תרגם

אינדקס
פירוש המילה שמיני
שמיני | eighth | 第八
 
שמיני ש"ת שְׁמִינִי

החודֶש השמיני 

שמינית, שמיניים, שמיניות
 
eighth
adj. 形
 
第八个月
dì bā gè yuè
שמינייה | set of eight | 八件套
 
שמינייה ש"נ שְׁמִינִיָּה [ שְׁמִינִיּוֹת]


אֲריזה של שמונה פּריטים (בַּקבּוּקים)

 
set of eight
n.f. 名阴

 
1. 八件套(瓶装)
bā jiàn tào(píngzhuāng)


שמינייה = יצירה לשמונה נַגָנים.
(מוּזיקה)
 


octet
(music) 音乐
 


2. 八重奏是为八位演奏者撰写的作品(音乐)。
bā chóngzòu shì wèi bā wèi yǎnzòu zhě zhuànxiě de zuòpǐn (yīnyuè).


שמינית | one eighth | 八分之一
 
שמינית ש"נ שְׁמִינִית [שְׁמִינִיּוֹת]

1. שמינית מתוך מִשקָל / מתוך סכוּם כֶּסֶף


 
one eighth 1/8
n.f. 名阴
(dividing number) 除数

 
1. 八分之一(重量/金额)
bā fēn zhī yī(zhòngliàng/jīn'é)


2. עָשׂה שמיניות = הִתאמֵץ מּאוד
(שפת דיבור)
הוא עשה שמיניות באֲוויר כּדֵי להתקַבֵּל למִשׂרַד החוּץ אֲבָל זֶה לא עָזַר.
 


2. tried extremely hard
(colloquial- slang) 口语-俚语
 

2. 他很努力地想加入外交部,但没有效果。
hěn nǔlì de xiǎng jiārù wàijiāo bù, dàn méiyǒu xiàoguǒ.
从字面上看:在空中画出数字八的形状
cóng zìmiàn shàng kàn: zài kōngzhōng huà chū shùzì bā de xíngzhuàng



שמינייה | octet | 八重奏
 
שמינייה
 
Octet
 
八重奏