☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► צער ◀
צער  
 
צער  ש"ז צַעַר

1. צער / צער עָמוק

 
1. sorrow
n.m. 名阳

 
1. 悲伤/深深的悲伤
bēishāng/shēn shēn de bēishāng


2. צ' בְּצער רַב  
ת"פ
נִפרַדתי בְּצער רב מהחֲבֵרים.

 

2. with great sorrow
adv. 副词

 

2. 我非常悲伤地与朋友们分开。
wǒ fēicháng bēishāng de yǔ péngyǒumen fēnkāi.


3. לְצערי לא אוּכַל לְהַגיעַ לַמסיבּה.

 

3. regretfully 
adv. 副词

 

3. 遗憾的是我无法参加您的聚会.
yíhàn de shì wǒ wúfǎ cānjiā nín de jùhuì.


4. צ' הִשְתַתֵף בְּצַעֲרוֹ,  בצערהּ, בצערֵך, בצערם...
אני משתַתֵף בצַערךָ.

 

4. expressed condolence

 

4. 表达慰问
biǎodá wèiwèn
字面上看：”我分担你的悲伤”。
zìmiàn shàng kàn: "wǒ fēndān nǐ de bēishāng”.


5. צ' צַעַר בַּעֲלֵי חַיִים
שֵם עֲמוּתָה הפּועֶלֶת להֲגָנַת בַּעֲלֵי חַיים.

♫ 一首歌'צער לך וצער לי' מילים: אברהם חלפי לַחַן: יוני רֶכטֶר

 

5. Society for the Prevention of Cruelty to animals
 

5. 虐待动物
nüèdài dòngwù
反对虐待动物的协会
fǎnduì nüèdài dòngwù de xiéhuì