| שקלול | weighted average | 加权平均 | ||||
| שקלול ש"ז שִׁקְלוּל [שִׁקְלוּלִים] (סטטיסטיקה) | weighted average n.m. 名阳 (statistics) 统计 | 加权平均 jiāquán píngjūn | ||
| שקלל | calculated the average | 计算加权平均值 | ||||
| שקלל פ' שִׁקְלֵל האוּניברסיטה משקללת את הציוּן הממוּצע שֶל כֹּל תַלמיד על פי מִספַּר שעות הלימוּד והציוּן שהתַלמיד קיבֵּל בכול מִקצועַ. לְשַקלֵל אֶת- / ש.ק.ל.ל / פּיעֵל / מְשַקלֵל, יְשַקלֵל, שַקלל ∞ | calculated the average (statistics) v. 动 (to calculate the average) | 计算加权平均值 大学根据每个学科的小时数和成绩来计算每个候选人的加权平均值。 dàxué gēnjù měi gè xuékē de xiǎoshí shù hé chéngjì lái jìsuàn měi gè hòuxuǎn rén de jiāquán píngjūn zhí. | ||
| שקרי | false | 虚假的 | ||||
| שקרי ש"ת שִׁקְרִי טְעָנות שקריות שִקרית, שִקריים, שִקריות | false adj. 形 | 虚假的索赔/投诉 xūjiǎ de suǒpéi/tóusù | ||
| שקשק | rattled | 嘎嘎作响 | ||||
| שׁקשׁק פ' שִׁקְשֵׁק 1. שָמַענוּ אֶת קול הרַכֶּבֶת משקשקת מֵרָחוק. | 1. rattled v. 动 (to rattle) | 1. 嘎嘎作响 我们听到远处的火车嘎嘎作响。 wǒmen tīng dào yuǎnchù de huǒchē gāgā zuò xiǎng. | ||
2. שִקשַקתי מפַּחַד כּשֶרָאיתי אֶת הַכֶּלֶב העֲנָק מִתקָרֵב. לְשַקשֵק / ש.ק.ש.ק / פּיעֵל / מְשַקשֵק, יְשַקשֵק ∞ | 2. shuddered, shook (to shudder) | 2. 看到那只可怕的大狗，我开始发抖。 kàn dào nà zhī kěpà de dà gǒu, wǒ fādǒu. | ||
| שק | sack | 麻袋 | ||||
| שק ש"ז שַׂק [שַׂקִּים] 1. שק אורֶז / סוּכָּר / קֶמח | 1. sack n.m. 名阳 | 1. 麻袋大米/糖/面粉 mádài dàmǐ/táng/miànfěn | ||
2. שק שֵינה | 2. sleeping bag | 2. 睡袋 shuìdài | ||
| שקד | worked diligently | 在努力 | ||||
| שקד פ' שָׁקַד הסופֵר שקד עַל כּתיבַת הסֵפֶר בְּמֶשֶך שָנה שלֵמה. לִשקוד עַל- / ש.ק.ד / פָּעַל / שָקַדתי, שוקֵד, יִשקוד ∞ | worked diligently, laboriously v. 动 (to work diligently, laboriously) | 在努力 作家一年四季都在努力写书。 zuòjiā yì nián sìjì dōu zài nǔlì xiě shū. | ||
| שקד | ||||
| שקד ש"ז שָׁקֵד [שְׁקֵדִים] 1. שקד | 1. almond n.m. 名阳 | 1. 杏仁 xìngrén | ||
2. דַלֶקֶת שְקֵדִים | 2. tonsillitis n.f. 名阴 | 2. 扁桃体炎 biǎntáotǐ yán | ||
| שקדייה | almond tree | 杏仁树 | ||||
| שקדייה ש"נ שְׁקֵדִיָּה [שְׁקֵדִיּוֹת] ♫ 一首歌'השקדיה פורַחַת' מילים: ישׂרָאל דוּשמָן, לחן: מנַשֶה רַבינָא | almond tree n.f. 名阴 | 杏仁树 xìngrén shù | ||
| שקדן | diligent | 勤奋的 | ||||
| שקדן ש"ת שַׁקְדָן תַלמיד שקדן שקדָנית, שקדָנים, שקדָניות | diligent adj. 形 | 勤奋的学生 qínfènde xuéshēng | ||
