| ט | ||||
| ט טֵית - האות התשיעית בָּאָלֶף-בֵּית העִבְרי. ַ ט - מיַיצֶגֶת אֱת המִספָּר הסודֵר 9. פרק ט' = הפֶּרֶק התשיעי ט' באב = תִשעה בּאָב ѱ ע' אב | Tet - 9th letter of Heb. alphabet (ordinal number)序数 9 | 希伯来语字母表中的第九个字母。 xībólái yǔ zìmǔ biǎo zhōng de dì jiǔ gè zìmǔ. 代表数字9 dàibiǎo shùzì jiǔ 第九章 dì jiǔ zhāng Av（月）第九天 Av(yuè) dì jiǔ tiān | ||
| טאטא | swept | 扫了 | ||||
| טאטא פ' טִאְטֵא טִאטֵאתי אֶת הכניסה לבַּית. לְטַאטֵא אֶת- / ט.א.ט.א / פּיעֵל / מְטַאטֵא, יטַאטֵא, טַאטֵא!∞ | swept v. 动 (to sweep) | 扫了 我扫了房子的门口。 wǒ sǎole fángzi de ménkǒu. | ||
| טאבו | taboo | 禁忌 | ||||
| טאבו ש"ז טַבּוּ Ω | taboo n.m. 名阳 | 禁忌 jìnjì | ||
| טבוע | sunken | 沉没 | ||||
| טבוע ש"ת טָבוּעַ טְבוּעה (סירה בַּיָם) טְבוּעה, טְבוּעים, טְבוּעות | 1. sunken adj. 形 | 沉没（船在海中） chénmò (chuán zài hǎizhōng) | ||
| טבור | belly button | 肚脐 | ||||
| טבור ש"ז טַבּוּר 1. טבור | 1. navel, belly button n.m. 名阳 | 1. 肚脐 dùqí | ||
2. צ' חֵבֶל הטבור | 2. umbilical cord | 2. 脐带 qídài | ||
| טבח | slaughtered | 屠杀了 | ||||
| טבח פ' טָבַח הצבא הכובֵש טבח את תושבֵי הכּפָר בּאַכזָריוּת. לִטבּוחַ אֶת- / ט.ב.ח / פָּעַל / טובחים, יִטְבַּח ∞ | slaughtered v. 动 (to slaughter) | 屠杀了 军队残忍地屠杀了村民。 jūnduì cánrěn de túshāle cūnmín. | ||
| טבח | ||||
| טבח ש"ז טַבָּח [טַבָּחִים] טַבָּחית, טַבָּחיות | a cook n.m. 名阳 | 厨师 chúshī | ||
| טבח | ||||
| טבח ש"ז טֶבַח | slaughter n.m. 名阳 | 屠杀 túshā | ||
| טבל | dipped*immersed himself | 浸 | ||||
| טבל פ' טָבַל 1. הוא טבל את פּרוּסַת הלֶחֶם בַּמָרָק. | 1. dipped v. 动 (to dip) | 1. 浸 他把面包浸在汤里。 tā bǎ miànbāo jìn zài tāng lǐ. | ||
2. המטַיילים טבלו בְּמֵי המַעֲיָין. | 2. soaked (bathed briefly) (to soak) | 2. 游客只泡在泉水中。 yóukè zhǐ pào zài quánshuǐ zhōng. | ||
3. בהשאלה: הבית טובל בְּיֶרֶק. לִטבּול אֶת- / לטבול ב- / ט.ב.ל / פָּעַל / טָבַלתי, טובֵל, יטבּול ∞ | 3. immersed in, (to immerse in) | 3. 引申: 房子坐落在植被中。 fángzi zuòluò zài zhíbèi zhōng. | ||
| טבלה | chart | 图表 | ||||
| טבלה ש"נ טַבְלָה 1. טבלה | 1. chart n.f. 名阴 | 1. 图表 一张图表 yī zhāng túbiǎo | ||
2. הטבלה המַחזורית = טבלת היסודות (כימיה) | 2. periodic table (chemistry) 化学 | 2. 元素周期表 yuánsù zhōuqī biǎo | ||
| טבלית | tablet, pill | 药丸 | ||||
| טבלית ש"נ טַבְלִית [טַבְלִיּוֹת] . | tablet, pill n.f. 名阴 | 药丸 yào wán | ||
| טבע | drowned | 淹死了 | ||||
| טבע פ' טָבַע 1. שנֵי אֲנָשים טבעו בּיָם הסועֵר. לִטבּועַ ב- / ט.ב.ע / פָּעַל / טָבַעתי, טובֵעַ, יטבַּע ∞ | 1. drowned v. 动 (to drown) | 1.淹死了 两个人在汹涌的大海中淹死了。 liǎng gèrén zài xiōngyǒng de dàhǎi zhōng yān sǐle. | ||
| טבע | ||||
| טבע ש"ז טֶבַע 1. כּוחות הטבע. | 1. nature n.m. 名阳 | 1. 自然的力量 zìrán de lìliàng | ||
2. טבע נָעים ונוחַ (שֶל אָדם / של בַּעַל חַיים) | 2. character | 2. 愉快的性格（人/动物） yúkuài de xìnggé (rén/dòngwù) | ||
3. מַדָעֵי הטֶבַע | 3. natural sciences | 3. 自然科学 zìrán kēxué | ||
4. צ' חֵיק הַטֶבַע כּל סוף שָבוּעַ אֲנַחנוּ מְבַלים מחוּץ לַבַּית בחיק הטבע. ♫ 一首歌 בחֵיק הטֶבע 'מילים: אֵהוּד מָנור לַחַן: נוּרית הירש | 4. outdoors(the bosom of nature) | 4. 我们整天都在大自然的怀抱中度过。 wǒmen zhěng tiān dōu zài dà zìrán de huáibào zhōng dùguò. | ||
| טבעונות | veganism | 素食主义 | ||||
| טבעונות ש"נ טִבְעוֹנוּת | veganism n.f. 名阴 | 素食主义 sùshí zhǔyì | ||
| טבעוני | vegan | 素食主义者 | ||||
| טבעוני ש"ת טִבעוֹנִי 1. טבעוני | vegan adj. 形 | 1. 素食主义者 sùshí zhǔyì zhě | ||
2. מִסעָדה טבעונית טִבעונית, טִבעונים / טִבעוניים טִבעוניות | vegan restaurant | 2. 素食餐厅 sùshí cāntīng | ||
| טבעי | natural | 天生的 | ||||
| טבעי ש"ת טִבְעִי 1. חוּם הוא צֶבַע השֵׂיעָר הטבעי שלי. | 1. natural adj. 形 | 1. 天生的 棕色的是我天生的头发颜色。 zōngsè de shì wǒ tiānshēng de tóufà yánsè. | ||
2. השוּלחָן עָשׂוּי מֵעֵץ טבעי. | 2. genuine | 2. 这张桌子由真正的木头组成。 zhè zhāng zhuōzi yóu zhēnzhèng de mùtou zù chéng. | ||
3. הפַּחַד הוּא רֶגֶש טבעי. | 3. normal | 3. 恐惧是一种正常的感觉。 kǒngjù shì yī zhǒng zhèngcháng de gǎnjué. | ||
4. כּוחַ עַל-טבעי טִבעית, טִבעיים, טִבעיות | 4. supernatural | 4. 超自然的力量 chāozìrán de lìliàng | ||
| טבעיות | naturalness | 自然性 | ||||
| טבעיות ש"נ טִבְעִיּוּת 1. טבעיות ≠ מְלָאכוּתיוּת | 1. naturalness n.f. 名阴 | 1. 自然性 ≠ 人工性 zìrán xìng ≠ réngōng xìng | ||
2. בְּטִבעיות ת"פ הוא מתנַהֵג בטבעיות. | 2. naturally adv.副词 | 2. 他表现得很自然。 tā biǎoxiàn de hěn zìrán. | ||
| טבעת | ring | 戒指 | ||||
| טבעת ש"נ טַבַּעַת [טַבָּעוֹת] 1. טבעת | 1. ring n.f. 名阴 | 1. 戒指 jièzhǐ | ||
| טַבָּק Ω | tobacco | 烟草 | ||||
| טַבָּק Ω | tobacco n.m. 名阳 | 烟草 yāncǎo | ||
| טבת | ||||
| טבת ש"ז טֵבֵת שםֵ החודֶש הרביעי על פי לוּחַ השָנה העִברי (דצמבר-ינואר). | Tevet (month, December - January) n.m. 名阳 | Tevet根据希伯来历第四个月的名称（大约一月和二月）。 Tevet-gēnjù xībólái lì dì sì gè yuè de míngchēng (dàyuē yī yuè hé èr yuè). | ||
| טוב | good | 好 | ||||
| טוב ש"ת טוֹב 1. אדם טוב / כַּוָונות טובות טובה ,טובים, טובות | 1. good adj. 形 | 1. 好人 / 善意 hǎorén / shànyì | ||
2. טוב! = או קֵי! | 2. O.K | 2. 好的 hǎode | ||
3. להַרגיש טוב ת"פ | 3. well adv. 副词 | 3. 感觉很好 gǎnjué hěn hǎo | ||
| טוב | ||||
| טוב ש"ז טוּב 1. בּשביל כֹּל הטוב שֶבָּעולם לא אֲוַותֵר על החֲבֵרוּת שֶלָנוּ. | 1. goodness n.m. 名阳 | 1. 善良 为了世界上所有的善良，我不会放弃我们的友谊。 wèile shìjiè shàng suǒyǒu de shànliáng, wǒ bù huì fàngqì wǒmen de yǒuyì. | ||
2. צ' טוּב לֵב הוּא עוזֵר לכוּלָם מִתוך טוב לב. מתוך טוּב ליבּי / ליבּו / ליבָּם... | 2. kindness | 2. 出于善意，他帮助每个人。 chū yú shànyì, tā bāngzhùle měi gèrén. | ||
3. צ' טוּב טַעַם החֶדֶר שֶלָהֶם מרוּהט בטוב טעם. | 3. in good taste | 3. 他们房间布置的品味很好。 tāmen fángjiān bùzhì de pǐnwèi hěn hǎo. | ||
4. כּל טוּב! איחלנוּ לָהֶם כל טוב. | 4. all the best (a blessing) 祝福 | 4. 我们祝他们一切顺利。 wǒmen zhù tāmen yīqiè shùnlì. | ||
