☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► עשה ◀
עשה
 
עשה פ' עָשָׂה


1. עשיתי אֶת כֹּל עֲבודות הבַּית בִּזְמַן קָצָר.

 
1. did, made 
v. 动
(to do, to make)



 
1. 我在短时间内做完了所有家务。
wǒ zài duǎn shíjiān nèi zuò wánle suǒyǒu jiāwù.


2. צ' עָשׂה שָלום
המֶמשָלה שואֶפֶת  לעשות שָלום עִם כֹּל מדינות האֵזור.


 

2. made peace
( to make peace)




 

2. 政府正在努力与所有邻国实现和平。
zhèngfǔ zhèngzài nǔlì yǔ suǒyǒu línguó shíxiàn hépíng.


3. עָשָׂה חַיִל
הצָעיר עשה חיל בַּעֲבודָתו והִגיעַ לעֶמדה בּכירה.

 

3. succeeded
(to succeed)




 

3.  这位年轻人在工作场所表现出色，并取得了很高的地位。
zhè wèi niánqīng rén zài gōngzuò chǎngsuǒ biǎoxiàn chūsè, bìng qǔdéle hěn gāo de dìwèi. 


4. צ' לַעֲשֹות כְּמֵיטַב יְכוֹלְתוֹ

הם עושים כמיטב יְכוֹלְתָם  כְּדֵי לָתֵת שֵירוּת טוב לַלָקוחות.

(כְּמֵיטַב יְכוֹלְתי, יְכוֹלְתָהּ, יְכוֹלְתֵנוּ...)

 

4.  did his best
(to do one’s best)

 

4. 他们尽最大努力为客户提供最好的服务。
tāmen jìn zuìdà nǔlì wèi kèhù tígōng zuì hǎo de fúwù.


5. עָשָׂה לֵילוֹת כְּיָמִים
החוקֵר עשה לילות כימים במטָרה
למצוא תרוּפה למַחֲלה.
 

5.  worked day and night
(to work day and night)


 

5. 研究人员日以继夜地工作以寻找治愈这种疾病的方法。      
yánjiū rényuán rìyǐjìyè de gōngzuò yǐ xúnzhǎo zhìyù zhè zhǒng jíbìng de fāngfǎ.


6. עָשָׂה נְפָשוֹת
 היא מְנַסה לעשות נפשות לשיטַת הטיפּול החֲדָשה.

 

6.  attracted followers
(to attract followers)


 

6. 她正在尝试吸引更多的追随者使用她新的治愈方。
tā zhèngzài chángshì xīyǐn gèng duō de zhuīsuí zhě shǐyòng tā xīn de zhìyù fāng.


7. עָשָׂה אֶת עַצמו
כְּשֶנִכנַסתי לַחֵדֶר הוּא עשה את עצמו יָשֵן.
(שפת דיבור)

 

7.  pretended
(to pretend)
(colloquial) 口语

 

7. 当我进入房间时，他假装睡着了。
dāng wǒ jìnrù fángjiān shí, tā jiǎzhuāng shuìzháole.
                                           

8. עָשָׂה חַיִים 
כל מה שהוא רוצה  זה רק לעשות חיים.
(שפת דיבור)

לַעֲשׂות אֶת- / ע.ש.י / פָּעַל / עָשׂיתי, עושֶׂה, יַעֲשֶׂה ∞
 

8. had a good time
(to have a good time)
(colloquial) 口语
 

8. 他想要的就是享受自己。
tā xiǎng yào de jiùshì xiǎngshòu zìjǐ.