☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► רמז ◀
רמז
 
רמז פ' רָמַז

1. המורֶה רמז לתַלמיד לָצֵאת מהכּיתה.

 
1. indicated
(to indicate)
v. 动


 
1. 老师指示学生离开房间。
lǎoshī zhǐshì xuéshēng líkāi fángjiān.


2. שַׂר האוצָר רמז עַל תוכנית המֶמשָלה להָטיל מַס חָדָש.

לִרמוז ל- / לרמוז על- / ר.מ.ז / פָּעַל / רומֵז, יִרמוז ∞
 

2. implied, hinted
(to imply, to hint)
 

2. 这位部长暗示政府计划推出新税种。
zhè wèi bùzhǎng ànshì zhèngfǔ jìhuà tuīchū xīn shuìzhǒng.
רמז
 
רמז ש"ז רֶמֶז [רְמָזִים]

1. לא הִצלַחתי לפתור אֶת החידה, תוּכַל לַָתֵת לי רמז?

 
1. hint
n.m. 名阳


 
1. 我解不了这个谜，你能给我一个提示吗?
wǒ jiě bùliǎo zhège mí, nǐ néng gěi wǒ yīgè tíshì ma?


2. צ' רֶמֶז דַק

 

2. a slight hint

 

2. 一点提示
yīdiǎn tíshì


3. צ' רֶמֶז שָקוּף
 

3. a transparent hint
 

3. 明显的提示
míngxiǎn de tíshì