☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► כה ◀
כה | thus, so | 于是
 
כה ת"פ כֹּה

1. כה ציווה המֶלֶך.
(שפה ספרותית )
 
1. thus, so
adv. 副词
(literary) 文学语言

 
1. 于是国王下令。
yúshì guówáng xiàlìng.


2. עַד כֹּה
עד כה המִפעָל רַק מַפסיד.

 

2. so far

 

2. 工厂到目前为止亏本了。
gōngchǎng dào mùqián wéizhǐ kuīběnle.


3. צ' בֵּין כֹּהֹ וָכה
 אל תנַסֶה להַסבּיר, הוּא לא יָבין בין כה וכה.
 

3. anyhow


 

3. 不要试图解释，反正他也不会理解。
bùyào shìtú jiěshì, fǎnzhèng tā yě bù huì lǐjiě.


4. כֹּה לֶחָי! = כּל הכָּבוד! הֵידָד!
ניצַחתם בַּמִשׁחָק - כה לחי!
 

4. hurray! well
done! hurray!
 

4. 你们赢了比赛，欢呼！
nǐmen yíngle bǐsài, huānhū!
כהה   | dark | 深色
 
כהה  ש"ת כֵּהֶה

כָּחול כהה / שֵֹיעָר כהה

כֵּהָה, כֵּהים, כֵּהות
 
dark
adj. 形
 
深蓝色，深色头发
shēnlán sè, shēn sè tóufà
כהה
 
כהה פ' כָּהָה

1. אור הפַּנָסים ברחוב כהה.
(שפה ספרותית)

 
1. dimmed, darkened
v. 动
(to dim, to darken)
(literary) 文学语言
 
1. 昏暗了
路灯变昏暗了。
lùdēng biàn hūn'ànle.


2. בהשאלה:
עֵינֵי הזָקֵן כָּהוּ ; הוא רואֶה בּקושי רַב.

לִכהות / כ.ה.י / פָּעַל / יִכהֶה ∞
 


2. dimmed (eyesight)
 

2. 引申:
老人的眼睛变模糊了，他几乎看不到。
lǎorén de yǎnjīng biàn móhúle, tā jīhū kàn bù dào.
כהוגן | properly, decently | 体面地
 
כהוגן ת"פ כַּהֹגֶן

1. כהוגן = בצוּרה הוגֶנֶת

המַעֲסיק מִתנַהֵג כהוגן לעובדָיו.

 
1. properly, decently  
adv. 副词

 
1. 体面地
雇主体面地对待他的工人。
gùzhǔ tǐmiàn de duìdài tā de gōngrén.


2. הוּא אָכַל ושָׁתה כהוגן בַּמסיבּה.
(שפת דיבור)
 

2. a lot
(colloquial) 口语
 

2. 他在聚会上吃了很多东西并且喝了很多！
tā zài jùhuì shang chīle hěnduō dōngxi bìngqiě hēle hěnduō!
כהונה | priesthood | 圣职
 
כהונה ש"נ כְּהֻנָּה

1. כהונה ѱ
ע'  כהן 
 
1. priesthood
n.f. 名阴

 
1. 圣职
shèng zhí


2. בהשאלה:
תקוּפַת הכהונה שֶל שַׂר  הבּריאוּת הִסתַיימה.


 

2. service ( in a senior position)
 


2. 引申:
他作为卫生部长的服务已经结束。
tā zuòwéi wèishēng bùzhǎng de fúwù yǐjīng jiéshù.
כהלכה | as required | 按要求
 
כהלכה ת"פ כַּהֲלָכָה

1. העובדים עושֹׂים אֶת עֲבודָתם כהלכה.

 
1. as required
adv. 副词


 
1. 按要求
工人们正在按要求工作。
gōngrénmen zhèngzài àn yāoqiú gōngzuò.


2. היא הִתגַיירה כהלכה.  ѱ
 

2. according to the requirements of  the Jewish religion
 

2. 根据犹太教的要求，她成了犹太人。
gēnjù yóutàijiào de yāoqiú, tā chéngle yóutàirén.
כהונה | service | 服务
 
כהונה
 
Service ( in senior position)
 
服务