☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► טבע ◀
טבע | drowned | 淹死了
 
טבע פ' טָבַע

1. שנֵי אֲנָשים טבעו בּיָם הסועֵר.


לִטבּועַ ב- / ט.ב.ע / פָּעַל / טָבַעתי, טובֵעַ, יטבַּע ∞
 
1. drowned 
v. 动
(to drown)

 
1.淹死了

两个人在汹涌的大海中淹死了。
liǎng gèrén zài xiōngyǒng de dàhǎi zhōng yān sǐle.

טבע  
 
טבע  ש"ז טֶבַע

1. כּוחות הטבע.

 
1. nature 
n.m. 名阳

 
1. 自然的力量
zìrán de lìliàng


2. טבע נָעים ונוחַ (שֶל אָדם / של בַּעַל חַיים)

 

2. character

 

2. 愉快的性格（人/动物）
yúkuài de xìnggé (rén/dòngwù)


3. מַדָעֵי הטֶבַע

 

3. natural sciences

 

3. 自然科学
zìrán kēxué


4. צ' חֵיק הַטֶבַע
כּל סוף שָבוּעַ אֲנַחנוּ מְבַלים מחוּץ לַבַּית  בחיק הטבע.

♫ 一首歌 בחֵיק הטֶבע 'מילים: אֵהוּד מָנור לַחַן: נוּרית הירש
 

4. outdoors(the bosom of nature)
 

4. 我们整天都在大自然的怀抱中度过。
wǒmen zhěng tiān dōu zài dà zìrán de huáibào zhōng dùguò.
טבעונות  | veganism | 素食主义
 
טבעונות ש"נ טִבְעוֹנוּת
 
veganism 
n.f. 名阴
 
素食主义
sùshí zhǔyì
טבעוני   | vegan | 素食主义者
 
טבעוני  ש"ת טִבעוֹנִי

1. טבעוני

 
vegan 
adj. 形


 
1.  素食主义者
sùshí zhǔyì zhě


2. מִסעָדה טבעונית

טִבעונית, טִבעונים / טִבעוניים טִבעוניות
 

vegan restaurant
 

2. 素食餐厅
sùshí cāntīng
טבעי | natural | 天生的
 
טבעי ש"ת טִבְעִי

1. חוּם הוא  צֶבַע השֵׂיעָר הטבעי שלי.

 
1. natural    
adj. 形



 
1.  天生的

棕色的是我天生的头发颜色。
zōngsè de shì wǒ tiānshēng de tóufà yánsè.


2. השוּלחָן עָשׂוּי מֵעֵץ טבעי.

 

2. genuine

 

2. 这张桌子由真正的木头组成。
zhè zhāng zhuōzi yóu zhēnzhèng de mùtou zù chéng.


3. הפַּחַד הוּא רֶגֶש טבעי.

 

3. normal

 

3.  恐惧是一种正常的感觉。
kǒngjù shì yī zhǒng zhèngcháng de gǎnjué.


4. כּוחַ  עַל-טבעי

טִבעית, טִבעיים, טִבעיות
 

4. supernatural
 

4. 超自然的力量
chāozìrán de lìliàng
טבעיות | naturalness | 自然性
 
טבעיות ש"נ  טִבְעִיּוּת

1. טבעיות ≠ מְלָאכוּתיוּת

 
1. naturalness 
n.f. 名阴

 
1. 自然性 ≠ 人工性
zìrán xìng ≠ réngōng xìng



2. בְּטִבעיות  
ת"פ
הוא מתנַהֵג בטבעיות.
 

2. naturally  
adv.副词
 

2. 他表现得很自然。
tā biǎoxiàn de hěn zìrán.
טבעת | ring | 戒指
 
טבעת ש"נ טַבַּעַת [טַבָּעוֹת]

1. טבעת
 
1. ring 
n.f. 名阴

 
1. 戒指
jièzhǐ

טבע
 
טבע פ' טָבַע

1. בעָבָר נָהגוּ לטבוע את דיוקַן
המֶלֶך עַל המַטבֵּעות.

 
1.coined, imprinted
(to coin)
v. 动
 
1.印
过去，习惯上将国王的肖像印在硬币上。
guòqù, xíguàn shang jiàng guówáng de xiàoxiàng yìn zài yìngbì shang.


2. בהשאלה:
התַעֲרוּכה טבעה בּצופים רושֶם רב = הִרשימה אֶת הצופים.

לִטבּועַ את- / ט.ב.ע / פָּעַל / טָבַעתי, טובֵעַ, יטבַּע ∞
 


2.left an impression
 

2.引申：
展览给观众留下了深刻的印象。
zhǎnlǎn gěi guānzhòng liú xiàle shēnkè de yìnxiàng.
טבע | character | 性格
 
טבע
 
Character
 
性格