| שמי | semitic | 闪米特族的 | ||||
| שמי ש"ת שֵׁמִי 1. עַמים שמיים / שָֹפות שמיות שֵמית, שֵמיים, שֵמיות | 1. Semitic adj. 形 | 1. 闪米特族的(人/言语) shǎnmǐtè zú de(rén/yǔyán) | ||
| שמיטה | ||||
| שמיטה ש"נ שְׁמִטָּה עַל פּי הַהֲלָכה כֹּל שֶבַע שָנים יֵש שנת שמיטה; בִּשנַת שמיטה לֹא מְעַבּדים אֶת הַאֲדָמה. ѱ | Shmita n.f. 名阴 (Jewish law regarding land) 关于土地的犹太法 | 1. 休耕年 xiūgēng nián 根据犹太法律，土地必须每七年休息一次。在这一年不耕种。 gēnjù yóutài fǎlǜ, tǔdì bìxū měi qī nián xiūxi yīcì. zài zhè yī nián bù gēngzhòng. | ||
2. שמיטת חובות = בּיטוּל חובות | 2. cancelation of debts | 2. 债务的注销（银行与借款人之间的安排) zhàiwù de zhùxiāo (yínháng yǔ jièkuǎn rén zhī jiān de ānpái) | ||
| שמיכה | blanket | 毯子 | ||||
| שמיכה ש"נ שְׂמִיכָה [שְׂמִיכוֹת] | blanket n.f. 名阴 | 毯子 tǎnzi | ||
| שמיים | sky, heaven | 天堂/天空 | ||||
| שמיים שז"ר שָׁמַיִם 1. שמיים | 1. sky, heaven n.m.pl. 名阳 -复数 | 1. 天堂/天空 tiāntáng/tiānkōng | ||
2. בִּיְדֵי שָמַיִים הוּא מַאֲמין שֶהכֹּל בידי שמיים. | 2. In the hands of God | 2. 他相信一切都掌握在上帝的手中（字面意思：来自天空）。 tā xiāngxìn yīqiè dōu zhǎngwò zài shàngdì de shǒuzhōng(zìmiàn yìsi: láizì tiānkōng). | ||
3. גַרְמֵי הַשָמַיִים | 3. celestial bodies | 3. 天体 tiāntǐ | ||
4. יְרֵא שָמַיִם | 4. ardent believer | 4. 狂热的信徒（宗教） kuángrè de xìntú (zōngjiào) | ||
5. לְשֵם שָמַיים הוּא לא מְחַפֵּשׂ כָּבוד או כֶּסֶף והעֶזרה שֶלו לחַלָשים היא לשם שמים בִּלבָד. | 5. for altruistic reasons | 5. 他既不寻求尊重也不寻求金钱：他对穷人的帮助完全是无私的。 tā jì bù xúnqiú zūnzhòng yě bù xúnqiú jīnqián: tā duì qióngrén de bāngzhù wánquán shì wúsī de. | ||
6. אַרְבַּע רוּחוֹת הַשָמַיִם הציפּורים הִגיעוּ אֵלֵינוּ מארבע רוחות השמים - מצָפון, מִדָרום, מִמִזרָח וּמִמַעֲרָב. | 6. north, south, east and west | 6. 鸟类从世界的各个角落飞来。 niǎo lèi cóng shìjiè de gège jiǎoluò fēi lái. 从字面上看：从各个方向：南北东西=四风 cóng zìmiàn shàng kàn: cóng gège fāngxiàng: nánběi dōngxī=sì fēng | ||
| שמימי | heavenly | 神圣的 | ||||
| שמימי ש"ת שְׁמֵימִי אַהֲבה / מוּזיקה / חֲוָויה שמיימית שמֵימית, שמֵימיים, שמֵימיות | heavenly adj. 形 | 神圣的 (爱/音乐/经验) shénshèng de (ài/yīnyuè/jīngyàn) | ||
| שמיני | eighth | 第八 | ||||
| שמיני ש"ת שְׁמִינִי החודֶש השמיני שמינית, שמיניים, שמיניות | eighth adj. 形 | 第八个月 dì bā gè yuè | ||
| שמינייה | set of eight | 八件套 | ||||
