| הצל | provided shade | 遮荫 | ||||
| הצל פ' הֵצֵל העֵצים לאורֶך המִדרָכה מצילים עַל העוברים והשָבים. לְהָצֵל עַל / צ.ל.ל / הִפְעִיל / מֵצֵל, יָצֵל ∞ | provided shade v. 动 (to provide shade) | 遮荫 沿人行道的树为路人们遮荫。 yán rénxíngdào de shù wèi lù rénmen zhē yīn. | ||
| הצלה | saving, rescue | 救援 | ||||
| הצלה ש"נ הַצָּלָה פעוּלות ההצלה של מכַבֵּי האֵש נִמשְכוּ שָעות אֲרוּכּות. | saving, rescue n.f. 名阴 | 救援 消防员的救援行动持续了很长的时间。 xiāofáng yuán de jiùyuán xíngdòng chíxùle hěn cháng de shíjiān. | ||
| הצלחה | success | 成功 | ||||
| הצלחה ש"נ הַצְלָחָה 1. העֲליה לגמָר היא הצלחה אַדירה לקבוּצה שֶלָנוּ. | 1. success n.f. 名阴 | 1.成功 进入决赛对我们的团队来说是一个巨大的成功。 jìnrù juésài duì wǒmen de tuánduì lái shuō shì yīgè jùdà de chénggōng. | ||
2. בהצלחה ! אני מאחל לך בהצלחה! ( לפנֵי בּחינה, לפני תַחֲרוּת...) | 2. good luck! ( wishing success) | 2. 祝你马到成功！ wǒ zhù nǐ mǎdàochénggōng! 祝你好运 zhù nǐ hǎo yùn （考试、比赛前)“祝你成功！” (kǎoshì, bǐsài qián “zhù nǐ chénggōng!” | ||
| הצליח | succeeded | 成功 | ||||
| הצליח פ' הִצְלִיחַ 1. המטַפֵּס האַנגלי הצליח להַגיע רִאשון לְפִסגַת הֶהָר. | succeeded v. 动 (to succeed) | 1. 成功 英国登山队员率先成功登顶。 yīngguó dēngshān duìyuán shuàixiān chénggōng dēng dǐng. | ||
2. לַמרות החֲשָשות שֶלו הוא הצליח בכל בחינות סוף השָנה. לְהַצלִיחַ בְּ- / צ.ל.ח / הִפְעִיל / הִצלַחתי, מַצליח, יַצליחַ ∞ | was successful (to be successful) | 2. 尽管担忧，他还是在所有的年终考试中取得了成功。 jǐnguǎn dānyōu, tā háishì zài suǒyǒu de niánzhōng kǎoshì zhōng qǔdéle chénggōng. | ||