☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► נפתח ◀
נפתח
 
נפתח פ' נִפְתַּח

1. הַחֲנוּיות נִפתָּחוֹת בְּשָעה מוּקדֶמֶת.

 
1. was opened
 v. 动
(to be opened)

 
1. 商店早上开门。
shāngdiàn zǎoshang kāimén.


2. במוּזֵיאון נִפְתְּחָה תַעֲרוּכה חֲדָשה.

 

2. inaugurated
 (to be inaugurated)

 

2, 在博物馆新展览已经开幕。
zài bówùguǎn xīn zhǎnlǎn yǐjīng kāimù.


3. בהשאלה:
כֵּיוָון שֶהוּא בַּיישָן קָשֶה לו לְהִיפָּתַח לַאֲנָשים אֲחֵרים.

 

3. open up (emotionally)
(to open up)


 

3.  引申:
因为他是个害羞的人，所以很难向别人敞开心扉。
yīnwèi tā shìgè hàixiū de rén, tā hěn nán xiàng biérén chǎngkāi xīnfēi.

4. הַהַרצָאה נִפתחה בְּדִברֵי ברָכה שֶל נשׂיא הָאוּניבֶרסיטה.

לְהִיפָּתַח / פ.ת.ח / נִפעַל / נִפתָּח, יִיפָּתַח ∞
 

4. started with
(to start with)
 

4. 演讲以大学校长的问候作为开始。
yǎnjiǎng yǐ dàxué xiàozhǎng de wènhòu zuòwéi kāishǐ.