☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► חרד ◀
חרד | was terrified | 感到害怕
 
חרד פ' חָרַד 


1. חרד = פָּחַד
(שפה ספרותית)
כּולָנוּ חרדים מהמִלחָמה.

 
1. was terrified
v. 动
(to be terrified)
(literary) 文学语言



 
1. 感到害怕
我们对战争前景感到害怕。
wǒmen duì zhànzhēng qiánjǐng gǎndào hàipà.



2. חָרֵד ל-
ההורים חרדו לבּריאוּתו שֶל התינוק הקָטָן.

לַחְרוד מ- / ל- / ח.ר.ד / פָּעַל / חָרֵד, יֶחְרַד ∞
 

2. extremely worried (about something or someone)
 

2. 父母担心孩子的健康。
fùmǔ dānxīn háizi de jiànkāng.
חרד
 
חרד ש"ת חָרֵד [חֲרֵדִים]

 היא חיכּתה בלֵב חרד לסיוּם הניתוּח שֶל בּנה.

חֲרֵדה, חֲרֵדות
 
anxious
adj. 形
(literary) 文学语言
 
忐忑的心情
她怀着忐忑的心情等待着儿子手术的结束。
tā huáizhe tǎntè de xīnqíng děngdàizhe érzi shǒushù de jiéshù.
从字面上看：怀着一颗焦急的心。
cóng zìmiàn shàng kàn: huáizhe yī kē jiāojí de xīn.
חרדה   | anxiety | 焦虑症
 
חרדה  ש"נ חֲרָדָה  [חֲרָדוֹת]

1. הוא סובֵל מחרדות ולא מַצליחַ להֵירָדֵם בלילה.

 
1. anxiety 
n.f. 名阴


 
1. 焦虑症
他患有焦虑症，无法入睡。
tā huàn yǒu jiāolǜ zhèng, wúfǎ rùshuì.


2. צ' חֶרְדַת קוֹדֶשׁ
אֲני מִסתַכֵּל עַל הציוּרים הנדירים האֵלֶה בּחרדת קודש.
 

2. reverence
 

2. 我怀着敬畏的心情看着那些罕见的画作。
wǒ huáizhe jìngwèi de xīnqíng kànzhe nàxiē hǎnjiàn de huàzuò.
חרדל   | mustard | 芥末
 
חרדל  ש"ז חַרְדָּל
 
mustard 
n.m. 名阳
 
芥末
jièmò