| טובה | favor | 一个忙 | ||||
| טובה ש"נ טוֹבָה 1. תַעֲשֶֹה לי טובה . | 1. favor n.f. 名阴 | 1. 一个忙 帮我一个忙。 bāng wǒ yīgè máng. | ||
2. לְטובת מישֶהוּ / מַשֶהוּ הַרחָבַת המִדרָכה היא לְטובת התושָבים. לְטובָתי, לְטובָתך, לְטובָתָם.... | 2. for the sake (of) for the common good | 2. 扩大道路是为了居民的利益。 kuòdà dàolù shì wèile jūmín de lìyì. | ||
3. המִשחָק הִסתַיֵים בּ - 2:0 לטובת הנִבחֶרֶת שֶלָנוּ. | 3. in favor of… (sports, competitions) | 3. 比赛结束，我们队2:0 获胜。 bǐsài jiéshù, wǒmen duì 2:0 huòshèng. | ||
| טובעני | swampy, boggy | 泥泞的 | ||||
| טובעני ש"ת טוֹבְעָנִי 1. שָקַענוּ בבּוץ טובעני. | 1. swampy, boggy adj. 形 | 1. 泥泞的 我们踩着泥泞的泥土。 wǒmen cǎizhe nínìng de nítǔ. | ||
2. חול טובעני טובעָנית, טובעָניים, טובעָניות | 2. quick sand | 2. 流沙 liúshā | ||
| טוגן | was fried | 煎 | ||||
| טוגן פ' טֻגַּן ע' טיגֵן הבָּצָל טוגן במַחבָת. ט.ג.נ / פוּעַל / מְטוּגָן, יְטוּגַן ∞ | was fried v. 被动 | 煎 洋葱在煎锅里煎。 yángcōng zài jiān guō lǐ jiān. | ||
| טוהר | was purified | 被净化了 | ||||
| טוהר פ' טֹהַר ע' טיהֵר 1. המַיִם טוהרו. | 1. was purified v. 被动 | 1. 被净化了 水被净化了。 shuǐ bèi jìnghuàle. | ||
2. בהשאלה: הוא שוּחרַר מבֵּית הסוהַר אַך שמו לא טוהר. ט.ה.ר / פוּעַל / טוֹהַרתי, מְטוהָר, יְטוהֲרוּ ∞ | 2. was cleared, was rehabilitated | 2.引申： 他被释放出狱，但他的名声感应得到昭雪。 tā bèi shìfàng chū yù, dàn tā de míngshēng gǎnyìng dédào zhoāxuě. | ||
| טוהר | ||||
| טוהר ש"ז טֹהַר 1. טוהר | 1. purity n.m. 名阳 | 1. 纯度 chúndù | ||
2. בהשאלה: צ' טוֹהַר מִידוֹת הוּא יָדוּעַ בטוהר מידותיו | 2. integrity, honesty | 2. 引申: 他以诚信著称。 tā yǐ chéngxìn zhùchēng. 从字面上看：他以慈善的道德品质着称 cóng zìmiàn shàng kàn : tā yǐ císhàn de dàodé pǐnzhízhe chēng. | ||
| טוהרה | purity | 纯度，纯度法 | ||||
| טוהרה ש"נ טָהֳרָה 1. חוּקֵי טוֹהֳרָה (הדת היהודית) ѱ | 1. purity n.f. 名阴 (Jewish religion) | 1. 纯度，纯度法（犹太宗教） chúndù, chúndù fǎ (yóutài zōngjiào) | ||
2. צ' עַל טוֹהֳרַת האוכֶל במסעֲדה הזאת הוּא על טוהרת היְרָקות. | 2. based purely on | 2. 这个地方的食物完全基于蔬菜。 zhège dìfāng de shíwù wánquán jīyú shūcài. | ||
| טווה | spun | 编织 | ||||
| טווה פ' טָוָה 1. לטוות חוּטים. | spun( thread) v. 动 (to spin) | 1. 编织（线程） biānzhī (xiànchéng) | ||
2. העַכָּביש טווה סביב עַצמו רֶשֶת קוּרים. | 2. spun ( web) ( to spin ) | 2. 蜘蛛在自己周围织网。 zhīzhū zài zìjǐ zhōuwéi zhī wǎng. | ||
3. בהשאלה:ּ הוא טווה בדִמיונו את הסיפּוּר. לטוות את- / ט.ו.י / פָּעַל / טָוִיתי ,טוֹוֶה, אטוֶה ∞ | 3. made up ( to make up) | 3. 引申: 他在想象中编造了这个故事。 tā zài xiǎngxiàng zhōng biānzàole zhège gùshì. | ||
| טווח | range | 射程 | ||||
| טווח ש"ז טְוָח [טווחים / טְוָחִים] 1. טווח הטילים / טווח מחירים | 1. range n.m. 名阳 | 1.射程 导弹 射程 dǎodàn shèchéng 价格范围 jiàgé fànwéi | ||
2. צ' מחוּץ לטווח. | 2. out of range | 2. 超出范围 chāochū fànwéi | ||
3. צ' טווח אָרוך/ טווח קָצָר תוכניות לטווח ארוך/ לטווח קצר. | 3. term( long, short) | 3. 长期/短期计划 chángqī/duǎnqī jìhuà | ||
| טוטו | sport betting | 体育彩票 | ||||
| טוטו ש"ז טוֹטוֹ | sport betting n.m. 名阳 | 体育彩票 tǐyù cǎipiào | ||
| טוֹטָלֹיטָרִי | totalitarian | 极权主义的 | ||||
| טוֹטָלִיטָרִי Ω טוטליטרית, טוטליטריים, טוטליטריות | totalitarian adj. 形 | 极权主义的 jíquán zhǔyì de | ||
| טוטפת | ||||
| טוטפת ש"נ טוֹטֶפֶת [טוֹטָפוֹת] (הדָת היהוּדית) ѱ הטוטפת היא קוּפסה קטַנה מעור שגֶבֶר יהודי קושֵר סביב הרֹאש בּזמַן תפילה. | frontlet n.f. 名阴 (Jewish religion) 犹太教 | 绑在额头上的小皮盒 祈祷时（犹太男子） bǎng zài étóu shàng de xiǎo pí hé qídǎo shí (yóutài nánzǐ) | ||
| טוויה | spinning | 纺纱 | ||||
| טוויה ש"נ טְוִיָּה | 1. spinning n.f. 名阴 | 纺纱 fǎngshā | ||
| טומאה | defilement, impurity | 污秽/不纯/罪恶 | ||||
| טומאה ש"נ טֻמְאָה מוּשָֹג הטומאה קַיָים בּכֹל הדָתות. | defilement, impurity (a sin) n.f. 名阴 | 污秽/不纯/罪恶 的概念在大多数宗教中盛行。 wūhuì/bù chún/zuì’è de gàiniàn zài dà duōshù zōngjiào zhōng shèngxíng. | ||
| טון Ω | tone | 音调 | ||||
| טון Ω ש"ז | tone n.m. 名阳 | 音调 yīndiào | ||
| טונאלי Ω | tonal | 声调 | ||||
| טוֹנָאלִי Ω ש"ת הסינית היא שָֹפה טונאלית. טונָאלית, טונָאליים, טונָאליות | tonal adj. 形 | 声调 中文是一种声调语言 zhōngwén shì yī zhǒng shēngdiào yǔyán. | ||
| טופח | was cared for, was cultivated | 得到了培养 | ||||
| טופח פ' טֻפַּח ע' טיפֵּחַ הכּישָרון שֶלו לציוּר טופח מגיל צָעיר. ט.פ.ח / פּוּעַל / טוּפַּחתי, מְטוּפָּח, יְטוּפַּח ∞ | was cared for, was cultivated v. 被动 | 得到了培养 从很小的时候起，他的绘画才能得到了培养。 cóng hěn xiǎo de shíhou qǐ, tā de huìhuà cáinéng dédàole péiyǎng. | ||
| טופל | was treated*was dealt with | 治疗* | ||||
| טופל פ' טֻפַּל ע' טיפֵּל 1. התַלמיד נִפצַע וטופל בַּמרפָּאה שֶל בֵּית הסֵפֶר. | 1. was treated v. 被动 | 1. 由治疗 这名学生受伤并由一名护士治疗。 zhè míng xuéshēng shòushāng bìng yóu yī míng hùshì zhìliáo. | ||
2. התביעה שֶלָהֶם מטופלת עַל ידֵי עורֵך דין. ט.פ.ל / פוּעַל / טוּפַּלתי, מְטוּפָּל, יְטוּפּלוּ ∞ | 2. was dealt by | 2. 他们的投诉由律师处理。 tāmen de tóusù yóu lǜshī chǔlǐ. | ||
| טופס | a form | 表格 | ||||
| טופס ש"ז טֹפֶס [טְפָסִים] 1. למַלֵא טופס | 1. form n.m. 名阳 | 1. 表格 填写表格 tiánxiě biǎogé | ||
2. טוֹפֶס הַרְשָמָה | 2. registration form | 2. 报名表格 bàomíng biǎogé | ||
| טור | row | 一排 | ||||
| טור ש"ז טוּר [טוּרִים] 1. טור של אֲנָשים / של מִספָּרים | 1. row n.m. 名阳 | 1. 一排人/一排数字 yī pái rén/yī pái shùzì | ||
2. טור קָבוּעַ בַּעיתון | 2. column (in newspaper) | 2. 专栏（在报纸上） zhuānlán (zài bàozhǐ shang) | ||
| טוראי | private | 列兵 | ||||
| טוראי ש"ז טוּרַאי [טוּרָאִים] דָרגַת טוראי (צבא) טוּרָאִית, טוּרָאיות | 1. private (in army) n.m. 名阳 | 列兵（军衔） lièbīng (jūnxián) | ||
| טורייה | hoe | 锄头 | ||||
| טורייה ש"נ טוּרִיָּה [טוּרִיּוֹת] | hoe n.f. 名阴 | 锄头 chútou | ||
