☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► עדי ◀
עדי | jewel, ornament | 珠宝
 
עדי ש"ז עֲדִי [עֲדָיִים]

עדיים: תַכשיטים, טַבָּעות, שַרשְרות ...
 
jewel, ornament
n.m. 名阳
 
珠宝：饰品、戒指、项链......
zhūbǎo: shìpǐn, jièzhǐ, xiàngliàn......
עדיין   | still, yet | 还
 
עדיין ת"פ עֲדַיִן

1. עָברה שָעה והוּא עדיין מחכֶּה בַּתַחֲנה.
 
1. still, yet  
adv. 副词
 
1. 还
他还在车站等着。
ta hái zài chēzhàn děngzhe.


2. עֲדיין לא
חיכּינו חודֶש והמִכתָב עֲדַיין לא הִגיע.
 

2. not yet
 

2.我们已经等了一个月了而信还没到。
wǒmen yǐjīng děngle yīgè yuèle ér xìn hái méi dào.
עדין   | gentle, delicate | 精致的
 
עדין  ש"ת עָדִין

1. הוּא בָּחוּר עדין ורָגיש.

 
1. gentle, delicate
adj. 形

 
1. 精致的
非常精致的人
fēicháng jīngzhì de rén


2. יֵש לה עור עדין 

 

2. soft, tender

 

2. 她的皮肤很娇嫩。
tā de pífū hěn jiāonèn.


3. חַרסינה עדינה
 

3.fragile
 

3.易碎瓷器
yì suì cíqì


4. רֵיחַ עדין 

עֲדינה, עֲדינים, עֲדינות
 


4. delicate, subtle
 

4.  淡淡的香气
dàndàn de xiāngqì
עדינות | gentleness | 温柔
 
עדינות  ש"נ עֲדִינוּת

1. עדינות

 
1. gentleness, softness 
n.f. 名阴

 
1. 温柔
wēnróu


2. בַּעֲדינוּת
ת"פ

 אימא ליטפה אֶת התינוק בעדינות.
 

2. gently
adv. 副词
 

2. 妈妈轻轻地抚摸着婴儿。
māma qīng qīngde fǔmōzhe yīng'ér.
עדיף | preferable, better to | 最好
 
עדיף ש"ת עָדִיף

1. בבּוקֶר עדיף לנסוע לַעֲבודה ברַכֶּבֶת.

 
1. preferable, better to...
adj. 形



 
1. 最好
 早上最好坐火车去上班。
zǎoshang zuì hǎo zuò huǒchē qù shàngbān.


2. חימוּם בגַאז עָדיף על חימוּם בחַשמָל כּי הוא זול יותֵר.


עֲדיפה, עֲדיפים, עֲדיפות
 

2. superior, better than
 

2. 燃气加热优于电加热，因为它更便宜
ránqì jiārè yōu yú diàn jiārè, yīnwèi tā gèng piányì.
עדיפות   | preference | 优先
 
עדיפות  ש"נ עֲדִיפוּת [עדיפויות / עֲדִיפֻיּוֹת]

1. לשיטת ההַשקָיה החֲדשה יֵש עדיפות עַל פּנֵי השיטה הבַּזבְּזָנית הישָנה.

 
1. preference 
n.f. 名阴

 
1. 优先
新方法优先于浪费的旧方法。
xīn fāngfǎ yōuxiān yú làngfèi de jiù fāngfǎ.



צ' סֵדֶר (סוּלָם) עֲדִיפוּיוֹת
 

2. priority list
 

2.  优先列表
yōuxiān lièbiǎo
从字面上：优先梯
cóng zìmiàn shàng: yōuxiān tī