☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► שליפה ◀
שליפה
 
שליפה ש"נ שְׁלִיפָה [שְׁלִיפוֹת]

1.  שליפת אֶקדָח ( במטָרה לירות) / שליפת מִסמָך (מֵעֲרֵמַת מִסמָכים)

 
1. taking out, pulling out
n.f. 名阴

 
1. 拔出枪(带着射击的意图)
bá chū qiāng(dàizhe shèjī de yìtú)
提取一个文件(从一堆文件中)
tíqǔ yīgè wénjiàn(cóng yī duī wénjiàn zhōng)


2. בהשאלה:
שליפה מֵהַמותֶן 
(שפת דיבור)
התשוּבה שנָתַתי לו הָייתה  לא יותֵר משליפה מהמותֶן.
 

2. without any thought
 
                 
2. 引申:
我的回答只是一个脱口而出的评论。
wǒ de huídá zhǐshì yīgè tuōkǒu'érchū de pínglùn.

从字面上看：从腰部抽出（就像抽出枪一样）
cóng zìmiàn shàng kàn: cóng yāobù chōuchū (jiù xiàng chōuchū qiāng yīyàng)