| טוֹרְנָדוֹ | tornado | 龙卷风 | ||||
| טוֹרְנָדוֹ Ω ש"ז | tornado n.m. 名阳 | 龙卷风 lóngjuǎnfēng | ||
| טורף | predator, carnivore | 食肉动物 | ||||
| טורף ש"ז טוֹרֵף טוֹרֶפֶת, טוֹרפים, טוֹרפות | predator, carnivore n.m. 名阳 | 食肉动物 shíròu dòngwù | ||
| טורפד | torpedoed | 被…鱼雷攻击 | ||||
| טורפד פ' טֻרְפַּד ע' טִרפֵּד 1.האונייה טורפדה עַל יְדֵי האויֵיב. | 1. was torpedoed v. 被动 | 1. 被鱼雷攻击 这艘船已被敌人用鱼雷攻击。 zhè sōu chuán yǐ bèi dírén yòng yúléi gōngjī. | ||
2. בהשאלה: ההַצָעה לשינוּי ההֶסכֵּם עִם ההַנהֲלה טורפדה עַל יְדֵי העובדים. ט.ר.פ.ד / פועל / טוּרפְּדוּ, מְטוּרְפָּד, יְטוּרְפַּד ∞ | 2. was thwarted | 2. 引申: 改变与管理层协议的建议遭到工人的阻挠。 gǎibiàn yú guǎnlǐ céng xiéyì de jiànyì zāo dào gōngrén de zǔnáo. | ||
| טוֹרפֶּדוֹ | torpedo | 鱼雷攻击 | ||||
| טוֹרְפֶּדוֹ Ω | torpedo n.m. 名阳 | 鱼雷 yúléi | ||
| טושטש | was blurred | 被…模糊了 | ||||
| טושטש פ' טֻשְׁטַשׁ ע' טשטֵש 1. הפָּנים שלו בתמוּנה טושטשו בּכַוָונה. | 1. was blurred v. 被动 | 1.模糊了 他在照片中的脸被故意模糊了。 tā zài zhàopiàn zhōng de liǎn bèi gùyì móhúle. | ||
2. כּשֶהוּא הִתעורֵר מהניתוּחַ הוּא היה עֲדַיין מטושטש. ט.ש.ט.ש / פּוּעַל /מְטוּשְטָש, יְטוּשְטַש ∞ | 2. was not focused | 2. 从手术中醒来后他仍然意识模糊。 cóng shǒushù zhōng xǐng lái hòu tā réngrán yìshi móhú. | ||
| טחב | mustiness, dampness | 发霉 | ||||
| טחב ש"ז טַחַב | mustiness, dampness n.m. 名阳 | 发霉 fāméi | ||
| טחוב | damp, mist | 潮湿的 | ||||
| טחוב ש"ת טָחוּב התִקרה טחובה בּגלַל נזילַת מַים. טְחוּבה, טְחוּבים, טְחוּבות | damp, mist adj. 形 | 潮湿的 由于滴水，天花板是潮湿的。 yóuyú dīshuǐ, tiānhuābǎn shì cháoshī de. | ||
| טחול | spleen | 脾 | ||||
| טחול ש"ז טְחוֹל | spleen n.m. 名阳 | 脾 pí | ||
| טחון | ground | 研磨的 | ||||
| טחון ש"ת טָחוּן קָפֶה טחון טְחוּנה, טְחוּנים, טְחוּנות | ground adj. 形 | 研磨的咖啡 yánmóde kāfēi | ||
| טחורים | hemorrhoids | 痔疮 | ||||
| טחורים שז"ר טְחוֹרִים | hemorrhoids n.m. 名阳 | 痔疮 zhìchuāng | ||
| טחינה | grinding | 研磨 | ||||
| טחינה ש"נ טְחִינָה טחינה שֶל גַרעינים / שֶל פּולים | grinding n.f. 名阴 | 研磨（种子，豆类） yánmó (zhǒngzi, dòu lèi) | ||
| טחינה | ||||
| טחינה ש"נ טְחִינָה . | tahini (sesame seed paste) n.f. 名阴 | 芝麻酱 zhīmajiàng | ||
| טיהר | purified | 净化 | ||||
| טיהר פ' טִהֵר 1. צָריך לטהר אֶת המַים לִפנֵי השתייה. | 1. purified v. 动 (to purify) | 1. 净化 你必须在饮用前净化水。 nǐ bìxū zài yǐnyòng qián jìnghuà shuǐ. | ||
2. בהשאלה: הצָבָא טיהר אֶת השֶטַח הכָּבוּש. | 2. moped up, (to mop up) | 2. 引申: 军队已经清理了被征服的地区。 jūnduì yǐjīng qīnglǐle bèi zhēngfú de dìqū. | ||
3. הרודָן טיהר אֶת מִפלַגתו מהמִתנַגדים לשִלטונו. לְטַהֵר את- / ט.ה.ר / פּיעֵל / טיהַרתי, מְטַהֵר, יְטַהֵר, טַהֵר! ∞ | 3. purged (to purge) | 3.独裁者已将其诉讼从所有反对派中“清除”。 dúcái zhě yǐ jiāng qí sùsòng cóng suǒyǒu fǎnduì pài zhōng “qīngchú”. | ||
| טיוטה | draft | 草稿 | ||||
| טיוטה ש"נ טְיוּטָה [טְיוּטוֹת] | draft n.f. 名阴 | 草稿（书面文字） cǎogǎo (shūmiàn wénzì) | ||
| טיול | trip | 旅行 | ||||
| טיול ש"ז טִיּוּל [טִיּוּלִים] | trip n.m. 名阳 | 旅行 lǚxíng | ||
| טיח | plaster | 石膏 | ||||
| טיח ש"ז טִיחַ | plaster n.m. 名阳 | 石膏 shígāo | ||
| טייח | ||||
| טייח פ' טִיֵּח /טִיַּח 1. צריך לטייח אֶת קיר הלְבֵנים לִפנֵי הסִיוּד. | 1. plastered (a wall) v. 动 (to plaster) | 1. 抹灰 应该在涂漆之前抹灰墙。 yīnggāi zài tú qī zhīqián mǒ huī qiáng. | ||
2. בהשאלה: אַל תנַסֶה לטייח; תַגיד לָנוּ אֶת האֱמֶת. (שפת דיבור) לְטַיֵיחַ את - / ט.י.ח / פּיעֵל / מְטַיֵיחַ, יְטַיֵיחַ ∞ | 2. covered up (to cover up) (colloquial) 口语 | 2. 引申: 不要试图掩盖事实：告诉我们真相。 bùyào shìtú yǎngài shìshí: gàosù wǒmen zhēnxiàng. | ||
| טייל | strolled | 散步 | ||||
| טייל פ' טִיֵּל טיילנו בַּפַּארק בּשעות העֶרֶב. לְטַיֵיל ב- / ט.י.ל / פּיעֵל / מְטַיֵיל, יְטַיֵיל, טַיֵיל! ∞ | strolled v. 动 (to stroll) | 散步 晚上我们在公园散步。 wǎnshang wǒmen zài gōngyuán sànbù. | ||
| טייל | ||||
| טייל ש"ז טַיָּל [טַיָּלִים] הוא טייל מנוּסֶה. טַיֶילֶת, טַיָילים, טַיָילות | hiker n.m. 名阳 | 徒步旅行者 他是经验丰富的徒步旅行者。 tā shì jīngyàn fēngfù de túbù lǚxíng zhě. | ||
| טיילת | promenade | 散步场所 | ||||
| טיילת ש"נ טַיֶּלֶת [טַיָּלוֹת] הטיילת לאורֶך החוף נִבנתה בַּזמן האַחרון. | promenade n.f. 名阴 | 散步场所 sànbù chǎngsuǒ 沿着海滩的步道是最近建成的。 yánzhe hǎitān de bùdào shì zuìjìn jiànchéng de. | ||
| טייס | pilot | 飞行员 | ||||
| טייס ש"ז טַיָּס [טייסים / טַיָּסִים] טייס קרָבי / טייס אֶזרָחי/ טייס תובָלה טיֶיסֶת, טַיָיסות | pilot n.m. 名阳 | 飞行员 战斗飞行员/民用飞行员/运输飞行员 zhàndòu fēixíngyuán/mínyòng fēixíngyuán/yùnshū fēixíngyuán | ||
| טייסת | squadron | 中队 | ||||
| טייסת ש"נ טַיֶּסֶת [טייסות / טַיָּסוֹת] | squadron n.f. 名阴 | 中队（空军） zhōngduì (kōngjūn) | ||
| טיכס | 仅在固定搭配中使用 | 仅在固定搭配中使用 | ||||
| טיכס פ' טִכֵּס רק בצירוף צ' טִיכֵּס עֵצָה המורים וההורים מטכסים עצה איך לפתור את בְּעָית האַלימוּת בּבֵית הסֵפֶר. לְטַכֵּס / ט.כ.ס / פִּיעֵל / מְטַכֵּס, יְטַכֵּס, טַכֵּס! ∞ | put their heads together (consult each other) v. 动 仅在固定搭配中使用 (to consult each other , to work out a solution) | 1.共同寻找 家长和老师共同寻找校园暴力的解决方案。 jiāzhǎng hé lǎoshī gòngtóng xúnzhǎo xiàoyuán bàolì de jiějué fāng'àn. | ||
| טיל | missile | 导弹 | ||||
| טיל ש"ז טִיל [טִילִים] 1. טיל | 1. missile n.m. 名阳 | 1. 导弹 dǎodàn | ||
2. לשַגֵר טיל | 2. launch a missile | 2. 发射导弹 fāshè dǎodàn | ||
| טלטול | a shaking movement | 摇晃 | ||||
| טלטול ש"ז טִלְטוּל 1. טלטול שֶל מַשֶהוּ / של מישֶהוּ | 1. a shaking movement n.m. 名阳 | 1. 摇晃（某物或某人） yáohuàng (mǒu wù huò mǒu rén) | ||
2. בהשאלה: הֵם הִגיעוּ לַמָקום אַחרֵי טלטולים רַבּים בַּדֶרֶך. | 2. wandering | 2. 引申: 经过漫长的徘徊，他们到达了目的地。 jīngguò màncháng de páihuái, tāmen dàodále mùdì dì. | ||
