☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► הרע ◀
הרע | worsened | 使恶化了
 
הרע פ' הֵרַע / הֵרֵעַ

הַמַעֲבָר לְבֵית סֵפֶר חָדָש הרע אֶת מַצָבו הַנַפשי שֶׁל הַיֶלֶד.

לְהָרַע אֶת / ר.ע.ע / הִפְעִיל / מֵרֵע, יָרֵע  ∞
 
worsened 
v. 动
(to worsen)
 
恶化了
转到新学校使孩子的精神状态恶化了。
zhuǎn dào xīn xuéxiào shǐ háizi de jīngshén zhuàngtài èhuàle.
הרעה   | worsening | 每况愈下
 
הרעה  ש"נ הֲרָעָה 

1. הָעובְדים הִפגינוּ נֶגֶד הַהרעה בִּתנָאֵי הַעֲסָקָתָם.


 
1. worsening 
n.f. 名阴



 
1.每况愈下
员工抗击就业条件的每况愈下。
Yuángōng kàngjí jiùyè tiáojiàn de “měikuàngyùxià”


2. לְצַעַרֵנוּ חָלה הרעה בְּמַצַב הַחולה.
 

2. deterioration
 

2. 不幸的是病人的情况发生了恶化。
bùxìng de shì bìngrén de qíngkuàng fāshēngle èhuà.
הרעיב  | starved | 让...挨饿了
 
הרעיב פ' הִרְעִיב

הַכֶּלֶב כֹּל כָּך רָזֶה! כַּנִראֶה הרעיבו אותו.

לְהַרְעִיב אֶת - / ר.ע.ב / הִפְעִיל / הִרעַבתי, מַרעיב, יַרעיב  ∞
 
starved (someone) 
v. 动
(to make someone starve)
 
让...挨饿了
这只狗这么瘦，看来是让它挨饿了。
zhè zhī gǒu zhème shòu, kàn lái shì ràng tā āi èle.
הרעיד | shook | 震动了
 
הרעיד פ' הִרְעִיד

1. הַרַעַם הרעיד אֶת קירות הַבַּית.

 
1. shook 
v. 动
(to shake)

 
1.震动了
雷震动了房屋的墙。
léi zhèndòngle fángwū de qiáng.


2. הַקור הרעיד אֶת גוּפו.

לְהַרְעִיד אֶת- / ר.ע.ד / הִפְעִיל / מַרְעִיד, יַרְעִיד
 

2. caused trembling
(to cause trembling)
 

2.  寒冷让他的身体颤抖。
hánlěng ràng tā de shēntǐ chàndǒu.
הרעיל  | poisoned | 给...下了毒
 
הרעיל פ' הִרְעִיל

1. השָכֵן הרעיל אֶת החֲתוּלים בֶּחָצֵר והֵם מֵתוּ לאַחַר זמָן קָצָר.

 
poisoned 
v. 动
(to poison)

 
1. 下了毒
这个邻居给院子里的猫下了毒，不久后它们就死了。
zhège línjū gěi yuànzi lǐ de māo xiàle dú, bùjiǔ hòu tāmen jiù sǐle.


2. בהשאלה:
להרעיל יְחָסים בֵּין אֲנָשים

לְהַרְעִיל אֶת- / ר.ע.ל / הִפְעִיל / מַרעִיל, יַרעִיל  ∞
 

poisoned ( relationships)
 

2. 引申:
破坏人与人之间的关系
pòhuài rén yǔ rén zhī jiān de guānxì
הרעיש  | made noise | 很吵
 
הרעיש פ' הִרְעִישׁ

1. הַילָדים בַּחֲצֵר הרעישו ולָכֵן לֹא הִצלַחתי לְהֵירָדֵם.

 
1. made noise 
v. 动
(to make noise)


 
1. 很吵
院子里的孩子们很吵，所以我没睡得着。
yuànzi lǐ de háizimen hěn chǎo, suǒyǐ wǒ méi shuìdezháo.


2. הרעיש = הפגיז
חֵיל הָאֲוויר הרעיש אֶת בְּסיסֵי הָאויֵב.

 

2. bombarded
(to bombard)


 

2. 空军轰炸了敌人的基地。
kōngjūn hōngzhàle dírén de jīdì.


3. הָרֶצח הַנורָא  הרעיש אֶת כֹּל הַמדינה.

לְהַרְעִישׁ אֶת - / ר.ע.ש / הִפְעִיל / הִרעַשתי, מַרעיש, יַרעישׁ  ∞
 

3. shocked
(to shock)
(colloquial) 口语
 

3. 可怕的谋杀震惊了整个国家。
kěpà de móushā zhènjīngle zhěnggè guójiā.
הרעלה | poisoning | 中毒
 
הרעלה ש"נ הַרְעָלָה

1. מָזון מקוּלקָל גורֵם להרעלת קֵיבה.


 
1. poisoning 
n.f. 名阴



 
1. 中毒
变质食物导致食物中毒。
biànzhì shíwù dǎozhì shíwù zhòngdú.


2. הרעלת דָם
 

2. blood poisoning
 

2. 血液中毒
xuèyè zhòngdú