☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► אביב ◀
אביב | spring | 春天
 
אביב ש"ז אָבִיב

1. אביב (עונה)

 
1. spring
n.m. 名阳

 
1. 春天（季节）
chūntiān (jìjié)


2. פֶּסַח הוא חַג האביב העִברי.

♫  一首歌'שֹמחה רַבּה, אביב הִגיע פֶּסַח בָּא'.
מילים: יָפה בִּלהה, לַחַן: יְדידיה אַדמון


 

2. Pesach, Passover
the Jewish Spring festival



 

2. 逾越节是希伯来的春节。
yúyuè jié shì xī bó lái de chūnjié.


3.  אֲבִיבִים = שנות חַיים
(שפה ספרותית)
השָנה מָלאוּ לו 18 אביבים.

 

3. eighteen ‘springs’ old = 18 years old
(literary) 文学语言

 

3. 他经历了十八个春秋。
tā jīnglìle shíbā gè chūnqiū


4.  צ' אֲביב יָמָיו
(שפה ספרותית)
הוא נפטַר באביב יָמָיו - רַק בֶּן 17 הָיה בּמותו.
 

4. in his prime
(literally (文学语言
(in the spring stage of his life)
 

4. 他英年早逝，去世时才18岁。
tā yīng nián zǎo shì, qùshì shí cái 18 suì.
אביבי | spring-like, vernal | 如春的
 
אביבי ש"ת אֲבִיבִי

1. מֶזֶג אֲוויר אביבי

 
1. spring like
adj. 形

 
1. 如春的天气
rú chūn de tiānqì


2. לבוּש אביבי

אֲביבית, אֲביביים, אֲביביות
 

2. spring outfit
 

2. 春装
chūnzhuāng