| שקדנות | diligence | 勤奋 | ||||
| שקדנות ש"נ שַׁקְדָנוּת | diligence n.f. 名阴 | 勤奋 qínfèn | ||
| שקול | weighed | 称重的 | ||||
| שקול ש"ת שָׁקוּל 1. בְּכֹל חֲבילה שקולה יֵש 200 גרַם סוּכָּריות. | 1. weighed adj. 形 | 1. 称重的 每个已称重的包裹里有200克糖果。 měi gè yǐ chēng zhòng de bāoguǒ li yǒu èrbǎi kè tángguǒ. | ||
2. קולות התומכים והַמִתנַגדים לַהֲצָעה שקולים. | 2. equal | 2. 支持者的票数与反对者的票数是相等的。 zhīchí zhě de piàoshù yǔ fǎnduì zhě de piàoshù shì xiāngděng de. | ||
3. אָדָם שקול / הַחלָטה שקולה שקוּלה, שקוּלים, שקוּלות | 3. deliberated, balanced | 3. 一个深思熟虑的人/一个折衷的决定 yīgè shēnsīshúlǜ de rén/yīgè zhézhōng de juédìng | ||
| שקוע | sunken | 卡在了 | ||||
| שקוע ש"ת שָׁקוּעַ 1. הנַעַלַיים שֶלי שקועות בְּתוך הבּוץ. | 1. sunken adj. 形 | 1. 卡在了 我的鞋子卡在了泥里。 wǒ de xiézi kǎ zàile ní lǐ. | ||
2. בהשאלה: היא שקועה בלימוּדים. שקוּעה, שקוּעים, שקוּעות | 2. absorbed, immersed | 2. 引申： 她沉浸在她的学习中。 tā chénjìn zài tā de xuéxí zhōng. | ||
| שקוף | transparent | 透明的 | ||||
| שקוף ש"ת שָׁקוּף 1. חַלון זכוּכית שקוף | transparent n.f. 名阴 | 1. 透明的玻璃窗 tòumíng de bōli chuāng | ||
2. בהשאלה: כַּוָונה שקופה שקוּפה, שקוּפים, שקוּפות | 2. clear | 2. 引申： 明显的意图 míngxiǎn de yìtú | ||
| שקופית | slide | 幻灯片 | ||||
| שקופית ש"נ שְׁקוּפִית [שְׁקוּפִיּוֹת] | slide n.f. 名阴 | 幻灯片（摄影） huàndēng piàn (shèyǐng) | ||
| שקט | became calm | 平静下来了 | ||||
| שקט פ' שָׁקַט שקט = נִרגַע (שפה ספרותית) 1. לאַחַר הסעָרה הגדולה היָם שקט. | 1. became calm, quite v. 动 (to become calm, quiet) (literary)文学语言 | 1. 平静下来了 大风暴过后，大海平静下来了。 dà fēngbào guòhòu, dàhǎi píngjìng xiàláile. | ||
2. צ' שקט (קפא) על שמָרַָיו המִפעָל אינו שוקט על שמריו; מוּצָרָיו משתַפּרים משָנה לשָנה. לִשקוט / ש.ק.ט / פָּעַל / שָקַטתי, שוקֵט, יִשקוט ∞ | 2. stagnated-kept motionless (to become stagnated) | 2. 工厂不是停滞不前，它的产品一直在改进。 gōngchǎng bùshì tíngzhì bù qián, tā de chǎnpǐn yīzhí zài gǎijìn. 字面上看：不像非发酵酵母 zìmiàn shàng kàn: bù xiàng fēi fāxiào jiàomǔ | ||
| שקט | ||||
| שקט ש"ת שָׁקֵט 1. כּפָר שקט | 1. calm, quite adj. 形 | 1. 平静的 一个平静的村庄。 yīgè píngjìng de cūnzhuāng. | ||
2. האוקיָינוס השקט שׁקֵטה, שקֵטים, שקֵטות | 2. the pacific ocean | 2. 太平洋 tàipíng yáng | ||
| שקט | ||||
| שקט ש"ז שֶׁקֶט 1. שקט | 1. silence n.m. 名阳 | 1. 安静 ānjìng | ||
