☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► קרע ◀
קרע
 
קרע פ' קָרַע

1. קרעתי את המִכתָבים הישָנים והִשלַכתי אותָם לפַּח.

 
1. tore, split 
v. 动
(to tear, to split)

 
1. 我把旧信撕碎扔进垃圾桶。
wǒ bǎ jiù xìn sī suì rēng jìn lājī tǒng.


2. בהשאלה:
הבֶּכי של היֶלֶד היה  קורע לֵב.

לִקרועַ את- / ק.ר.ע / פָּעַל / קורֵעַ, יִקרַע ∞
 

2. heart tearing
 

2. 引申:
婴儿的哭泣撕碎了我的心。
yīng'ér de kūqì sī suìle wǒ de xīn.
קרע
 
קרע ש"ז קֶרַע [קְרָעִים]

1. יֵש קרע בַּמעיל.

 
1. tear
n.m. 名阳

 
1. 外套上有眼泪。
wàitào shàng yǒu yǎnlèi.


2. בהשאלה:
הקרע בֵּין בּנֵי הזוּג הוביל לגירוּשים.
 

2. rift (in relationships）
 

2. 引申:
夫妻之间的裂痕导致了离婚。
fūqī zhījiān de lièhéng dǎozhìle líhūn.