☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► ערב ◀
ערב  
 
ערב  ש"ז עֶרֶב [עֲרָבִים]

1. ערב
לִפנות ערב / אֲרוּחַת ערב

 
1. evening
n.m. 名阳

 
1. 晚间/黄昏/晚餐
wǎnjiān/huánghūn/wǎncān


2.  ערב שבת הוּא היום שֶלִפנֵי השַבָּת. כלומַר, יום שישי. ѱ

 

2. eve (of day)
Saturday’s eve = Friday


 

2. 星期六前夕是星期五。
xīngqīliù qiánxī shì xīngqīwǔ.


3. ערב מִלחֶמֶת העולָם הַשְנִיָּה.
 

3. the eve of (an event)
 

3. 第二次世界大战前夕。
dì èr cì shìjiè dàzhàn qiánxī.
ערב  
 
ערב  ש"ז עֵרֶב

צ' עֵרֶב רַב

ערב רב הִתקַבֵּץ בְּכִיכָּר העיר.
 
a whole crowd
n.m. 名阳
在固定搭配中使用



 
一大群人聚集在城市广场。
yī dàqún rén jùjí zài chéngshì guǎngchǎng.
ערב
 
ערב פ' עָרַב

חָבֵר טוב ערב לַהַלוָואה שֶלָקַחתי מֵהַבַּנק.

לַעֲרוֹב ל- / ע.ר.ב / פָּעַל / עָרַבתי, עָרֵב, יַעֲרוב ∞
 
guaranteed
v. 动
(to guarantee)
 
一个好朋友为我从银行贷款做了担保。
yīgè hǎo péngyǒu wèi wǒ cóng yínháng dàikuǎn zuòle dānbǎo.
ערב
 
ערב פ' עָרַב

(שפה ספרותית)

1. צליל הכּינור ערב לאוזנַי.

 
1. was pleasant (to the ear)
v. 动
(literary) 文学语言

 
1. 小提琴的声音对我来说是很悦耳的。
xiǎotíqín de shēngyīn duì wǒ lái shuō shì hěn yuè'ěr de.


2. טַעַם העוּגיות ערב לחיכּי.

לַעֲרוב ל- / ע.ר.ב / פָּעַל / עָרבה, ערֵב, יֶעֱרַב ∞
 

2. was tasty (pleasant to the palate)
 

2. 蛋糕对我们来说很适口。
dàngāo duì wǒmen lái shuō hěn shìkǒu.
ערב  
 
ערב  ש"ז עָרֵב

שני ערבים חָתמוּ על הַהַלוָואה שֶקיבַּלתי מהבַּנק.

עֲרֵבה, עֲרֵבים, עֲרֵבות
 
co-signer,
guarantor
n.m. 名阳
 
我从银行借了贷款，有两个担保人为我签名。
wǒ cóng yínháng jièle dàikuǎn, yǒu liǎng gè dānbǎo rén wèi wǒ qiānmíng.