3. טלטול חָזָק שֶל התינוק יָכול לִגרום לו נֶזֶק מוחי. | 3. shaking (aggressive) | 3. 强烈摇晃婴儿可能会对他造成脑损伤。 qiángliè yáohuàng yīng’ér kěnéng huì duì tā zàochéng nǎo sǔnshāng. | ||
| טלטל | moved, transferred | 移动 | ||||
| טלטל פ' טִלטֵל 1. טלטלנו את המזוָודות ממָקום למָקום. | 1. moved, transferred v. 动 (to move, to transfer) | 1. 移动 我们移动手提箱（从一个角落到另一个） wǒmen yídòng shǒutí xiāng (cóng yīgè jiǎoluò dào lìng yīgè) | ||
2. הוא טלטל בּחוזקה את היֶלֶד המִתפַּרֵעַ. לְטַלטֵל את- / ט.ל.ט.ל / פּיעֵל / מְטַלטֵל, יְטַלטֵל ∞ | 2. shook ( aggressively) (to shake) | 2. 他用力摇晃不守规矩的孩子。 tā yònglì yáohuàng bù shǒu guījǔ de háizi. | ||
| טִיפּוּס | type, architype | 类型 | ||||
| טִיפּוּס ש"ז [טיפוסים / טִפּוּסִים] Ω 1. יֵש טיפוסים שונים שֶל מַנהיגים. | 1. type, architype n.m. 名阳 (from Greek) 来自希腊语 | 1.类型 有不同类型的领导者。 yǒu bùtóng lèixíng de lǐngdǎo zhě. | ||
2. בּהֲצָגה הוא מְשַׂחֵק טיפוס שֶל פּושֵעַ. | 2. character | 2. 在戏剧中，他扮演反派的角色。 zài xìjù zhōng, tā bànyǎn fǎnpài de juésè. | ||
| טלפן | phoned | 打电话 | ||||
| טלפן פ' טִלְפֵּן לטַלפֵּן ל- / ט.לפ.נ / מְטַלפֵּן, יְטַלפֵּן ∞ | phoned v. 动 (to phone) | 1. 打电话 给某人 dǎ diànhuà gěi mǒu rén | ||
| טמטום | stupidity | 白痴 | ||||
| טמטום ש"ז טִמְטוּם טמטום = טִפּשוּת (שפת דיבור) | stupidity n.m. 名阳 (colloquial) 口语 | 白痴 báichī | ||
| טינה | grudge, bitterness | 怨恨的感觉 | ||||
| טינה ש"נ טִינָה 1. רֶגֶש שֶל טינה | 1. grudge, bitterness n.m. 名阴 | 1. 怨恨的感觉 yuànhèn de gǎnjué | ||
2. צ' נָטַר ל...טִינָה הוא נטר לה טינה עַל כך שֶלא הזמינה אותו למסיבּה. נטר לי, לנו, להם... טינה | 2. bore a grudge v. 动 | 2. 由于没有被邀请参加她的聚会，他对她怀有怨恨。 yóuyú méiyǒu bèi yāoqǐng cānjiā tā de jùhuì, tā duì tā huáiyǒuyuànhèn. | ||
| טינופת | filth | 污秽 | ||||
| טינופת ש"נ טִנֹּפֶת. | filth n.f. 名阴 | 污秽 wūhuì | ||
| טיס | flying | 飞行 | ||||
| טיס ש"ז טַיִס קורס טיס הטַיָיס עָבַר קוּרס טיס בחֵיל האֲוויר. | flying n.m. 名阳 | 1.飞行 飞行员在空军接受飞行训练。 fēixíngyuán zài kōngjūn jiēshòu fēixíng xùnliàn. | ||
| טיסה | flight | 飞行 | ||||
| טיסה ש"נ טִיסָה [טִיסוֹת] | flight n.f. 名阴 | 飞行 fēixíng | ||
| טיסן | model airplane | 模型飞机 | ||||
| טיסן ש"ז טִיסָן [טִיסָנִים] | model airplane n.m. 名阳 | 模型飞机 móxíng fēijī | ||
| טיסנאות | aero modeling | 飞机模型的建造 | ||||
| טיסנאות ש"נ טִיסָנָאוּת | aero modeling n.f. 名阴 | 飞机模型的建造 fēijī móxíng de jiànzào | ||
| טיעון | argument | 论证 | ||||
| טיעון ש"ז טִעוּן [טיעונים / טִעוּנִים] טיעון הֶגיוני / משַכנֵעַ / חַלָש | argument n.m. 名阳 | 论证 逻辑的/令人信服的/弱的论证 luójí de/lìng rén xìnfú de/ruò de lùnzhèng | ||
| טיפה | drop | 滴 | ||||
| טיפה ש"נ טִפָּה [טִיפּוֹת] 1. טיפות גֶשֶם / טיפות עֵיניים | 1. drop n.f. 名阴 | 1. 一滴/雨滴/眼药水 yīdī/yǔdī/yǎn yàoshuǐ | ||
2. צ' הַטִיפָּה הַמָרָה יֵש לו חוּלשה לַטיפה המרה. | 2. alcoholic drink | 2. 酒精饮料是他的弱点。 jiǔjīng yǐnliào shì tā de ruòdiǎn. 从字面上看：酒精饮料被称为苦滴。 cóng zìmiànshang kàn: jiǔjīng yǐnliào bèi chēngwéi kǔdī. | ||
3. צ' טִיפִּין טִיפִּין אוּלַם התֵיאָטרון מִתמַלֵא טיפין טיפין. | 3. little by little, gradually | 3. 剧院大厅正在一点一点地被填满。 jùyuàn dàtīng zhèngzài yī diǎn yī diǎn de bèi tián mǎn. | ||
4. טִפְּ-טיפּה כדאי להוסיף טִפְּ-טיפּה מֶלח לַמָרָק. (שפת דיבור) | 4.just a tiny little bit of... (colloquial)口语 | 4. 汤里最好加一点点盐。 tāng lǐ zuì hǎo jiā yī diǎndiǎn yán. | ||
| טיפוח | cultivation, care | 培育 | ||||
| טיפוח ש"ז טִפּוּחַ טיפוח הגינה / מַעֲרֶכֶת החינוּך | cultivation, care n.m. 名阳 | 培育（花园/教育） péiyù (huāyuán/jiàoyù) | ||
| טיפול | care | 照顾 | ||||
| טיפול ש"ז טִפּוּל [טיפולים / טִפּוּלִים] 1. החולים מְקַבּלים כָּאן טיפול רפוּאי מָסוּר. | 1. care (medical) n.m. 名阳 | 1. 照顾 这里的病人得到很好的照顾。 zhèlǐ de bìngrén dédào hěn hǎo de zhàogù. | ||
2. טיפול מִשפָּטי | 2. handling (a case) | 2. 处理法律案件 chǔlǐ fǎlǜ ànjiàn | ||
| טיפונת | droplet | 很小滴 | ||||
| טיפונת ש"נ טִפּוֹנֶת 1. טיפונת = טיפה קטַנה | 1. droplet n.f. 名阴 | 1. 很小滴 hěn xiǎo dī | ||
2. עם טיפונת סַבלָנוּת נוּכַל לפתור את הבּעָיה. | 2. a tiny bit | 2. 有一点耐心我们可以解决问题。 yǒu yīdiǎn nàixīn wǒmen kěyǐ jiějué wèntí. | ||
| טיפוס | ||||
| טיפוס ש"ז טִפּוּס 1. טיפוס עַל סוּלָם / טיפוס בּמַדרֵגות | 1. climbing n.m. 名阳 | 1. 爬梯子/楼梯 pátīzi/lóutī | ||
2. טיפוס הָרים התַחבּיב שלו הוא טיפוס הרים. | 2. mountain climbing | 2. 爬山是他的爱好。 páshān shì tā de àihào. | ||
| טיפוס | ||||
| טיפוס ש"ז טִפּוּס[טִפּוּסִים ] Ω 1. יֵש טיפוסים שונים שֶל מַנהיגים. | 1. type | 1. 类型 有不同类型的领导者。 yǒu bùtóng lèixíng de lǐngdǎo zhě. | ||
2. בּהֲצָגה הוא מְשַׂחֵק טיפוס שֶל פּושֵעַ. | 2. character | 2. 在戏剧中，他扮演反派的角色。 zài xìjù zhōng, tā bànyǎn fǎnpài de juésè. | ||
| טיפח | cultivated, nurtured | 培植了 | ||||
| טיפח פ' טִפֵּחַ / טִפַּח העירייה מטפחת אֶת הגַנים הציבּוּריים. המורֶה טיפח בתַלמידָיו אַהֲבה לאומָנוּת. לְטַפֵּחַ את- / ט.פ.ח / פּיעֵל / מְטַפֵּחַ, יְטַפֵּחַ, טַפֵּחַ! ∞ | cultivated, nurtured v. 动 (to cultivate) | 培植了 市政府培植了城镇公园。 shì zhèngfǔ péizhíle chéngzhèn gōngyuán. 老师培养他的学生对艺术的热爱。 lǎoshī péiyǎng tā de xuéshēng duì yìshù de rè'ài. | ||
| טפטוף | dripping | 滴下 | ||||
| טפטוף ש"ז טִפְטוּף [טִפְטוּפִים] 1. טפטוף שֶל מַים מבֶּרֶז | 1. dripping (tap, hose) n.m. 名阳 | 1. 滴下 从水龙头滴下的水。 cóng shuǐlóngtóu dīxià de shuǐ. | ||
2. טפטוף = גֶשֶם קַל | 2. a drizzle (rain) | 2. 小雨 xiǎoyǔ | ||
| טפטף | dripped | 滴下来 | ||||
| טפטף פ' טִפְטֵף 1. מים מטַפטְפִים מֵהגַג. | dripped v. 动 (to drip) | 1.滴下来 水从屋顶滴下来。 shuǐ cóng wūdǐng dī xiàlái. | ||
2. לטפטף טיפּות לתוך העַין / האוזֶן לְטַפטֵף / ט.פ.ט.פ / פּיעֵל / טפטפתי, מְטַפטֵף, יְטַפטֵף ∞ | put drops ( in eye, ear...) | 2.滴入（眼药水、耳药水） dī rù (yǎn yàoshuǐ, ěr yàoshuǐ) | ||
| טיפל | took care handled | 照顾了 | ||||
