☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► שמע ◀
שמע
 
שמע פ' שָׁמַע

1. הוּא לא שמע אותי כי הָייתי רחוקה ממֶנו.

 
1. heard
v. 动
(to hear)



 
1. 他没听见我说话，因为我离他很远。
tā méi tīngjiàn wǒ shuōhuà, yīnwèi wǒ lí tā hěn yuǎn.


2. שָמַע בְּקוֹל = שָמַע ל...
שמע בקולו, בקולה, בקולם...

הוּא הִזהיר אותי מִפנֵי הדֶרֶך המסוּכֶּנֶת אֲבָל לא שמעתי בקולו ונָסַעתי בּכל זאת.

לִשמועַ את- / לשמוע ל- / ש.מ.ע / פָּעַל / שומֵעַ, יִשמַע, שמַע!  ∞
 

2. listened ( and obeyed)
(to listen and obey)
 

2. 他警告我这条危险的路，但我没有听他的，还是走上了这条路。
tā jǐnggào wǒ zhè tiáo wēixiǎn de lù, dàn wǒ méiyǒu tīng tā de, háishì zǒu shàngle zhè tiáo lù.
שמע  
 
שמע  ש"ז שְׁמַע

1. קריאת שמע  ѱ
קריאת שמע היא תְפילה שֶכֹּל יהוּדי דָתי אומֵר שָלוש פְּעָמים בּיום.

המשפָּט הפּותֵחַ :
שמע ישראל ,אדונַי אֱלוהֵינוּ אדונַי אֶחָד!

 
'Shma'- Jewish prayer
n.m. 名阳
 
Shma=听！(犹太祈祷)
Shma=tīng!(yóutài qídǎo)

任何宗教犹太人每天重复这个祈祷三遍。
rènhé zōngjiào yóutàirén měitiān chóngfù zhège qídǎo sān biàn.
祈祷从以下句子开始：“请听，以色列！上帝是独一的上帝！”
qídǎo cóng yǐxià jùzi kāishǐ: "qǐng tīng, yǐsèliè! shàngdì shì dúyī de shàngdì!"