☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► כלל ◀
כלל 
 
כלל פ' כָּלַל

המְחיר ללַילה במָלון כולל את אֲרוּחַת הבּוקֶר.

לִכלול את- / כ.ל.ל / פָּעַל / כָּלַלתי, כּולֵל, יִכלול ∞
 
included
v. 动
(to include)
 
酒店房间的价格包含早餐。
jiǔdiàn fángjiān de jiàgé bāohán zǎocān.
כלל
 
כלל ש"ז כְּלָל [כְּלָלִים]

1. כלל דקדוּקי / בּהֶתאֵם לכלל

 
1. rule 
n.m. 名阳

 
1. 规则/语法规则/按照规则
guīzé/yǔfǎ guīzé/ànzhào guīzé


2. כּלָלֵי בּטיחוּת / כּלָלֵי הִתנַהֲגוּת

 

2. regulations

 

2. 安全法规，行为规范
ānquán fǎguī, xíngwéi guīfàn


3. צ' בְּדֶרֶך כְּלָל 
בדרך כלל הוא נוסֵעַ לעֲבודה בּתַחבּוּרה ציבּוּרית.

 

3. usually



 

3. 通常他乘公共汽车上班。
tōngcháng tā chéng gōnggòng qìchē shàngbān.


4. יוֹצֵא מִן הַכְּלָל
בדִקדוּק יֵש לְכֹל כְּלָל גַם יוצֵא מִן הכּלָל.

 

4. exception

 

4. 每个语法规则都有一个例外规则。
měi gè yǔfǎ guīzé dōu yǒu yīgè lìwài guīzé.


5. יוצא מן הכלל = מיוּחָד
הַצָגה / תַעֲרוּכה יוצאת מן הכלל

 

5. extraordinary

 

5.  非凡的表现/展览...
fēifán de biǎoxiàn/zhǎnlǎn...


6. בכלל לא = לגַמרֵי לא
בּכלָל לא נֶהֱנֵיתי מהסֶרֶט.
 

6. not at all, in no way
 

6.  我一点都不喜欢这部电影。
wǒ yīdiǎn dōu bù xǐhuān zhè bù diànyǐng.


7. הכלל ≠ הפּרָט
טובת הכלל ≠ טובת הפרט

 


7. the general public
 

7. 普通大众
pǔtōng dàzhòng 
公共好处≠个人的好处
gōnggòng hǎochù≠gèrén de hǎochù