| טיפל פ' טִפֵּל 1. הבֵּן טיפל בּאָבִיו הזָקֵן בּמסירוּת. | 1. took care of v. 动 (to take care) | 1. 照顾了 儿子忠实地照顾了他的老父亲。 érzi zhōngshí de zhàogùle tā de lǎo fùqīn. | ||
2. עורֵך דין טיפל בַּתלוּנה שֶלָנוּ. לְטַפֵּל בּ- / ט.פ.ל / פּיעֵל / מְטַפֵּל, יְטַפֵּל, טַפֵּל! | 2. handled (a case) (to handle) | 2, 律师处理了我们的投诉。 lǜshī chǔlǐle wǒmen de tóusù. | ||
| טיפס | climbed | 爬上了 | ||||
| טיפס פ' טִפֵּס היֶלֶד טיפס עַל העֵץ / עַל סוּלָם לְטַפֵּס עַל- / ט.פ.ס / פִּיעֵל / טיפַּסתי, מְטַפֵּס, יְטַפֵּס, טַפֵּס! ∞ | climbed v. 动 (to climb) | 爬上了 孩子爬上了树/爬了梯子。 háizi páshàngle shù/pále tīzi. | ||
| טיפש | stupid, idiot | 傻子/白痴 | ||||
| טיפש ש"ת ש"ז טִפֵּשׁ [טיפשים / טִפְּשִׁים] טיפשה, טיפשות | stupid, idiot adj. 形 n.m. 名阳 | 傻子/白痴 shǎzi/ báichī | ||
| טפשות | stupidity | 愚蠢 | ||||
| טפשות ש"נ טִפְּשׁוּת [טִפְּשֻׁיּוֹת] בִּגלַל הטפשות שֶלו הִפסַדנוּ הַרבֵּה כֶּסֶף. | stupidity n.f. 名阴 | 愚蠢 由于他的愚蠢，我们失去了很多钱。 yóuyú tā de yúchǔn, wǒmen shīqùle hěnduō qián. | ||
| טקטוק | ticking | 滴答滴答 | ||||
| טקטוק ש"ז טִקְטוּק ִ טקטוק = תִקתוּק טקטוק של שָעון | ticking n.m. 名阳 | 滴答滴答 （拟声） dīda dīda (nǐ shēng) 时钟滴答作响。 shízhōng dīdā zuò xiǎng. | ||
| טרדה | trouble, nuisance | 麻烦 | ||||
| טרדה ש"נ טִרְדָּה [טְרָדוֹת] הוּא נֶאֱלַץ להַפסיק אֶת הלימוּדים בּגלַל טרדות פַּרנָסה. | trouble, nuisance n.f. 名阴 | 麻烦 由于生计麻烦，他不得不放弃学业。 yóuyú shēngjì máfan, tā bùdé bù fàngqì xuéyè . | ||
| טירה | castle | 城堡 | ||||
| טירה ש"נ טִירָה [טִירוֹת] האֲצילים בּימֵי הבֵּינַיים גָרוּ בטירות. | castle n.f. 名阴 | 城堡 过去的贵族住在城堡里。 guòqù de guìzú zhù zài chéngbǎo lǐ. | ||
| טירון | recruit | 新兵 | ||||
| טירון ש"ז טִירוֹן [טִירוֹנִים] 1. טירון בַּצָבָא | 1. recruit n.m. 名阳 (military) 军队 | 1. 新兵 xīnbīng | ||
2. טירון בַּעֲבודה / בּנהיגה טירונית, טירוניות | 2. beginner, novice | 新手（在工作场所, 在开车） xīnshǒu (zài gōngzuò chǎngsuǒ/zài kāichē) | ||
| טירונות | basic training | 训练期间 | ||||
| טירונות ש"נ טִירוֹנוּת טירונות (בּשֵירוּת צבָאי) | basic training n.f. 名阴 | 训练期间（在服兵役) xùnliàn qījiān (zài fú bīngyì) | ||
| טירוף | madness | 疯狂 | ||||
| טירוף ש"ז טֵרוּף 1. טירוף = שיגָעון ָ | 1. madness n.m. 名阳 | 1. 疯狂 fēngkuáng | ||
2. צ' טֵירוּף דַעַת הוּא רָצַח את חֲבֵרו בּהֶתקֵף שֶל טירוף דעת. | 2. insanity ( loosing one’s mind) | 2. 在疯狂的时刻，他谋杀了他的朋友。 zài fēngkuáng de shíkè, tā móushāle tā de péngyǒu. | ||
| טרפד | torpedoed | 鱼雷袭击了 | ||||
| טרפד פ' טִרְפֵּד 1. לטרפד (אונייה) | 1. torpedoed v. 动 (to torpedo) | 1. 鱼雷袭击了船。 yúléi xíjīle chuán. | ||
2. בהשאלה: לצַעַרֵנוּ הֵם טרפדו אֶת התוכנית שֶלָנוּ. לְטַרפֵּד אֶת- / ט.ר.פ.ד / פּיעֵל / טירפַּדְתי, מְטַרפֵּד, יְטַרפֵּד ∞ | 2. thwarted (to thwart) | 2. 引申: 不幸的是他们破坏了我们的计划。 bùxìng de shì tāmen pòhuàile wǒmen de jìhuà. | ||
| טשטוש | blurring | 模糊 | ||||
| טשטוש ש"ז טִשְׁטוּשׁ 1. טשטוש פּגָמים בּעור | 1. blurring n.m. 名阳 | 1. 模糊皮肤上的瑕疵 móhú pífū shàng de xiácī | ||
2. טשטוש עֲִקֵבות | 2. effacement | 2. 脚印模糊 jiǎoyìn móhú | ||
| טשטש | covered up | 遮盖/模糊 | ||||
| טשטש פ' טִשְׁטֵשׁ 1. בְּעֶזרַת איפּוּר אֶפשָר לטשטש פּגָמים בּעור הפָּנים. | 1. covered up ( a defect) v. 动 (to cover up) | 1. 遮盖/模糊 化妆可以遮盖/模糊皮肤上的瑕疵。 huàzhuāng kěyǐ zhēgài/móhú pífū shàng de xiácī. | ||
2. לטשטש עֲקֵבות לְטַשטֵש את- / ט.ש.ט.ש / פּיעֵל / מְטַשטֵש, יְטַשטֵש ∞ | 2. blurred (to blur, to efface) | 2. 模糊脚印 móhú jiǎoyìn | ||
| טכנאי | technician | 技师 | ||||
| טכנאי ש"ז טֶכְנַאי [טֶכְנָאִים] טֶכנָאית, טֶכנָאיות | technician n.m. 名阳 | 技师 jìshī | ||
| טֶכְנוֹלוֹגְיָה | technology | 工艺学 | ||||
| טֶכְנוֹלוֹגְיָה ש"נ Ω | technology n.f. 名阴 | 工艺学 gōngyì xué | ||
| טכני | technical | 技术上的 | ||||
| טכני ש"ת טֶכְנִי Ω טֶכנית, טֶכניים, טֶכניות | technical adj. 形 | 技术上的 jìshù shàng de | ||
| טכניון | technical college | 技术学校 | ||||
| טכניון ש"ז טֶכְנִיּוֹן 1. טכניון | 1. technical college n.m. 名阳 | 1. 技术学校 jìshù xuéxiào | ||
2. הטכניון = מָכון טֶכנולוגי לישׂרָאל מוסָד אקדמי בחִיפה (להוראת מַדָעים, אדריכָלוּת ורפוּאה) | 2. Technion Israel's technical institute (situated in Haifa) | 2. 以色列技术学院（位于海法） yǐsèliè jìshù xuéyuàn (wèiyú hǎi fǎ) 教授科学、建筑和医学 jiāoshòu kēxué, jiànzhù hé yīxué | ||
| טֶכְנִיקָה | technique | 技术 | ||||
| טֶכְנִיקָה ש"נ Ω | technique n.f. 名阴 | 技术 jìshù | ||
| טכס | ||||
| טכס ע' טקס | see参阅טקס | |||
| טֶכְּסְט | text | 文本,课文 | ||||
| טֶכְּסְט ש"ז Ω | text n.m. 名阳 | 文本,课文 wénběn, kèwén | ||
| טכסיס | tactic, trick | 技巧 | ||||
| טכסיס ש"ז טַכְסִיס בעֶזרַת תכסיס מַבריק הצָבָא הִכניעַ אֶת האויֵב. | tactic, trick n.m. 名阳 | 技巧 使用了一个绝妙的技巧导致了军队的胜利。 shǐyòngle yīgè juémiào de jìqiǎo dǎozhìle jūnduì de shènglì. | ||
| טל | dew | 露水 | ||||
| טל ש"ז טַל [טְלָלִים] | 1. dew n.m. 名阳 | 露水 lùshuǐ | ||
| טלאי | patch | 补丁 | ||||
| טלאי ש"ז טְלַאי [טְלָאִים] 1. טלאי (עַל בֶּגֶד) | 1. patch n.m. 名阳 | 1. 补丁(在衣服上) bǔdīng (zài yīfu shang) | ||
2.טלַאי צָהוב ѱ | 2. yellow badge (Jewish history- anti-Semitism) 反犹太主义的历史， | 2. 黄色徽章 huángsè huīzhāng 在纳粹政权期间，犹太人被要求佩戴黄色徽章以进行身份识别。 zài nàcuì zhèngquán qījiān, yóutàirén bèi yāoqiú pèidài huángsè huīzhāng yǐ jìnxíng shēnfèn shíbié. | ||
| טלה | lamb | 小羊 | ||||
| טלה ש"ז טָלֶה [טְלָאִים / טְלָיִים] | lamb n.m. 名阳 | 小羊 xiǎo yáng | ||
| טלוויזיה | television | 电视 | ||||
| טלוויזיה ש"נ טֶלֶוִיזְיָה Ω | television n.f. 名阴 | 电视 diànshì | ||
| טלטלה | flinging, shaking | 震动 | ||||
| טלטלה ש"נ טַלְטֵלָה [טַלְטֵלוֹת] 1. הסְעָרה גָרמה לטלטלה עַזה שֶל האונייה. | 1. flinging, shaking n.f. 名阴 | 1. 震动 船的剧烈震动是由风暴引起的。 chuán de jùliè zhèndòng shì yóu fēngbào yǐnqǐ de. | ||
2. בהשאלה: טלטלה נַפשית | shock ( emotional) | 2. 引申: 情绪震动 qíngxù zhèndòng | ||
