☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► צלם ◀
צלם
 
צלם ש"ז צַלָּם [צלָּמִים]

צַלֶמֶת, צַלָמוֹת
 
photographer
n.m. 名阳
 
摄影师
shèyǐng shī
צלם
 
צלם ש"ז צֶלֶם [צְלָמִים]

1. צלם- =  דמוּת, צוּרה

צ' צֶלֶם אֱלוֹהִים
התנ"ך מספַּר לָנוּ שֶהאָדָם נִברַא בְּצלם אֱלוהים.

 
image, form
n.m. 名阳
1. in God's image

 
1. 圣经告诉我们，人是按照上帝的形象造的。
shèngjīng gàosù wǒmen, rén shì ànzhào shàngdì de xíngxiàng zào de.


2. צ' צֶלֶם אֱנוֹש / אָדָם
לשמור עַל צלם אנוש ≠ לאַבֵּד צלם אנוש
 



2. human character and dignity

 

2. 保持人格尊严≠失去人格尊严
bǎochí réngé zūnyán≠shīqù réngé zūnyán

3. צלם= פֶּסֶל, אֱליל
 


3.idol
 

3. 偶像
ǒuxiàng