☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► תנאי ◀
תנאי  
 
תנאי  ש"ז תְּנָאי [תְּנָאִים]

1. התנאי לקבָּלַת העֲבודה הוא הַסכָּמה לעֲבוד במִשמָרות.
 
1. condition
n.m. 名阴

 
1. 获得这份工作的条件是同意轮班工作 。
huòdé zhè fèn gōngzuò de tiáojiàn shì tóngyì lúnbān gōngzuò.


2. מַאֲסַר עַל תְנַאי
הנֶאֱשָם נִדון לשנָתיים מאסר על תנאי.

 


2. suspended prison sentence

 

2. 被告被判缓刑两年。
bèigào bèi pàn huǎnxíng liǎng nián.


3. תְּנָאֵי עֲבודה / חַיים
הפועֲלים מוחים על תנאי העֲבודה במִפעָל.
 


3. state of affairs

 

3. 工人们抗议工厂里的工作条件。
gōngrénmen kàngyì gōngchǎng lǐ de gōngzuò  tiáojiàn.



4. בִּתְנַאי שֶ-
תקַבֵּל הלוָואה בִּתְנַאי שֶתוּכל להַחזיר אותה תוך שָנה.
 


4. on condition that…
 

4. 你将获得贷款，前提是你能在一年之内偿还。
nǐ jiāng huòdé dàikuǎn, qiántí shì nǐ néng zài yī nián zhī nèi chánghuán.