☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► התחייב ◀
התחייב | committed himself | 承诺
 
התחייב פ' הִתְחַיֵּב

1. הקַבּלָן  התחייב לסַיֵים אֶת הבּנייה בַּזמָן.

 
1. committed himself
v. 动
(to commit oneself)


 
承诺
承包商承诺按时完成施工工作。
chéngbāo shāng chéngnuò ànshí wánchéng shīgōng gōngzuò.


2. כְּמתחייב בחוק = כפי שהחוק מחַייב

הנַהָג יֵיאָלץ לשַלֵם אֶת הקנָס. כמתחייב בּחוק.

להִתחַיֵיב / ח.י. ב /  הִתפַּעֵל / מִתחַיֵיב, יִתחַיֵיב  ∞
 

2. as was required
( to be required)
 

2. 司机将不得不支付法律所要求的罚款。
sījī jiāng bùdé bù zhīfù fǎlǜ suǒ yāoqiú de fákuǎn.
התחייבות | obligation | 义务
 
התחייבות ש"נ הִתְחַיְּבוּת [התחיבויות / הִתְחַיְּבֻיּוֹת]

1. עָמַדנוּ בהתחייבות לבַּנק והֶחזַרנוּ אֶת ההַלוָואה.

 
1. obligation
n.f. 名阴



 
1. 义务
我们履行了对银行的义务，偿还了贷款。
wǒmen lǚxíngle duì yínháng de yìwù, chánghuánle dàikuǎn.


2. בּיטַלתי  אֶת הנסיעה בּגלַל התחייבויות קודמות.
 

2. commitment
 

2. 由于以前的承诺，我取消了此次行程。
yóuyú yǐqián de chéngnuò, wǒ qǔxiāole cǐcì xíngchéng.