☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► נצר ◀
נצר  | guarded | 保存
 
נצר פ' נָצַר


1. הִיא נוצרת בְּליבּה אֶת כּאֵב הפּרֵידה.
(שפה ספרותית)
 
1. guarded
 v. 动
(to guard)
(literary) 文学语言

 
1. 保存
她把分离的痛苦保存在自己的心里。
tā bǎ fēnlí de tòngkǔ bǎocún zài zìjǐ de xīnlǐ.


2. החַיָיל נצר את הרובֶה כּדֵי למנוע ירי מִקרי.

לִנצור אֶת - / נ.צ.ר / פָּעַל / נוֹצֵר, יִנצוֹר ∞
 

2. locked(weapon)
(to lock)
 

2. 士兵锁住了枪，以防止意外射击。
shìbīng suǒ zhùle qiāng, yǐ fángzhǐ yìwài shèjī.
נצר
 
נצר ש"ז נֵצֶר [נְצָרִים]

1. מִבְּסיס הָעֵץ הַכָּרוּת הֵחֵלוּ לִצמוחַ נצרים.

 
1. shoot, stem
 n.m. 名阳



 
1. 茎从树的树干中伸出。
jīng cóng shù de shùgàn zhōng shēn chū.



2. בהשאלה:
הוּא נצר לְמִשפָּחַת אומָנים מְפוּרסֶמֶת.

 

2. offspring


 

2.  引申：
他是一个著名音乐家的后裔。
tā shì yīgè zhùmíng yīnyuè jiā de hòuyì.


3. סַל  נצרים.
 

3. reeds
 

3. 芦苇篮子
lúwěi lánzi
נצרב  | was scorched | 晒焦灼了
 
נצרב  פ' נִצְרַב

הָאִיכָּר עָבַד בַּשָׂדֶה ופָנָיו נִצרְבוּ בַּשֶמֶש הַלוהֶטֶת.

לְהִיצָרֵב ב- / צ.ר.ב / נִפעַל / נִצרָב, יִיצָרֵב ∞
 
was scorched
 v. 动
(to be scorched)
 
晒焦灼了
在田间工作时，农民的脸被太阳晒焦灼了。
zài tiánjiān gōngzuò shí, nóngmín de liǎn bèi tàiyáng shài jiāozhuóle.
נצרד | became hoarse | 变得嘶哑
 
נצרד פ' נִצְרַד

נצרד = נַעֲשֹה צָרוּד

הוּא צָעַק וקולו נצרד.

לְהִיצָרֵד / צ.ר.ד / נפעל / נִצרָד, יִיצָרֵד ∞
 
became hoarse 
v. 动
(to become hoarse)
 
变得嘶哑
他大喊大叫，声音变得嘶哑。
tā dà hǎn dà jiào, shēngyīn biàn de sīyǎ.
נצרה   | safety latch | 安全锁
 
נצרה  ש"נ נִצְרָה [נִצְרוֹת]

נצרה  שֶל אֶקדָח / של רובֶה.
 
safety latch
 n.f. 名阴
 
安全锁（左轮手枪，枪......）
ānquán suǒ (zuǒlún shǒuqiāng, qiāng......)
נצרות | christianity | 基督教
 
נצרות ש"נ  נַצְרוּת
 
Christianity 
n.f. 名阴
 
基督教
jīdūjiào
נצרך  | was consumed | 用
 
נצרך פ' נִצְרַךְ

1. כַּמוּת הַחַשמָל שֶנִצרְכה השָנה גדולה בּהַשוָואה לשָנה שֶעָברה.

לְהִיצָרֵך / צ.ר.כ / נִפעַל / נִצרָך, יִיצָרֵך ∞
 
1. was consumed, was used
(to be consumed)
v. 动

 
1.用
与去年相比，今年用电量更多。
yú qùnián xiāngbǐ, jīnnián yòng diàn liàng gèng duō.


נצרך
 
נצרך ש"ת  נִצְרָךְ [נִצְרָכִים]

1. ע' עני
ע' נתמך

 
1. needy person (poor)
adj. 形

 
1. 贫困的人                                  
pínkùn de rén
                                 

2. עֶזרה לנצרכים

נִצרֶכֶת, נִצְרָכות
 


2. help for the needy
 

2. 帮助有需要的人
bāngzhù yǒu xūyào de rén                                    
נצר | offspring | 后裔
 
נצר
 
Offspring
 
后裔