תרגם

אינדקס
פירוש המילה סל
סלסל | permed | 给卷头发
 
סלסל פ' סִלְסֵל

1. הסַפָּרית סלסלה אֶת השֵֹיעָר שֶלי.

 
1. curled, permed
v. 动
(to curl, to perm)

 
1. 给卷头发
美发师卷头发
měifǎ shī gěi wǒ juǎn tóufà.


2. הזַמָר סלסל  בּקולו.

לסלסל את- / לסלסל ב- / ס.ל.ס.ל /פּיעֵל / סילסַלתי, מְסַלסֵל, יְסַלסֵל ∞

 

2. trilled (musical embellishment)
(to trill)
 

2. 歌手用颤音唱歌
gēshǒu yòng chànyīn chànggē.
סל  | shopping bag* | 购物包
 
סל ש"ז סַל [סַלִּים]

1.  צ' סַל קְנִיוֹת.

 
1. shopping bag
n.m. 名阳

 
1. 购物包
gòuwù bāo


2. צ' כַּדוּר סַל (ספורט)

 

2. basketball

 

2. 篮球(运动)
lánqiú (yùndòng)


3. קליעַת סלים

♫ 一首歌'גבֶרֶת עִם סלים' מילים: חַיה שֶנהָב לַחַן: יוני רֶכטֶר
 

3. basket weaving
 

3. 篮子编织(工艺)
lánzi biānzhī (gōngyì)
סלד  | shy away from | 感到恶心
 
סלד פ' סָלַד

אֲני סולד מֵאֲנָשים תוקפָניים.

לִסלוד מ- / ס.ל.ד / פָּעַל / סָלַדתי, סולֵד, יִסלוד ∞
 
1. revolted by, shy away from
v. 动

(to be revolted by, to shy away from)
 
感到恶心
我对好斗的人感到恶心
wǒ duì hàodòu de rén gǎndào ěxīn.
סלול   | paved | 铺好的
 
סלול  ש"ת סָלוּל

דרָכים סלולות

סְלוּלה, סְלוּלים, סְלוּלות
 
1. paved
adj. 形
 
铺好的道路
pū hǎo de dàolù
סלון | salon, living room | 沙龙,客厅
 
סלון ש"ז סָלוֹן [סָלוֹנִים]  Ω

1. סלון= חֲדַר אורחים

 
1. salon, living room
n.m. 名阳

 
1. 沙龙客厅
shālóng, kètīng


2. צ' סָלוֹן יוֹפִי
 

2. beauty parlor
 

2. 美容院
měiróng yuàn
סלח | forgave | 原谅
 
סלח פ' סָלַח

1. הִיא לא סלחה לי ששָכַחתי את יום הַהוּלֶדֶת שֶלה.

 
1. forgave
v. 动
(to forgive)

 
1. 原谅
她没有原谅我忘记了她的生日。
tā méiyǒu yuánliàng wǒ wàngjìle tā de shēngrì.


2. סְלַח לי 

לִסלוחַ ל- / ס.ל.ח / פָּעַל / סולֵחַ, יִסלַח, סְלַח! ∞
 

2. excuse me
(polite addressing form) 
礼貌的称呼
 

2.  打扰一下不好意思
dǎrǎo yīxià, bù hǎoyìsi
סלחן
 
סלחן ש"ת סַלְחָן



אָדָם סלחן מוּכָן לְהִתפַּיֵיס בְּקַלוּת.

סַלחָנית, סַלחָנים, סַלחָניות
 
forgiving
adj.形
 
宽容的人轻易原谅别人。
kuānróng de rén qīngyì yuánliàng biérén.
סלחנות   | readiness to forgive | 宽容
 
סלחנות  ש"נ סַלְחָנוּת



 
tolerance , readiness to forgive
n. f. 名阴
 
宽容
kuānróng
סלט | salad | 沙拉
 
סלט ש"ז סָלָט [סָלָטִים]

 
salad
n.m. 名阳
 
沙拉
shālā
סליחה   | forgiveness | 宽恕
 
סליחה  ש"נ סְלִיחָה [סְלִיחוֹת]

1. לבַקֵש סליחה
 
1. forgiveness
n.f. 名阴
 


 
1. 宽恕
寻求宽恕
xúnqiú kuānshù   



2. סליחה... = סלח לי...

סליחה, אֵיפה תַחֲנַת הרַכֶּבֶת?
 

2. excuse me!
 