| טלית | ||||
| טלית ש"נ טַלִּית [טַלִּיתוֹת] יהוּדים נוהֲגים להִתעַטֵף בְּטלית בּזמַן התפילה. ѱ | prayer shawl (ceremonial shawl put during praying) n.f. 名阴 (Jewish religion) 犹太教 | 礼仪披巾 犹太人在祈祷时间用礼仪披巾包裹自己。 yóutàirén zài qídǎo shíjiān yònglǐyí pī jīn bāoguǒ zìjǐ. | ||
| טֶלֶסְקוֹפּ | telescope | 望远镜 | ||||
| טֶלֶסְקוֹפּ ש"ז טֶלֶסְקוֹפִּים Ω | telescope n.m. 名阳 | 望远镜 wàngyuǎnjìng | ||
| טלפונית | by telephone | 通过电话 | ||||
| טלפונית ת"פ טֶלֶפוֹנִית היא הִתקַשרה טלפונית לַמִשׂרָד כְּדֵי לקבּועַ תור לרופֵא. | by telephone adv. 副词 | 通过电话 她通过电话与医生进行了预约。 tā tōngguò diànhuà yú yīshēng jìnxíngle yùyuē. | ||
| טלפן | ||||
| טלפן ש"ז טַלְפָּן [טַלְפָּנִים] טַלפָּנית, טַלפָּניות | telephone operator n.m. 名阳 | 电话接线员 diànhuà jiēxiànyuán | ||
| טֶלֶפַּתְיָה | telepathy | 心灵感应 | ||||
| טֶלֶפַּתְיָה ש"נ Ω | telepathy n.f. 名阴 | 心灵感应 xīnlíng gǎnyìng | ||
| טמא | impure | 不纯的 | ||||
| טמא ש"ת טָמֵא על פי דינֵי תורה יֵש בַּעֲלֵי חַיים טמאים שֶאָסוּרים למַאֲכָל .ѱ טְמֵאה, טְמֵאים, טְמֵאות | impure (mainly from a religious point of view) adj. 形 | 不纯的 根据犹太教，不纯的动物是被禁止的。 gēnjù yóutàijiào, bù chún de dòngwù shì bèi jìnzhǐ de. | ||
| טמון | hidden, concealed, buried | 隐藏 | ||||
| טמון ש"ת טָמוּן אוצרות טֶבַע רַבּים טמונים באֲדָמה. טְמוּנה, טְמוּנים, טְמוּנות | 1. hidden, concealed , buried adj. 形 | 隐藏 许多自然资源隐藏在地球深处。 xǔduō zìrán zīyuán yǐncáng zài dìqiú shēn chù. | ||
| טמן | put | 埋藏 | ||||
| טמן פ' טָמַן 1.הֵם טמנו אֶת האוצָר בּאֲדָמה מתַחַת לעֵץ. | 1.put (deep into) v. 动 (to put deep into) | 1.埋藏 他们把宝埋藏在一棵树下。 tāmen bǎ bǎozàng máicáng zài yī kē shù xià. | ||
2. היֶלֶד טמן את יָדָיו בּכּיסֵי המְעיל. לִטמון אֶת- / ט.מ.נ / פָּעַל/ טומֵן, יִטמון ∞ | shoved his hands into (shove one's hands into) | 2. 他把手放在了口袋里。 tā bǎshǒu fàng zài le kǒudài lǐ. | ||
| טַנְק | tank | 坦克 | ||||
| טַנְק ש"ז Ω | tank n.m. 名阳 | 坦克 tǎnkè | ||
| טס | flew | 乘坐了 | ||||
| טס פ' טָס הם טָסו בּמָטוס פּרָטי. לָטוּס ב- / ט.ו.ס / פָּעַל / טָס, יָטוּס, טוּס! ∞ | flew (in plane) v. 动 (to fly) | 乘坐了 他们乘坐了私人飞机。 tāmen chéngzuòle sīrén fēijī. | ||
| טעה | made a mistake, miscalculated | 犯了错误 | ||||
| טעה פ' טָעָה לִטעות בהַעֲרָכה שֶל זמָן / לטעות בהערכת מֶרחָק / לטעות בחישוּב לִטעות בּ- / ט.ע.י / פָּעַל / טָעִיתי, טועֶה, יטעֶה ∞ | made a mistake miscalculated v. 动 (to make a mistake, to miscalculate) | 犯了错误 他在计算时间/距离犯了错误。 tā zài jìsuàn shíjiān /jùlí fànle cuòwù. | ||
| טעון | requiring | 需要… | ||||
| טעון ש"ת טָעוּן בעיקר בצירופים: 1. טעון שיפּור / טעון טיפּוּחַ | 1. requiring adj. 形 主要在固定搭配中使用 | 1. 需要改进 xūyào gǎijìn 需要培养 xūyào péiyǎng | ||
2. מַשָׂאית טעונה / אֶקדָח טעון בּכדוּרים טְעוּנה, טְעוּנים, טְעוּנות | 2. loaded | 2. 卡车装满了 kǎchē zhuāng mǎnle 装满子弹（一把枪） zhuāng mǎn zǐdàn (yī bǎ qiāng) | ||
| טעות | error, mistake | 错误 | ||||
| טעות ש"נ טָעוּת [טָעֻיּוֹת] 1. לעֲשֹות טעות = לטעות | 1. error, mistake n.f. 名阴 | 1. 错误 犯了错误 fànle cuòwù | ||
2. טעות בּמִספָּר | 2. wrong number | 2. 错误号码 cuòwù hàomǎ | ||
3. טעות דפוּס | 3. misprint | 3. 印刷错误 yìnshuā cuòwù | ||
| טעים | tasty | 美味的 | ||||
| טעים ש"ת טָעִים אוכֶל טעים / עוּגה טעימה טְעימה, טְעימים, טְעימות | tasty adj. 形 | 美味的食物 měiwèi de shíwù 很好吃的蛋糕 hěn hào chī de dàngāo | ||
| טעינה | loading | 装上 | ||||
| טעינה ש"נ טְעִינָה 1. הם עוסקים בטעינת הסחורה עַל מַשָֹאית. | 1. loading n.f. 名阴 | 1. 装上 他们正忙着把货物装上卡车。 tāmen zhèng mángzhe bǎ huòwù zhuāng shàng kǎchē. | ||
2. טעינה (שֶל טֶלֶפון סֶלולָרי ) | 2. charging | 2. 给手机充电 gěi shǒujī chōngdiàn | ||
| טעם | tasted | 尝了 | ||||
| טעם פ' טָעַם טעמתי אֶת המָרָק והוסַפתי קצָת מֶלַח. לִטעום אֶת- / ט.ע.מ / פָּעַל / טוֹעֵם, יִטעַם, טְעַם! ∞ | tasted v. 动 (to taste) | 1.尝了 我尝了汤，加了些盐。 wǒ chángle tāng, jiāle xiē yán. | ||
| טעם | ||||
| טעם ש"ז טַעַם [טְעָמִים] 1. טעם חָמוּץ / מָתוק | 1. taste n.m. 名阳 | 1. 味道（酸，甜...） wèidào (suān, tián...) | ||
2. אֵין טעם לצפּות בּסֶרֶט משַעֲמֵם. | 2. there is no reason to / no point to | 2. 没有理由看无聊的电影。 méiyǒu lǐyóu kàn wúliáo de diànyǐng. | ||
3. חֲסַר טַעַם אוכֶל חסר טעם | 3. tasteless adj. 形 | 3. 无味的（食物) wúwèi de (shíwù) | ||
4. טוּב טַעַם החֶדֶר מרוהָט בטוב טעם. | 4. good taste | 4. 房间布置的品味很高。 fángjiān bùzhì de pǐnwèi hěn gāo. | ||
5. טַעַם לְוַואי לַמיץ יֵש טעם לוואי. | 5. aftertaste | 5. 果汁有余味。 guǒzhī yǒu yúwèi. | ||
6. הטעם במילים עִבריות נִמצא בְּדֶרֶך כּלָל בְּסוף המילה (על ההֲבָרה האַחרונה).ѱ ע' מלרע | 6. stress, accent (linguistics) 语言学 | 6. 重音， 重读（语言学） zhòngyīn, zhòngdú (yǔyán xué) 希伯来语中的重音(强调)通常是在最后一个音节上。 xībólái yǔ zhōng de zhòngyīn (qiángdià) tōngcháng shì zài zuìhòu yīgè yīnjié shang. | ||
7. מִטַעַם ההורָאה לַעֲטות מַסֵכה היא מטעם מִשֹרַד הבּריאוּת. | 7. on behalf of, by, from | 7. 戴口罩的命令是卫生部发出的。 dài kǒuzhào de mìnglìng shì wèishēng bù fāchū de. | ||
| טען | loaded | 装了 | ||||
| טען פ' טָעַן 1. הסַבָּלים טענו אֶת המַשָׂאית בסחורה. | 1. loaded v. 动 (to load) | 1. 装了 搬运工装了卡车与商品。 bānyùn gōng zhuāngle kǎchē yú shāngpǐn. | ||
2. טענתי את הבַּטֶרייה / הסולֵלה. לִטעון אֶת- / ט.ע.נ / פָּעַל / טענתי,טועֵן, יִטעַן, טְעַן! | 2. charged (a battery) (to charge a battery) | 2. 我给电池充电了。 wǒ gěi diànchí chōngdiànle. | ||
| טענה | claim, argument | 主张 | ||||
| טענה ש"נ טַעֲנָה [טְעָנוֹת] 1. הטענה שלו שגוּיה. | 1. claim, argument n.f. 名阴 | 1. 主张 他的主张是错误的。 tā de zhǔzhāng shì cuòwù de. | ||
2. טענות נֶגֶד אָדָם / חֶברה / מוסָד | 2. complaint | 2. 投诉(针对某人/公司/机构) tóusù (zhēnduì mǒu rén/gōngsī/jīgòu) | ||
| טף | infants | 婴儿 | ||||
