| תלוש | torn off, detached | 撕下的，脱离的 | ||||
| תלוש ש"ת תָּלוּשׁ 1. דַפּים תלושים (מתוך סֵפֶר) | 1. torn off adj. 形 | 1. 撕下的书页 sīxià de shūyè | ||
2. בהשאלה: בּסביבה החֲדָשה הוא חָש תלוש ובודֵֵד. תְּלוּשָה, תְּלושִים, תְּלוּשוֹת | 2. detached, uprooted | 2. 引申: 在新环境里他感到格格不入和孤独。 zài xīn huánjìng lǐ tā gǎndào gégé bùrù hé gūdú. | ||
| תלוש | coupon | 票券，券 | ||||
| תלוש ש"ז תְּלוּשׁ [תְּלוּשִׁים] 1. תלוּשֵי מָזון | 1. coupon n.m. 名阳 | 1. 食品券 shípǐn quàn | ||
2. תְּלוּש מַשׂכּוֹרֶת | 2. pay check | 2. 工资单 gōngzī dān | ||
| תלוש | detached, uprooted | 脱离的，格格不入的 | ||||
| תלוש | Detached, uprooted | 超脱 | ||