תרגם

אינדקס
פירוש המילה התנחל
התנחל  | settled in, inhabited | 安家了
 
התנחל פ' הִתְנַחֵל 

התנחל = הִתיַישֵב

עַל פּי התנ"ך עַם יִשׂרָאֵל התנחל בְּאֶרֶץ כּנַעַן אַחרֵי אַרבָּעים שנות נְדוּדים בּמִדבָּר.

לְהִתנַחֵל ב- / נ.ח.ל / הִתְפַּעֵל / מִתְנַחֵל, יִתְנַחֵל   ∞
 
settled in, inhabited 
v. 动
(biblical)圣经词
(to settle in, to inhabit)
 
安家了
在沙漠中度过了40年之后,以色列人在迦南安家了
zài shāmò zhōng dùguòle 40 nián zhīhòu, yǐsèliè rén zài jiā nán ānjiāle.
התנחלות   | settling | 定居点
 
התנחלות  ש"נ
הִתְנַחֲלוּת [התנחלויות / הִתְנַחֲלֻיּוֹת]

התנחלות ѱ = התיַישבוּת
 
settling 
n.f. 名阴
 
定居点
建造定居点
jiànzào dìngjū diǎn

在以色列这个词有一个政治含义:西岸被占领土的定居点。
zài yǐsèliè zhège cí yǒu yīgè zhèngzhì hányì: xī’àn bèi zhàn lǐngtǔ de dìngjū diǎn.