☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► התלקח ◀
התלקח | burst into flames | 燃了起来
 
התלקח פ' הִתְלַקֵּחַ

1. התנוּר הִתהַפֵּּך והַבַּית  התלַקח.

 
1. burst into flames 
v. 动
(to burst into flames)

 
1. 燃了起来
炉子打翻了，房子
燃了起来。
 lúzi dǎ fānle, fángzi ránle qǐlái.


2. בהשאלה:
בּכל רֶגע עֲלוּלה להתלקח מִלחָמה בֵּין שתֵי המדינות העוינות.

להִתלַקֵחַ / ל.ק.ח / הִתפַּעֵל / מִתלַקֵחַ, יִתלַקֵחַ  ∞
 

2. was ignited (a fight, a debate)
(to ignite a fight, a debate)
 

2.  引申:
这两个敌对的国家之间随时都可能燃起战火。
zhè liǎng gè díduì de guójiā zhī jiān suíshí dōu kěnéng rán qǐ zhàn huǒ.
התלקחות   | catching fire | 起火
 
התלקחות  ש"נ הִתְלַקְּחוּת [התלקחויות / הִתְלַקְחֻיּוֹת]

1. התלקחות שָֹדֶה בָּאֵש

 
1. catching fire 
n.f. 名阴

 
1. 起火
 田野起火
tiányě qǐhuǒ



2. התלקחות מִלחָמה
 

2. a sudden break of war
 

2. 点燃战火
diǎnrán zhànhuǒ