2. 不好意思 /打扰一下, 火车站在哪里呢?
bù hǎoyìsi/dǎrǎo yīxià, huǒchē zhàn zài nǎlǐ ne?
סליחות  
 
סליחות  שנ"ר סְלִיחוֹת

 סליחות
תפילות שנֶאֱמָרות בעיקָר במֶשֶך חודֶש לפנֵי יום כּיפּוּר. ѱ

 
penitential prayers
n.f.pl. 名阴 复数)
(Jewish religion) 犹太宗
 
悔罪的祈祷
huǐzuì de qídǎo

在赎罪日之前整整一个月每天早上说。    
zài shúzuì rì zhīqián zhěngzhěng yīgè yuè měitiān zǎoshang shuō.
סליל   | coil, spool | 线轴
 
סליל  ש"ז סְלִיל [סְלִילִים]

סליל חוּטים
 
1. coil, spool
n.m. 名阳
 
1. 线轴
xiànzhóu
סלילה   | road building | 铺路
 
סלילה  ש"נ סְלִילָה

עֲבודות סלילה (שֶל כְּביש)
 
paving, road building
n.f. 名阴
 
铺路(道路工程)
pūlù (dàolù gōngchéng)
סלילי | spiral | 螺旋形
 
סלילי ש"ת סְלִילִי

סלילי = סְפּירָלי Ω

לְקפיצים יֵש צוּרה סלילית.

סְלילית, סְליליים, סְליליות
 
spiral
adj. 形
 
螺旋形
弹簧呈螺旋形
tánhuáng chéng luóxuán xíng.
סליק
 
סליק ש"ז סְלִיק

1. סליק = מקום מַחבּוא לנֶשֶק
(בזּמַַן המַנדָט הבּריטי לפנֵי קוּם המדינה) ѱ
 
hiding place for weapons
n.m. 名阳
(Israeli history during the British mandate)英国托管期间以色列的历史
 
武器藏身处
wǔqì cángshēn chù
סלל | built a road | 修建了
 
סלל פ' סָלַל

1. העירייה סללה כּביש שֶמוביל לבֵית הסֵפֶר.



 
1. built a road
v. 动
(to build a road)



 
1. 修建了
市政府修建了一条通往学校的道路。
shì zhèngfǔ xiūjiànle yītiáo tōngwǎng xuéxiào de dàolù.


2.בהשאלה:

 השׂיחות בֵּין שנֵי המַנהיגים סללו אֶת הדֶרֶך לְהֶסכֵּם שָלום.

לִסלול את- /  ס.ל.ל / פָּעַל / סָלַלתי, סולֵל, יִִסלול ∞
 

2. paved the way
(to pave the way)
 

2.引申:
两国领导人之间的谈判为达成和平协议铺平了道路
liǎng guó lǐngdǎo rén zhī jiān de tánpàn wèi dáchéng hépíng xiéyì pū píngle dàolù.
סלסילה | a small basket | 小篮子
 
סלסילה ש"נ  סַלְסִלָּה [סלסילות / סַלְסִלּוֹת]
 
small basket
n.f.名阴
 
小篮子
xiǎo lánzi
סלעי   | rocky | 多岩石的
 
סלעי  ש"ת סַלְעִי

אֵזור סלעי / אֲדָמה סלעית

סַלעית, סַלעיים, סַלעיות
 
rocky
adj. 形
 
岩石地形/多岩石的土壤                
yánshí dìxíng/duō yánshí de tǔrǎng
סלק   | beetroot | 红菜头
 
סלק  ש"ז סֶלֶק
 
beetroot
n.m. 名阳
 
红菜头
hóng cài tóu
סלרי | celery | 芹菜
 
סלרי ש"ז סֶלֶרִי
 
celery
n.m. 名阳
 
芹菜
qíncài
סלסול | permanent wave | 烫发
 
סלסול ש"ז סִלסוּל [סִלְסוּלִים]

1. סלסול שֵׂיעָר
'


 
1.perm-permanent wave
n.m. 名阳

 
1. 烫发(发型)
tàngfà (fàxíng)



2. בהשאלה:
הזַמָר הִפליא את הקָהָל בסלסוליו.
 


2. trills
(musical embellishment) 音乐点缀
 

2.引申:
这位歌手以他原创的颤音迷住了观众。
zhè wèi gēshǒu yǐ tā yuánchuàng de chànyīn mí zhùle guānzhòng.
סלע | rock | 岩石
 
סלע ש"ז סֶלַע [סְלָעִים]


♫ 一首歌'מִתַחַת לַסֶלַע צומַחַת רַקֶפֶת' מילים: לֵוין קיפּניס לַחַן: עֲמָמי
 
rock
n.m. 名阳
 
岩石
yánshí
סל | basket | 篮子
 
סל
 
Basket
 
篮子
סלחני | forgiving | 宽容的
 
סלחני
 
Forgiving
 
宽容的
סליחה | excuse me… | 不好意思 /打扰一下
 
סליחה
 
Excuse me…
 
不好意思 /打扰一下
סלסול | trill | 原创的颤音
 
סלסול
 
trill
 
原创的颤音