☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► כך ◀
כך
 
כך ת"פ כָּךְ

1. היא מִתאַמֶנֶת כֹּל יום; רַק כך  אֶפשָר לשמור עַל כּושֶר גוּפני.

 
1. this way, like this
adv. 副词

 
1. 她每天都在锻炼：只有这样，她才能保持良好的身体状况。
tā měitiān dōu zài duànliàn: zhǐyǒu zhèyàng, tā cáinéng bǎochí liánghǎo de shēntǐ zhuàngkuàng.


2. אַחַר-כָּךְ
קודֶם אֶקרָא אֶת המַאֲמָר  ואחר כך אֲסַכֵּם אותו.

 

2. later

 

2. 首先我读这篇文章，然后我将总结一下。
shǒuxiān wǒ dú zhè piān wénzhāng, ránhòu wǒ jiāng zǒngjié yīxià.


3. כּל כָּךְ
הנוף כל כך יָפֶה!

 

3. so. so much

 

3. 这片景色真是太美了。
zhèpiàn jǐngsè zhēnshi tàiměile.


4.עַד כּדֵי כך
 הִתאַכזַבתי מהעֲבודה עד כדי כך שהֶחלַטתי לְהִתפַּטֵר.
 

4. so much so that…
 

4. 我对工作场所感到非常失望，以至于我决定辞职。
wǒ duì gōngzuò chǎngsuǒ gǎndào fēicháng shīwàng, yǐ zhìyú wǒ juédìng cízhí.