 
1. chicken coop 
n.m. 名阳

 
1. 鸡舍
jī shè


2. לול לתינוק
 

2. playpen
 

2. 游戏围栏
yóuxì wéilán
לולא | had it not been for | 要不是因为
 
לולא מ"ח  לוּלֵא (לוּלֵי)



לולא = אילוּ לא
{לו+ לא}

לולא קָרָאתי את הסֵפֶר לא הָייתי מֵבין עַל מה אַתה מדַבֵּר.
 
had it not been for
(conjunction) 连词
 
要不是因为阅读了这本书，我不知道你说了什么。
yào bùshì yīnwèi yuèdúle zhè běn shū, wǒ bù zhīdào nǐ shuōle shénme.
לולאה   | button hole | 纽扣孔
 
לולאה  ש"נ לוּלָאָה [לוּלָאוֹת]

1. לולאה לכַפתור

 
1. button hole 
n.f. 名阴


 
1. 纽扣孔
niǔkòu kǒng


2. לולאה
קֶשֶר לולאה
 

2. slipknot
 

2. 活结
huójié
לולב
 
לולב ש"ז לוּלָב [לוּלָבִים] ѱ

ע' סוכות

אחד מארבָּעַת המינים (אַרבָּעה מינֵי צמָחים) שקשוּרים לחִג הסוּכּות.
 
1. lulav - ceremonial palm branch
n.m. 名阳 
(Jewish ritual) 犹太传统仪式
 
LULAV - 棕榈树的小树枝
zōnglǘ shù de xiǎo shùzhī
与住棚节有关的四种仪式植物之一。 
yú zhù péng jié yǒuguān de sì zhǒng yíshì zhíwù zhī yī.
לוליין   | acrobat | 杂技
 
לוליין  ש"ז לוּלְיָן [לוליינים / לוּלְיָנִים]
 
acrobat 
n.m. 名阳
 
杂技演员
zájì yǎnyuán
לוליינות   | acrobatics | 杂技
 
לוליינות  ש"נ לוּלְיָנוּת

מופַע לוליינות
 
acrobatics 
n.f. 名阴
 
杂技表演
zájì biǎoyǎn
לולייני | spiral | 螺旋式的
 
לולייני ש"ת לוּלְיָנִי

מַדרֵגות לולייניות.

לוּליָנית, לולייניים, לוּליָנִיות
 
spiral 
adj. 形
 
螺旋式的楼梯
luóxuán shì de lóutī
לולן   | poultry farmer | 家禽农场主
 
לולן  ש"ז לוּלָן [לוּלָנִים]

לוּלָנית, לוּלָנִיות
 
poultry farmer 
n.m. 名阳
 
家禽农场主
jiāqín nóngchǎng zhǔ
לומדה   | educational computer program | 教育计算机程序
 
לומדה  ש"נ לָמְדָּה [לומדוֹת / לָמְדּוֹת]
 
educational
computer program  
n.f. 名阴
 
教育计算机程序
jiàoyù jìsuànjī chéngxù
לוע   | pharynx | 喉咙
 
לוע  ש"ז לֹע [לוֹעוֹת]

1. הזאֵב פָּתַח את לועו וטָרַף אֶת הכֶּבֶשׂ.

 
1. pharynx
n.m. 名阳


 
1.  喉咙
狼张开他的喉咙吞下羊羔。
láng zhāng kāi tā de hóulong tūn xià yánggāo.


2. בהשאלה:
לוע הַר גַעַש
 

2. crater

 

2. 引申:
火山口
huǒshān kǒu 


3. בהשאלה:
בלוע הרובֶה יֵש עֲדַיין כַּדוּר.
 

3. muzzle
 

3. 引申:
在枪的枪口里还有一颗子弹。
zài qiāng de qiāng kǒu lǐ hái yǒu yī kē zǐdàn.
לועזי   | foreign words | 外来
 
לועזי  ש"ת לוֹעֲזִי 

1. בעִברית המודֶרנית יֵש הַרבֵּה מילים לועזיות.
(במילון זֶה המילים הלועזיות מסוּמָנות באות היוָונית -Ω)

 
foreign word
(other than Hebrew )
adj. 形

 
1. 外来
 在现代希伯来语中有很多外来词。
zài xiàndài xībólái yǔ zhōng yǒu hěnduō wàilái cí. 
在这本词典中他们被标记为 Ω 。
zài zhè běn cídiǎn zhōng tāmen bèi biāojì wéi Ω.


2. שָׂפות לועזיות / שֵם לועזי

לועֲזית, לועֲזִיים, לועֲזיות
 



foreign language / name
(other than Hebrew)
 

2. 外国语，外国名字
wàiguóyǔ, wàiguó míngzì
לוח מודעות | notice board | 公告栏
 
לוח מודעות
 
Notice board
 
公告栏