2. שקט מוּחלָט | 2. complete silence | 2. 绝对的沉默 juéduì de chénmò | ||
3. אי-שקט דְאָגות גורמות לאי שקט. | 3. restlessness | 3. 忧虑引起躁动 yōulǜ yǐnqǐ zàodòng | ||
4. שקט!!! | 4. be quite! | 4. 安静！ ānjìng! | ||
| שקידה | diligence | 勤勉/用功 | ||||
| שקידה ש"נ שְׁקִידָה | diligence n.f. 名阴 | 勤勉/用功 qínmiǎn/yònggōng | ||
| שקילה | weighing | 称重 | ||||
| שקילה ש"נשְׁקִילָה 1. השקילה בַּמֹאזנַיים האֵלֶה מְאוד מְדוּיֶקֶת. | 1. weighing n.f. 名阴 | 1. 称重 在这个秤上称重非常精确。 zài zhège chèng shàng chēng zhòng fēicháng jīngquè. | ||
2. בהשאלה: שקילה מְחוּדֶשֶת שֶל הַצָעה | 2. deliberation, consideration | 2. 引申: 重新考虑要约 chóngxīn kǎolǜ yàoyuē | ||
| שקיעה | sunset | 日落 | ||||
| שקיעה ש"נ שְׁקִיעָה [שְׁקִיעוֹת] 1. שקיעה (שקיעַת השֶמֶש) | 1. sunset n.f. 名阴 | 1. 日落 rìluò | ||
2. שקיעה = טביעה שקיעה (של אונייה) | 2. sinking (into water) of a ship | 2. 下沉的船 xià chén de chuán | ||
3. בהשאלה: שקיעה למַצָב שֶל דיכָּאון / שקיעה לחובות כַּספּיים | 3. sinking into depression / debts | 3. 引申: 陷入抑郁/债务 xiànrù yìyù/zhàiwù | ||
4. שקיעת דָם (רפואה) | 4. blood sedimentation rate (medicine) 医学 | 4. 血液沉降率 xuèyè chénjiàng lǜ | ||
| שקיפות | transparency | 透明度 | ||||
| שקיפות ש"נ שְקִיפוּת 1. שקיפות (של חומָרים) | 1. transparency n.f. 名阴 | 1. 透明度 材料的透明度 cáiliào de tòumíng dù | ||
2. בהשאלה: חוסֶר השקיפות בהַחלָטות ההַנהָלה עורֵר את זַעַם העובדים. | 2. clarity | 2. 引申: 管理层决策的不明确激怒了工人们。 guǎnlǐ céng juécè de bù míngquè jīnùle gōngrénmen. | ||
| שקיק | small bag | 一个小袋子 | ||||
| שקיק ש"ז שַׂקִּיק [שַׂקִּיקִים] | small bag n.m. 名阳 | 一个小袋子 yīgè xiǎo dàizi | ||
| שקית | ||||
| שקית ש"נ שַׂקִּית [שַׂקִיּוֹת] שקית אַשפּה | bag n.f. 名阴 | 袋子 dàizi 垃圾袋 lājī dài | ||
| שקל | shekel | 谢克尔 | ||||
| שקל ש"ז שֶׁקֶל [ שְׁקָלִים] המַטבֵּעַ היִשׂראֵלי נקרא שקל, או שֶקֶל חָדָש (בראשי תיבות ש"ח) | Shekel n.m. 名阳 (currency) 货币 | 谢克尔 以色列的钱是谢克尔(首字母缩写：新谢克尔)。 yǐsèliè de qián shì xiè kè ěr(shǒu zìmǔ suōxiě: xīn xiè kè ěr). | ||
| שקל | ||||
| שקל פ' שָׁקַל 1. לִפנֵי הטיסה שקלתי אֶת המִזוָודה . | 1. weighed v. 动 (to weigh) | 1. 称重了 飞行前我已经把行李箱称重了。 fēixíng qián wǒ yǐjīng bǎ xínglǐ xiāng chēng zhòngle. | ||
2. המזוודה שוקלת עֲשׂרה קילוגרם. | 2. is of a certain weight | 2. 手提箱重十公斤。 shǒutí xiāng zhòng shí gōngjīn. | ||