| טף ש"ז טַף 1. טף = ילָדים קטַנים, תינוקות | 1. infants n.m. 名阳 | 1. 小孩子/婴儿 xiǎo háizi/yīng'ér | ||
2. צ' אֲנָשִׁים, נָשִים וָטַף הִצטופפוּ בַּחֶדֶר. | 2. any one and every one | 2. 男人，女人和婴儿（=所有人） nánrén, nǚrén hé yīng'ér (=suǒyǒu rén) 男人女人和孩子在房间里蜷缩着。 nánrén nǚrén hé háizi zài fángjiān lǐ quánsuōzhe. | ||
| טפח | patted | 拍了拍 | ||||
| טפח פ' טָפַח הוא טפח לי עַל השֶכֶם אַחרֵי שניצַחתי בּתַחֲרוּת. לִטפּוחַ עַל- / ט.פ.ח / פָּעַל / טָפַחתי, טופֵחַ, יִטפַּח ∞ | pated v. 动 (to pat) | 拍了拍 我赢得比赛后他拍了拍我的肩膀。 wǒ yíngdé bǐsài hòu tā pāile pāi wǒ de jiānbǎng. | ||
| טפח | ||||
| טפח ש"ז טֶפַח 1. טפח = מידַת אורֶך :רוחַב כַּף יָד 8-10 ס"מ (שפה תנכ"ית) | 1. hand breadth (measurement: 8-10 cm) n.m. 名阳 (biblical) 圣经的 | 1. 手宽（尺寸：8-10厘米） shǒu kuān (chǐcùn: 8-10 límǐ) | ||
2. בהשאלה: הסֵפֶר חושֵׂף רַק טפח מהפָּרָשה המַסעירה. | 2. only a little bit | 2. 引申: 本书仅展示整个活动的一小部分。 běn shū jǐn zhǎnshì zhěnggè huódòng de yī xiǎo bùfèn. | ||
| טפחות | the top of the roof | 顶部，屋顶 | ||||
| טפחות שנ"ר טְפָחוֹת 1. טפחות = שֶלד הגַג (שפה תנכי"ת) | the top, the roof n.f pl. 名阴 -复数 (literary) 文学语 (biblical) 圣经的 | 1. 顶部，屋顶 dǐngbù, wūdǐng | ||
2. צ' מֵהמַּסָד עַד הַטְפָחוֹת = מלמַטה עַד למַעלה | 2. from the floor to the roof | 2. 从上到下 cóng shàng dào xià | ||
3. בהשאלה: מַעֲרֶכֶת החינוּך זקוּקה לְשינוּיים יסודיים; מהמסד עד הטפחות. | 3. from bottom to the top (radical) | 3. 引申: 教育系统需要彻底改变。 jiàoyù xìtǒng xūyào chèdǐ gǎibiàn. | ||
| טפטפה | drip sprinkler | 滴灌器 | ||||
| טפטפה ש"נ טַפְטָפָה [טַפְטָפוֹת] | drip sprinkler n.f. 名阴 | 滴灌器 dīguàn qì | ||
| טפיחה | a tap | 轻拍 | ||||
| טפיחה ש"נ טְפִיחָה [טְפִיחוֹת] טפיחה עַל השֶכֶם | a tap n.f. 名阴 | 轻拍肩膀 qīng pāi jiānbǎng | ||
| טפיל | parasite | 寄生物 | ||||
| טפיל ש"ז טַפִּיל [טַפִּילִים] טפיל =פָּרָזיט Ω טַפּילה, טַפּילות | parasite n.m. 名阳 | 寄生物 jìshēng wù | ||
| טפל | falsely accused | 归咎 | ||||
| טפל פ' טָפַל הוא טפל עָלַי אֶת האַשמה. טָפַל עָלֶיה, עָלַיך, עָלֵינוּ... ָ לִטפּול עַל...את- / ט.פ.ל / פָּעַל / טופֵל, יִטפּול ∞ | falsely accused v. 动 (to falsely accuse) | 归咎 他把责任归咎于我。（错误地） tā bǎ zérèn guījiù yú wǒ. (cuòwù de) | ||
| טפל | ||||
| טפל ש"ת טָפֵל [טְפֵלִים] 1. עניָין טפל = לא חָשוּב | 1. of secondary importance adj. 形 | 1. 非重要的问题 fēi zhòngyào de wèntí | ||
2. צ' אֱמוּנה טְפֵלה טפֵלה, טפֵלים, טפֵלות | 2. a prejudice, bias | 2. 偏见 piānjiàn | ||
| טקס | ceremony | 仪式 | ||||
| טקס ש"ז טֶקֶס [טְקָסִים] טקס דָתי / טקס סיוּם (לימוּדים) | ceremony n.m. 名阳 | 仪式 宗教仪式 zōngjiào yíshì 毕业典礼 bìyè diǎnlǐ | ||
| טְרָאוּמָה | trauma | 外伤, 创伤 | ||||
| טְרָאוּמָה ש"נ טְרָאוּמוֹת Ω | trauma n.f. 名阴 | 外伤, 创伤 wàishāng, chuāngshāng | ||
| טְרָגֶדְיָה | tragedy | 悲剧/悲惨 | ||||
| טְרָגֶדְיָה ש"נ טְרָגֶדְיוֹת Ω | tragedy n.f. 名阴 | 悲剧/悲惨 bēijù/bēicǎn | ||
| טרד | troubled | 使不安 | ||||
| טרד פ' טָרַד החובות שֶלו טורדים אֶת מְנוּחָתו. (שפה ספרותית) לטרוד את- / ט.ר.ד/ פָּעַל / טורֵד, יטרוד ∞ | troubled v. 动 (to trouble) | 使不安 债务使他不安。 zhàiwù shǐ tā bù'ān. | ||
| טרדן | bothersome, annoying | 烦人的 | ||||
| טרדן ש"ת טַרְדָן [טַרְדָנִים] 1. זבוּב טרדן | 1. bothersome, annoying, adj. 形 | 1. 烦人的苍蝇 fánrén de cāngying | ||
2. טרדן מחַזֵר טרדן טַרדָנית, טַרדָניות | 2. nagging | 2. 像害虫，讨厌的人 xiàng hàichóng, tǎoyàn de rén 讨厌的追求者 tǎoyàn de zhuīqiú zhě | ||
| טרוד | preoccupied, troubled | 感到困扰 | ||||
| טרוד ש"ת טָרוּד הסטוּדֶנט טרוד בּבְעָיות מִשפַּחתיות. טרוּדה, טרוּדים, טרוּדות | preoccupied, bothered by adj. 形 | 感到困扰 该学生因家庭问题而感到困扰。 gāi xuéshēng yīn jiātíng wèntí ér gǎndào kùnrǎo. | ||
| טרום | pre- | 前… | ||||
| טרום תחילית טְרוֹם- טרום-חובה ילָדים בּנֵי אַרבַּע הולכים לגַן טרום-חובה. | pre- (prefix) 前缀 pre-kindergarten | 前 四岁的孩子去学前班。 sì suì de háizi qù xuéqiánbān. | ||
| טרור | terror | 恐怖 | ||||
| טֶרוֹר ש"ז Ω | terror n.m. 名阳 | 恐怖 kǒngbù | ||
| טרח | took the trouble | 不遗余力地 | ||||
| טרח פ' טרח 1. היא טרחה להָכין אֲרוּחה מיוּחֶדֶת לכבוד האורחים. | made an effort, took the trouble to... v. 动 (to make an effort) | 1. 不遗余力地 她不遗余力地为客人准备一顿特别的饭菜。 tā bùyíyúlì de wèi kèrén zhǔnbèi yī dùn tèbié de fàncài. | ||
2. הוא טרח לְהַגיעַ לישיבה לַמרות שהָיה חולֶה. לִטרוחַ / ט.ר.ח / פָּעַל / טורֵחַ, יטרַח ∞ | made a special effort ( to make a special effort) | 2. 尽管生病了，他努力参加了会议。 jǐnguǎn shēngbìngle, tā nǔlì cānjiāle huìyì. | ||
| טרי | fresh | 鲜 | ||||
| טרי ש"ת טָרִי חָלָב טרי/ ירָקות טריים טְרִיָיה, טְריים, טְרִיות | fresh adj. 形 | 鲜牛奶/新鲜的蔬菜 xiān niúnǎi/xīnxiānde shūcài | ||
| טריפה | ||||
| טריפה ש"נ טְרֵפָה ѱ מָזון פָּסוּל לאֲכילה (עַל פּי חוּקֵי הדָת היהוּדית) | food not fit for eating n.f. 名阴 (Jewish religion) 犹太教 | 不适合吃的食物 bù shìhé chī de shíwù | ||
| טריקה | slamming | 砰的一声（门） | ||||
| טריקה ש"נ טְרִיקָה [טְרִיקוֹת] טריקה ( של דֶלֶת) | slamming n.f. 名阴 | 砰的一声（门） pēng de yīshēng (mén) | ||
| טרם | not yet | 还没有 | ||||
| טרם ת"פ טֶרֶם 1. טרם קיבַּלנוּ תשוּבה. | 1. not yet adv. 副词 | 1. 还没有 我们还没有得到答案。 wǒmen hái méiyǒu dédào dá'àn. | ||
2. טרם = לפנֵי טרם יציאָתו מהבַּית הוּא כּיבּה אֶת כֹּל האורות. ( שפה ספרותית) | 2. before (literary) 文学语言 | 2. 离开家之前，他关灯了。 líkāi jiā zhīqián, tā guāndēngle. | ||
3. צ' בטרם עֵת הציָיר נִפטַר בטרם עת (היה רק בן 20) | 3. before one's time (to die) too early in one's life | 3. 英年早逝 yīng nián zǎo shì 他去世时太年轻了(他去世时年仅20岁)。 tā qùshì shí tài niánqīngle(tā qùshì shí nián jǐn 20 suì). | ||
| טֶרְמִינוֹלוֹגְיָה | terminology | 术语, 专业名词 | ||||
| טֶרְמִינוֹלוֹגְיָה ש"נ Ω טרמינולוגיה = מינוּחַ | terminology n.f. 名阴 | 术语, 专业名词 shùyǔ, zhuānyè míngcí | ||
