| פרש | left, quitted | 辞去了 | ||||
| פרש פ' פָּרַשׁ פרש = עָזַב 1. פרשתי מהמסיבּה כּי הָייתי עָיֵיף. | 1. left, quitted v. 动 (to leave, to quit) | 1. 辞去了 我因为累而先行辞去了聚会。 wǒ yīnwèi lèi ér xiānxíng cíqùle jùhuì. | ||
2. פרש = יָצא לפּנסיה / לגִמלָאות מֵאָז שֶהיא פרשה היא כּבָר הספּיקה לטַיֵיל בהַרבֵּה מקומות. פ.ר.ש / לפרוש מ- / פ.ר.ש / פָּעַל / פָּרַשתי,פּורֵש, יִפרוש ∞ | 2. retired, pensioned off (to retire) | 2. 自从退休以来，她成功地前往世界许多地方。 zìcóng tuìxiū yǐlái, tā chénggōng de qiánwǎng shìjiè xǔduō dìfāng. | ||
| פרש | ||||
| פרש פ' פָּרַשׂ 1. פרשנו שׂמיכה עַל המיטה. | 1. spread v. 动 (to spread ) | 1.铺了 我在床上铺了毯子。 wǒ zài chuángshàng pūle tǎnzi. | ||
2. שָכַבנוּ עַל המִזרָן באוּלָם הספּורט ופרשנו יָדַיים לַצדָדים. | 2. stretched out (to stretch out) | 2. 我们躺在体操垫上，将手伸向两侧。 wǒmen tǎng zài tǐcāo diàn shàng, jiàng shǒu shēn xiàng liǎng cè. | ||
3. הציפּור פרשה כּנָפַיים ועָפה. לִפרושׂ אֶת- / פ.ר.ש / פָּעַל / פָּרַשתיּ, פורֵש ,יִפרושׂ ∞ | 3. spread (wings) (to spread ) | 3. 鸟张开翅膀飞走了。 niǎo zhāngkāi chìbǎng fēi zǒule. | ||
| פרש | ||||
| פרש ש"ז פָּרָשׁ [פָּרָשִׁים] פָּרָשית, פָּרָשיות | horseman n.m. 名阳 | 骑士（骑马者） qíshì (qímǎ zhě) | ||
| פרשה | matter, issue | 事件 | ||||
| פרשה ש"נ פָּרָשָה [פָּרָשׁוֹת] 1. פרשת ריגוּל / שחיתוּת | 1. matter, issue n.f. 名阴 | 1. 事件 间谍/腐败事件 jiàndié/fǔbài shìjiàn | ||
2. צ' פָּרָשַת דְרָכִים הוּא הִגיע לפָרשת דרכים בְּחַיָיו: הוא צָריך לבחור בכיווּן המַתאים לו. | 2. crossroads | 2. 他正处在人生的十字路口，必须选择自己的方向。 tā zhèng chù zài rénshēng de shízì lùkǒu, bìxū xuǎnzé zìjǐ de fāngxiàng. | ||
3. צ' פָּרָשַת הַשָבוּעַ ѱ | 3. sections from the Torah, read on Saturdays (Jewish religion) | 3. 每个星期六都在会堂里读圣经中的特定章节。 měi gè xīngqīliù dōu zài huìtáng lǐ dú shèngjīng zhōng de tèdìng zhāngjié. | ||
| פרשן | commentator | 评论员 | ||||
| פרשן ש"ז פַּרְשָׁן [פַּרְשָׁנִים] פרשן ספּורט / פרשן פּוליטי פַּרשָנית, פַּרשָניות | commentator n.m. 名阳 | 评论员 体育评论员 tǐyù pínglùn yuán 政治评论员 zhèngzhì pínglùn yuán | ||
| פרשנות | commentary | 评论和解释 | ||||
| פרשנות ש"נ פַּרְשָׁנוּת [פרשנויות / פַּרְשָנֻיּוֹת] פרשנות שֶל טֶקסט / פרשנות פּוליטית | commentary interpretation n.f. 名阴 | 评论和解释 文字/情况/事件的评论和解释 wénzì/qíngkuàng/shìjiàn de pínglùn hé jiěshì | ||
| פרש | pensioned of | 退休 | ||||
| פרש | Pensioned of | 退休 | ||
| פרש | spread | 张开翅膀 | ||||
| פרש | Spread ( wings) | 张开翅膀 | ||
| פרשת דרכים | crossroads | 十字路口 | ||||
| פרשת דרכים | Crossroads | 十字路口 | ||