| נשלח | was sent | 寄出 | ||||
| נשלח פ' נִשְׁלַח הַמִכתָב נשלח בְּדואַר אֲוויר. לְהישָלַח / ש.ל.ח / נִפעַל / נִשלָח, יִישָלַח∞ | was sent v. 被动 (to be sent) | 寄出 这封信已通过航空邮件寄出。 zhè fēng xìn yǐ tōngguò hángkōng yóujiàn jì chū. | ||
| נשלט | ||||
| נשלט פ' נִשְׁלַט 1. מספר מדינות בּאַפריקה נשלטו בּעָבָר עַל ידֵי הבּריטים. | 1. was ruled v. 被动 (to be ruled) | 1. 被统治 非洲一些国家过去曾被英国统治。 fēizhōu yì xiē guójiā guòqù céng bèi yīngguó tǒngzhì. | ||
2. בהשאלה: הוּא נשלט עַל יְדֵי רֶגֶש שֶל שׂינאה. לְהִישָלֵט על ידי- / ש.ל.ט / נִפעַל / נִשלָט, יִישָלֵט ∞ | 2. controlled (to be controlled) | 2. 引申： 他被仇恨的情绪所控制。 tā bèi chóuhèn de qíngxù suǒ kòngzhì. | ||
| נשלל | was ruled out | 被排除 | ||||
| נשלל פ' נִשְׁלַל 1. על פי הבְּדיקות הַחֲשָש שֶהוּא חָלה בְּסַרטָן נשלל. | 1. was ruled out v. 被动 (to rule out) | 1. 被排除 根据他的检查，对癌症的怀疑已被排除。 gēnjù tā de jiǎnchá, duì áizhèng de huáiyí yǐ bèi páichú. | ||
2. נשלל מ- אַחרֵי התאוּנה רִשְיוֹן הַנהיגה נשלל מִמֶנו | 2. was revoked (to be revoked0 | 2. 事故发生后，他被取消驾驶执照。 shìgù fāshēng hòu, tā bèi qǔxiāo jiàshǐ zhízhào. | ||
3. בֶּעָבָר נשללה זְכוּת הַהַצבָּעה מִנָשים. לְהישָלֵל מ- / ש.ל.ל / נִפעַל / נִשלָל, יִישָלֵל ∞ | 3. was deprived of (to be deprived of) | 3. 过去，妇女被剥夺了选举权。 guòqù, fùnǚ bèi bōduóle xuǎnjǔquán. | ||
| נשלם | was completed | 已完成 | ||||
| נשלם פ' נִשְׁלַם 1. הַבְּנייה נִשלְמה וְהַדירות מוּכָנות לִמכירה. | 1. was completed v. 被动 (to be completed) | 1. 已完成 建设项目已完成，公寓已准备好出售。 jiànshè xiàngmù yǐ wánchéng, gōngyù yǐ zhǔnbèi hào chūshòu. | ||
2. צ' תַם וְנִשלַם הדיוּן תם ונשלם. ש.ל.מ/ נפעל/ נִשְלָם ∞ | 2. over and done with, finally finished | 2. 讨论结束并完成 tǎolùn jiéshù bìng wánchéng | ||
| נשלף | pulled out | 抽出了 | ||||
| נשלף פ' נִשְׁלַף מֵאות מַטבֵּעות זָהָב נִשלְפוּ מִתוך הַשַֹק הֶחָבוּי. לְהישָלֵף / ש.ל.פ / נִפעַל / נִשלָף, יִישָלֵף ∞ֵ | was pulled out v. 动 (to be pulled out) | 抽出了 从隐藏的囊中抽出了数百枚金币。 cóng yǐncáng de náng zhōng chōuchūle shù bǎi méi jīnbì. | ||
| נשל | dropped off | 脱落了 | ||||
| נשל פ' נָשַׁל עור הַנָחָש נשל וְהוּא הִצמִיחַ עור חָדָש. לִנשול/ נ.ש.ל / פָּעַל / נושֵל, יִישול ∞ | dropped off (reptile's skin ) v. 动 (to drop off) | 脱落了 蛇的皮肤脱落了，然后长出新的皮肤。 shé de pífū tuōluòle, ránhòu zhǎng chū xīn de pífū. | ||
| נשלה | was drawn | 捞出来 | ||||
| נשלה פ' נִשְׁלָה הָאִטרִיות נִשלוּ מִתוך הַמַים הָרותחים בַּסיר. לְהישָלות מ- / ש.ל.י / נִפעַל / נִשלֶה, יִישָלֶה ∞ | was drawn (out of liquid) v. 动 (to be drawn out) | 捞出来 将面条从沸水中捞出来，然后过筛。 jiāng miàntiáo cóng fèishuǐ zhōng lāo chūlái, ránhòuguò shāi. | ||
| נשלט נשלט | was ruled | 被… | ||||
| נשלט נשלט | Was ruled Was controlled | 被… 统治 被控制 | ||
| נשלל | was revoked | 被取消 | ||||
| נשלל | Was revoked | 被取消 | ||