☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► השתרש ◀
השתרש | took root | 生根
 
השתרש פ' הִשְׁתָּרֵשׁ

1. העֵצים שֶנִִטעוּ השתרשו הֵיטֵב באֲדָמה.

 
took root
v. 动
(to take root)
 
1.生根
种植的树木在土壤中牢牢生根。
zhòngzhí de shùmù zài tǔrǎng zhōng láo láo shēnggēn.


2. בהשאלה:
קָשֶה לעֲקור הֶרגֵלים רָעים שהשתרשו בגיל צָעיר.

לְהִשְׁתָרֵשׁ / ש.ר.ש / הִתפַּעֵל / מִשתַרֵשׁ, יִשתַרֵש  ∞
 


took root (habits)
 

2. 引申:
年轻的时候根深蒂固的坏习惯很难根除。
niánqīng de shíhòu gēnshēndìgù de huài xíguàn hěn nán gēnchú.
השתרשות | taking root | 生根
 
השתרשות ש"נ הִשְׁתָּרְשׁוּת

1. השתרשות עֵצים / צמָחים (באֲדָמה)

 
taking root 
n.f. 名阴

 
1. 生根
树/植物生根（在土壤中）    
shù/zhíwù shēnggēn (zài tǔrǎng zhōng)


2. בהשאלה:
השתרשות מִנהָג / תופָעה
 

taking roots ( way of life)
 

2. 引申:
风俗 / 现象根生蒂固
fēngsú / xiànxiàng gēn shēng dì gù