תרגם

אינדקס
פירוש המילה טור
טור | row | 一排
 
טור ש"ז טוּר [טוּרִים]

1. טור  של אֲנָשים / של מִספָּרים

 
1. row 
n.m. 名阳



 
1.  一排人/一排数字
yī pái rén/yī pái shùzì


2. טור קָבוּעַ בַּעיתון
 

2. column (in newspaper)
 

2. 专栏(在报纸上)
zhuānlán (zài bàozhǐ shang)
טוראי   | private | 列兵
 
טוראי  ש"ז טוּרַאי [טוּרָאִים]

דָרגַת טוראי
(צבא)

טוּרָאִית, טוּרָאיות
 
1. private (in army) 
n.m. 名阳
 
列兵(军衔)
lièbīng (jūnxián)
טורייה | hoe | 锄头
 
טורייה ש"נ טוּרִיָּה [טוּרִיּוֹת]
 
hoe 
n.f. 名阴
 
锄头
chútou
טוֹרְנָדוֹ | tornado | 龙卷风
 
טוֹרְנָדוֹ Ω  ש"ז

 
tornado
n.m. 名阳
 
龙卷风
lóngjuǎnfēng
טורף | predator, carnivore | 食肉动物
 
טורף ש"ז טוֹרֵף

טוֹרֶפֶת, טוֹרפים, טוֹרפות
 
predator, carnivore 
n.m. 名阳
 
食肉动物
shíròu dòngwù
טורפד | torpedoed | 被…鱼雷攻击
 
טורפד פ' טֻרְפַּד
ע' טִרפֵּד

1.האונייה טורפדה  עַל יְדֵי האויֵיב.

 
1. was torpedoed 
v. 被动




 
1.  被鱼雷攻击
这艘船已敌人用鱼雷攻击
zhè sōu chuán yǐ bèi dírén yòng yúléi gōngjī.



2. בהשאלה:
ההַצָעה לשינוּי  ההֶסכֵּם עִם ההַנהֲלה  טורפדה עַל יְדֵי  העובדים.

ט.ר.פ.ד / פועל / טוּרפְּדוּ, מְטוּרְפָּד, יְטוּרְפַּד     ∞
 

2. was thwarted
 

2. 引申:
改变与管理层协议的建议遭到工人的阻挠
gǎibiàn yú guǎnlǐ céng xiéyì de jiànyì zāo dào gōngrén de zǔnáo.
טוֹרפֶּדוֹ | torpedo | 鱼雷攻击
 
טוֹרְפֶּדוֹ
 
torpedo 
n.m. 名阳
 
鱼雷
yúléi
טור | column in newspaper | 专栏
 
טור
 
Column in newspaper
 
专栏