| שמינייה ש"נ שְׁמִינִיָּה [ שְׁמִינִיּוֹת] אֲריזה של שמונה פּריטים (בַּקבּוּקים) | set of eight n.f. 名阴 | 1. 八件套（瓶装） bā jiàn tào(píngzhuāng) | ||
שמינייה = יצירה לשמונה נַגָנים. (מוּזיקה) | octet (music) 音乐 | 2. 八重奏是为八位演奏者撰写的作品（音乐）。 bā chóngzòu shì wèi bā wèi yǎnzòu zhě zhuànxiě de zuòpǐn (yīnyuè). | ||
| שמיעה | hearing | 听力 | ||||
| שמיעה ש"נ שְׁמִיעָה 1. שמיעה לקוּיה | 1. hearing n.f. 名阴 | 1. 听力受损 tīnglì shòu sǔn | ||
2. שמיעה טובה | 2. musical ear | 2. 音乐的耳朵 yīnyuè de ěrduǒ | ||
3. צ' כְּבַד שְמִיעָה | 3. hard of hearing adj. 形 | 3. 重听，听力不好 chóng tīng, tīnglì bù hǎo | ||
| שמיר | dill | 莳萝 | ||||
| שמיר ש"ז שָׁמִיר | dill n.m. 名阳 | 莳萝 shí luó | ||
| שמירה | guarding, security | 守卫 | ||||
| שמירה ש"נ שְׁמִירָה 1. שמירה קַפדָנית | 1. guarding, security n.f. 名阴 | 1. 守卫 shǒuwèi 严格守卫 yángé shǒuwèi | ||
2. הִתעַמלוּת מְסַיַעַת בשמירה עַל הבּריאוּת. | 2. keeping , protecting | 2. 锻炼有助于保持健康。 duànliàn yǒu zhù yú bǎochí jiànkāng. | ||
3. שְמִירַת שַבָּת ѱ יהוּדים דָתיים מַקפּידים עַל שמירת השבת. | 3. observing guarding the Shabbat (Jewish tradition) | 3. 守卫安息日 （犹太传统） shǒuwèi ānxīrì (yóutài chuántǒng) | ||
| שמיש | usable | 可用的 | ||||
| שמיש ש"ת שָׁמִישׁ מַכשיר זה אֵינו שמיש. שְמישה, שְמישים,שְמישות | usable adj. 形 | 可用的 该工具是不可用的。 gāi gōngjù shì bù kě yòng de. | ||
| שמינית | one eighth | 八分之一 | ||||
| שמינית ש"נ שְׁמִינִית [שְׁמִינִיּוֹת] 1. שמינית מתוך מִשקָל / מתוך סכוּם כֶּסֶף | one eighth 1/8 n.f. 名阴 (dividing number) 除数 | 1. 八分之一（重量/金额） bā fēn zhī yī(zhòngliàng/jīn'é) | ||
2. עָשׂה שמיניות = הִתאמֵץ מּאוד (שפת דיבור) הוא עשה שמיניות באֲוויר כּדֵי להתקַבֵּל למִשׂרַד החוּץ אֲבָל זֶה לא עָזַר. | 2. tried extremely hard (colloquial- slang) 口语-俚语 | 2. 他很努力地想加入外交部，但没有效果。 tā hěn nǔlì de xiǎng jiārù wàijiāo bù, dàn méiyǒu xiàoguǒ. 从字面上看：在空中画出数字八的形状 cóng zìmiàn shàng kàn: zài kōngzhōng huà chū shùzì bā de xíngzhuàng | ||
| שמי | ||||
| שמי ש"ת שֵמי רשימה שמית שֵמית, שֵמיים, שֵמיות | nominal, by name adj.形 | 名义上的清单 míngyì shàng de qīngdān | ||
| שמינייה | octet | 八重奏 | ||||
| שמינייה | Octet | 八重奏 | ||
| שמירה | keeping, protecting | 保持 | ||||
| שמירה | Keeping, protecting | 保持 | ||
| שמירה | observing tradition | 保持 | ||||
| שמירה | Observing tradition | 保持 | ||