3. בהשאלה: היא שוקלת אֶת האֶפשָרוּת לְשַנות מִקצועַ. לִשקול אֶת- / לשקול / ש.ק.ל / פָּעַל / שָקַלתי, שוקל, יִשקול ∞ | 3. considered (to consider) | 3. 引申: 她考虑换职业。 tā kǎolǜ huàn zhíyè. | ||
| שקנאי | pelican | 鹈鹕 | ||||
| שקנאי ש"ז שַׂקְנַאי [שַׂקְנָאִים] | pelican n.m. 名阳 | 鹈鹕（鸟） tí hú (niǎo) | ||
| שקע | sank | 沉入 | ||||
| שקע פ' שָׁקַע 1. גַלגַלֵי המכונית שקעו בַבּוץ. | 1. sank (to sink) | 1. 泥泞 车轮沉入泥泞。 chēlún chén rù nínìng. | ||
2. הַרבֵּה תַרבּוּיות מפואָרות שקעו ונִשכְּחוּ. | 2. declined (to decline) | 2. 许多荣耀的文明已经衰落和被遗忘。 xǔduō róngyào de wénmíng yǐjīng shuāiluò hé bèi yíwàng. | ||
3. בהשאלה: הוּא שקע בַּעֲבודה ושָכַח להַגיעַ לפגישה החֲשוּבה. לִשקועַ / ש.ק.ע / פָּעַל / שָקַעתי, שוקֵעַ, יִשקַע ∞ | 3. absorbed himself in / immersed himself in (to absorb oneself in / to immerse oneself in) | 3. 引申: 他沉迷于工作，却忘了参加重要的会议。 tā chénmí yú gōngzuò, què wàngle cānjiā zhòngyào de huìyì. | ||
| שקע | ||||
| שקע ש"ז שֶׁקַע [שְׁקָעִים] 1. שקע (חַשמָל) | 1. socket n.m. 名阳 (electri city) 电 | 1. 插座 chāzuò | ||
2. שֶקַע בָּרוֹמֶטְרִי (מטאורולוגיה) | 2. low pressure system (meteorology) 气象学 | 2. 低压系统 dīyā xìtǒng | ||
| שקר | lie | 谎言 | ||||
| שקר ש"ז שֶׁקֶר [שְׁקָרִים] 1. שקר | 1. lie n.m. 名阳 | 1. 谎言 huǎngyán | ||
2. שֶקֶר גַס | 2. a gross lie | 2. 重大谎言 zhòngdà huǎngyán | ||
3. עֵד שֶקֶר | 3. lying witness (law) 法律 | 3. 说谎的证人 shuōhuǎng de zhèngrén | ||
4. שְבוּעַת שֶקֶר | 4. false oath (law) 法律 | 4. 虚假宣誓 xūjiǎ xuānshì | ||
| שקרן | liar | 骗子 | ||||
| שקרן ש"ז שַׁקְרָן [שַׁקְרָנִים] שַקרָנית, שַקרָניות | liar n.m. 名阳 | 一个骗子 yīgè piànzi | ||
| שקר גס | a bald faced lie | 目张胆的谎言 | ||||
| שקר גס | A bald faced lie | 目张胆的谎言 | ||
| שק שינה | sleeping bag | 睡袋 | ||||
| שק שינה | Sleeping bag | 睡袋 | ||
| שקול | equal | 相等的 | ||||
| שקול | Equal | 相等的 | ||
| שקול | deliberated, balanced | 深思熟虑的 | ||||
| שקול | Deliberated, balanced | 深思熟虑的 | ||
| שקוע | absorbed, immersed | 沉浸 | ||||
| שקוע | Absorbed, immersed | 沉浸 | ||
| שקיעה | sinking | 下沉的 | ||||
| שקיעה | sinking | 下沉的 | ||
| שקע | declined | 衰落 | ||||
| שקע | Declined | 衰落 | ||
| שקשק | shuddered, shook | 发抖 | ||||
| שקשק | Shuddered, shook | 发抖 | ||