| טרף | devoured | 吞噬了 | ||||
| טרף פ' טָרַף 1. הזְאֵב טרף אֶת הכּבשׂה. | 1. devoured v. 动 (to devour) | 1. 吞噬了 狼吞噬了羔羊 láng tūnshìle gāoyáng. | ||
2. לִפנֵי המִשׂחַק טרפנו אֶת הקלָפים. | 2. mixed, shuffled (to mix, to shuffle) | 2. 洗牌(在玩游戏之前) xǐ pái (zài wán yóuxì zhīqián) | ||
3. בהשאלה: הסֵירוּב שלו להַצָעַת הפּשָרה טרף את הקלפים והחוזֶה בּוּטַל. | 3.disrupted everything | 3.引申: 他的拒绝打乱了一切，合同被取消了。 tā de jùjué dǎ luànle yīqiè, hétóng bèi qǔxiāole. | ||
4. כּדֵי להָכין חֲביתה צָריך לטרוף בֵּיצים. לִטְרוף אֶת- / ט.ר.פ / פָּעַל / טורֵף, יִטרוף, טְרוף! ∞ | 4. scramble, beat(eggs) (to scramble, to beat) | 4. 为了制作煎蛋卷，您首先必须快速搅拌鸡蛋。 wèile zhìzuò jiān dàn juǎn, nín shǒuxiān bìxū kuàisù jiǎobàn jīdàn. | ||
| טרף | ||||
| טרף ש"ת טָרֵף טרף = פָּסוּל לאֲכילה ѱ ע' טריפה | not fit for eating (non Kosher food) adj. 形 (Jewish law) 犹太法律 | 不能吃的（非犹太食物） bùnéng chī de (fēi yóutài shíwù) | ||
| טרף | ||||
| טרף ש"ז טֶרֶף 1. טרף | 1. prey n.m. 名阳 | 1. 猎物 lièwù | ||
2. חַיַית טֶרֶף האַריֵה הוּא חיית טרף. | 2. predator | 2. 狮子是捕食者。 shīzi shì bǔshí zhě. | ||
| טרק | slammed | 砰地一声 | ||||
| טרק פ' טָרַק הוא טרק אֶת הדֶלֶת בכַּעַס. לִטרוק אֶת- /.ט.ר.ק / פָּעַל / טָרַקְתי, טורֵק, יטרוק, טְרוק! ∞ | slammed v. 动 (to slam) | 砰地一声 他愤怒地砰地一声关上了门。 tā fènnù de pēng de yīshēng guānshàngle mén. | ||
| טרקלין | parlor, hall | 大厅 | ||||
| טרקלין ש"ז טְרַקְלִין [ טְרַקְלִינִים] | parlor,hall n.m.名阳 (from Greek) 来自 希腊语 | 大厅，客厅 dàtīng, kètīng | ||
| טרשים | rocky ground | 岩石地面 | ||||
| טרשים שז"ר טְרָשִׁים צ' אַדמַת טרשים. | rocky ground n.m. 名阳-复数 | 岩石地面 yánshí dìmiàn | ||
| טהור | pure | 纯 | ||||
| טהור ש"ת טָהוֹר זָהָב טהור / אומָנוּת טהורה / מניעים טהורים טְהורה, טְהורים, טְהורות | pure adj. 形 | 纯金 /纯艺术 / 纯粹的动机 chún jīn, chún yìshù, chúncuì de dòngjī | ||
| טיט | mortar, mud | 砂浆 | ||||
| טיט ש"ז טִיט | mortar ; mud n.m. 名阳 | 砂浆 shājiāng | ||
| טנא | basket, fruit basket | 果篮 | ||||
| טנא ש"ז טֶנֶא [טְנָאִים] טנא = סַלסילה ע' חג הביכורים | basket , fruit basket n.m. 名阳 | 果篮/一篮蔬菜 guǒ lán/yī lán shūcài | ||
| טבוע | ||||
| טבוע ש"ת טָבוּעַ חוּש ההוּמור טבוע בּו. טְבוּעה, טְבוּעים, טְבוּעות | inherent, engraved , an integral part of… adj. 形 | 与生俱来的 他的幽默感是与生俱来的。 tā de yōumò gǎn shì yǔ shēng jù lái de. | ||
| טבע | ||||
| טבע פ' טָבַע 1. בעָבָר נָהגוּ לטבוע את דיוקַן המֶלֶך עַל המַטבֵּעות. | 1.coined, imprinted (to coin) v. 动 | 1.印 过去，习惯上将国王的肖像印在硬币上。 guòqù, xíguàn shang jiàng guówáng de xiàoxiàng yìn zài yìngbì shang. | ||
2. בהשאלה: התַעֲרוּכה טבעה בּצופים רושֶם רב = הִרשימה אֶת הצופים. לִטבּועַ את- / ט.ב.ע / פָּעַל / טָבַעתי, טובֵעַ, יטבַּע ∞ | 2.left an impression | 2.引申： 展览给观众留下了深刻的印象。 zhǎnlǎn gěi guānzhòng liú xiàle shēnkè de yìnxiàng. | ||
| טען | ||||
| טען פ' טָעַן הוא טען שהוא לא מַכּיר אֶת הנֶאֱשָם. לִטעון- / ט.ע.נ / פָּעַל / טענתי,טועֵן, יִטעַן, טְעַן! | claimed v. 动 | 声称 他声称自己不认识被告 tā shēngchēng zìjǐ bù rènshi bèigào. | ||
| טלפון | telephone | 电话 | ||||
| טלפון ש"ז טֶלֶפוֹן [ טֶלֶפוֹנִים] Ω | telephone n.m.明阳 | 电话 diànhuà | ||
| טובת הנאה | special benefits | 特殊利益 | ||||
| טובת הנאה ש"נ טוֹבַת הֲנָָאָה [טוֹבוֹת הֲנָאהָ] אָסוּר לשַׁר לנַצֵל את מַעֲמָדו כּדֵי לקַבֵּל טובות הנאה. | special benefits n.f.名阴 | 特殊利益 部长不得利用职务之便获取特殊利益。 bù cháng bùdé lìyòng zhíwù zhī biàn huòqǔ tètshū lìyì. | ||
| טיכס עיצה | worked out a solution | 共同寻找 | ||||
| טיכס עיצה | Worked out a solution | 共同寻找 | ||
| טלוויזיה בכבלים | television cables | 电缆 | ||||
| טלוויזיה בכבלים | Television cables | 电缆 | ||
| טיכס עיצה | worked out a solution | 共同寻找 | ||||
| טיכס עיצה | Worked out a solution | 共同寻找 | ||
| טלוויזיה בכבלים | television cables | 电缆 | ||||
| טלוויזיה בכבלים | Television cables | 电缆 | ||
| טבל | immersed himself | 泡 | ||||
| טבל | Immersed himself ( in water) | 泡 | ||
| טבע | character | 性格 | ||||
| טבע | Character | 性格 | ||
| טוב | o. k | 好的 | ||||
| טוב | o. k | 好的 | ||
| טוב לב | kindness | 善意 | ||||
| טוב לב | Kindness | 善意 | ||
| טוהר | was cleared. was rehabilitated | 得到昭雪 | ||||
| טוהר | Was cleared. Was rehabilitated | 得到昭雪 | ||
| טוהר מידות | integrity | 诚信 | ||||
| טוהר מידות | Integrity | 诚信 | ||
| טווח | term | 长期/短期 | ||||
| טווח | Term | 长期/短期 | ||
| טונלי | tonal | 声调 | ||||
| טונלי | Tonal | 声调 | ||
| טופל | was dealt with | 由…处理 | ||||
| טופל | Was dealt with | 由…处理 | ||
| טור | column in newspaper | 专栏 | ||||
| טור | Column in newspaper | 专栏 | ||
| טיהר | purged | 清除 | ||||
| טיהר | Purged | 清除 | ||
| טיפול | handling | 处理 | ||||
| טיפול | Handling ( a case) | 处理 | ||
| טיפוס | character | 角色 | ||||
| טיפוס | Character ( in a play) | 角色 | ||
| טיפל | handled | 处理了 | ||||
| טיפל | Handled ( a case) | 处理了 | ||
| טירון | beginner, novice | 新手 | ||||
| טירון | Beginner, novice | 新手 | ||
| טלטל | shook | 摇晃 | ||||
| טלטל | Shook ( aggressively) | 摇晃 | ||
| טעון | loaded | 装满了 | ||||
| טעון | Loaded | 装满了 | ||
| טעינה | charging | 充电 | ||||
| טעינה | Charging (telephone) | 充电 | ||
| טעם | stress, accent | 重音 | ||||
| טעם | Stress, accent | 重音 | ||
| טען | charged | 充电了 | ||||
| טען | Charged | 充电了 | ||
| טפטוף | a drizzle | 小雨 | ||||
| טפטוף | A drizzle (rain) | 小雨 | ||
| טפטף | put drops | 滴入 | ||||
| טפטף | Put drops (in) | 滴入 | ||
| טרח | made a special effort | 努力 | ||||
| טרח | Made a special effort | 努力 | ||
| טרף | shuffled | 洗牌 | ||||
| טרף | shuffled | 洗牌 | ||
| טרף | scrambled | 搅拌 | ||||
| טרף | Scrambled ( beat eggs) | 搅拌 | ||