תרגם

אינדקס
פירוש המילה פרי
פריון | fertility | 生育能力
 
פריון ש"ז פִּרְיוֹן

1. פריון
 
1. fertility
n.m. 名阳 
 
1. 生育能力
shēngyù nénglì



2. אֵלַת הַפריון

 


2. the goddess of fertility

 

2. 生育女神
shēngyù nǚshén


3. צ' פִּריוֹן עֲבוֹדָה
 

3. productivity
 

3. 生产率
shēngchǎn lǜ
פרי   | fruit | 水果
 
פרי  ש"ז פְּרִי

1. פרי

 
1. fruit
n.m. 名阳


 
1. 水果
shuǐguǒ


2. התרוּפה החֲדָשה היא פרי מֶחקָר שֶל שָנים.

 

2. result



 

2. 这新药是多年研究的成果
zhè xīnyào shì duōnián yánjiū de chéng guǒ.


3. צ' נָשָׂא פְּרִי
 המֶחקָר נשא פרי והתרוּפה כבר נִמצֵֵאת בשימוּש בָּתֵי החולים.
 

3. succeeded
 

3. 研究取得了成果,目前该药物已在医院使用。
yánjiū qǔdéle chéngguǒ , mùqián gāi yàowù yǐ zài yīyuàn shǐyòng.
פרידה   | departing | 离开
 
פרידה  ש"נ פְּרֵדָה [פְּרֵדוֹת]


1. הפרדה שֶל היֶלֶד מהורָיו הָייתה קָשה.

 
1. departing
n.f. 名阴

 
1. 离开他的父母使他非常难过。
líkāi tā de fùmǔ shǐ tā fēicháng nánguò.


2. צ' מְסִיבַּת פְּרֵדָה
 

2. farewell party
 

2. 欢送会
huānsòng huì
פריחה | blooming | 盛开
 
פריחה ש"נ  פְּרִיחָה

1. עונַת הפריחה / פריחַת הדוּבדְבָן.

 
1. blooming, blossoming
n.f. 名阴


 
1. 盛开的季节
shèngkāi de jìjié
樱花盛开
yīnghuā shèngkāi


2. מחירֵי הטיסה הנמוּכים הובילו לפריחה בּעָנָף התַיָירוּת.

 

2. prosperity

 

2. 廉价航班带动旅游业蓬勃发展
liánjià hángbān dàidòng lǚyóu yè péngbó fāzhǎn.


3. פריחה ( עַל העור)
 

3. rash
 

3. 皮疹
pízhěn
פריט | item | 藏品
 
פריט ש"ז פָּרִיט [פְּרִיטִים]

מתוך האוסֶף כּוּלו נִמכְּרוּ רַק שלושה פריטים.
 
item
n.m. 名阳
 
藏品
在艺术品收藏中,只售出了三件藏品
zài yìshù pǐn shōucáng zhōng, zhǐ shòuchūle sān jiàn cángpǐn.
פריטה | strumming | 弹奏
 
פריטה ש"נ פְּרִיטָה

פּריטה (עַל נֵבֶל)
 
strumming
n.f. 名阴
 
弹奏(竖琴)
tán zòu(shùqín)
פריך   | crispy | 脆的
 
פריך  ש"ת פָּרִיךְ

עוּגיות פריכות 

פּריכה, פּריכים, פּריכות
 
crisp
adj. 形
 
脆的(饼干)
cuìde (bǐnggān)
פְּרִימִיטִיבִי | primitive | 原始的
 
פְּרִימִיטִיבִי ש"ת  Ω

פּרימיטיבית, פּרימיטיביים, פּרמיטיביות
 
primitive
adj. 形
 
原始的
yuánshǐde
פריסה   | spreading | 铺开
 
פריסה  ש"נ פְּרִיסָה [פְּרִיסוֹת]

1. פריסה ( שֶל מַפַּת שוּלחָן).

 
1. spreading
n.f. 名阴


 
1. 铺开(桌布)
pū kāi(zhuōbù)


2. פריסת חַיָילים לאורֶך הגבוּל.
 

2. deployment
(military) 军事
 

2. 部署士兵(沿边界)
bùshǔ shìbīng(yán biānjiè)
פריץ
 
פריץ ש"ז פָּרִיץ ѱ

פָּריצה ,פָּריצות
 
polish landowner
n.m. 名阳
(Jewish history) 犹太历史
 
地主
波兰的地主/贵族
bōlán de dìzhǔ/guìzú
פריצה | breaking in | 闯入
 
פריצה ש"נ פְּרִיצָה 

1. הפריצה לַחֲנוּת התַכשיטים תוּכנְנה בקַפדָנוּת.

 
1. breaking in
n.f. 名阴

 
1. 闯入珠宝店是精心策划的。      
chuǎng rù zhūbǎo diàn shì jīngxīn cèhuà de.


2. בהשאלה:
פריצות דֶרֶך (במֶחקָר)
 

2. breakthrough


 

2. 引申:
突破(研究发现的结果)
tūpò(yánjiū fāxiàn de jiéguǒ)


פריצות | immorality | 不道德, 滥交
 
פריצות ש"נ פְּרִיצוּת
 
immorality, promiscuity
n.f. 名阴
 
不道德滥交
bù dàodé, làn jiāo
פריקה | unloading | 卸货
 
פריקה ש"נ  פְּרִיקָה

1. פריקת סחורָה

 
unloading
n.f. 名阴

 
1. 卸货
xièhuò
               


2. פריקת רובֶה / אֶקדָח
 


2. loading off ( weapon)
 

2. 卸下(枪、左轮手枪)
xiè xià(qiāng, zuǒlún shǒuqiāng)
פרישה   | retirement | 退休
 
פרישה   ש"נ פְּרִישָׁה

גיל פרישה
 
retirement 
n.f. 名阴
 
退休年龄
tuìxiū niánlíng
פרישות  | abstinence | 禁欲生活
 
פרישות ש"נ  פְּרִישׁוּת

חַיֵי פרישות (שֶל נָזיר)
 
abstinence
n.f. 名阴
 
禁欲生活(和尚)
jìnyù shēnghuó(héshàng)
פריון | productivity | 生产率
 
פריון
 
Productivity
 
生产率
פריחה | פריון | 蓬勃发展
 
פריחה
 
פריון
 
蓬勃发展
פריחה | rush | 皮疹
 
פריחה
 
Rush
 
皮疹
פריסה | deployment | 部署士兵
 
פריסה
 
Deployment
 
部署士兵
פריקה | loading off | 卸下
 
פריקה
 
Loading off ( weapon)
 
卸下