☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► שורש ◀
שורש | was uprooted | 被根除
 
שורש פ' שׁרַשׁ
ע' שירֵש

שורש (הֶרגֵל רַע)

ש.ר.ש / פּוּעַל / שורש, מְשורָשׁ, יְשורַש  ∞
 
was uprooted, eradicated
v. 被动
 
被根除（坏习惯）
bèi gēnchú (huài xíguàn)
שורש
 
שורש ש"ז שׁרֶשׁ [שורשים / שָׁרָשִׁים]

1. שורש (צֶמַח)
שורש (שָֹפה)
שורש ריבּוּעי (מתימטיקה) שורש שֶל שֵן

 
1. root
n.m. 名阳




 
1.  根（植物）/词根（语法）/平方根（数学）/牙根(牙医学)
gēn (zhíwù)/cígēn(yǔfǎ)/píngfānggēn (shùxué)/yágēn (yá yīxué)


2. צ'  עָקַר מִן השוֹרֶש
 צָריך לעקור מן השורש אֶת האַלימוּת בבָתֵי הסֵפֶר.

 

2. uprooted
(to uproot)

 

2. 必须根除校园暴力。
bìxū gēnchú xiàoyuán bàolì.


3. צ' הִיכָּה שוֹרֶש
 השתילים היכו שורש והֵם צומחים לַגובה.

 

3. put down roots
(to put down roots)

 

3. 新植物扎根，且长得更高。
xīn zhíwù zhágēn, qiě zhǎng de gèng gāo.


4. בהשאלה:
היכו שורש = הִתאַקלְמוּ
הורַי היכו שורש בַּמָקום החָדָש.
 

4. settled
(to settle)
 

4. 引申:
我的父母在这个新地方扎根。
wǒ de fùmǔ zài zhège xīn dìfāng zhágēn.
שורשי   | deeply rooted | 根深蒂固的
 
שורשי  ש"ת שָׁרְשִׁי

אָדָם שורשי / מִשפָּחה שורשית

שָרשית, שָרשיים, שָרשיות
 
deeply rooted
adj. 形
 
根深蒂固的人/家庭
gēnshēndìgù de rén/jiātíng