☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► נחת ◀
נחת | landed | 降落
 
נחת פ' נָחַת 

המָטוס נחת בּשָלום.

לִנחות / נ.ח.ת / פָּעַל / נוחֵת, יִנחַת ∞
 
landed
 v. 动
(to land)
 
降落

飞机安全降落。                            
fēijī ānquán jiàngluò.
נחת
 
נחת ש"נ נַחַת

1. לסַבָּא יש נחת רבּה מנֶכדו.

 
1. satisfaction, pleasure 
n.f. 名阴

 
1. 乐趣和满足感
爷爷从孙子身上得到了很多乐趣和满足感。
yéye cóng sūnzi shēnshang dédàole hěnduō lèqù hé mǎnzú gǎn.


2. בְּנַחַת
ת"פ
הוּא יָשַב בְּנַחַת עַל הַסַפָּה וְצָפה בַּטֶלוויזיה.
 

2. calmly, at leisure
adv. 副词
 

2. 他悠闲地坐在沙发上看电视。
tā yōuxián de zuò zài shāfā shàng kàn diànshì.
נחתום   | baker | 面包师
 
נחתום  ש"ז נַחְתּוֹם [נַחְתּוֹמִים]


נחתום= אופֶה
(שפה ספרותית)
 
baker 
n.m. 名阳
(literary) 文学语言
 
面包师
miànbāo shī
נחתך | was cut | 割伤了
 
נחתך פ' נֶחְתַּךְ

1. נֶחתכתי  מִסַכּין הַלֶחֶם.

 
1. was cut 
v. 被动
(to be cut)

 
1. 割伤了
我被面包刀割伤了。
wǒ bèi miànbāo dāo gē shāngle.


2. התַפּוּחַ נֶחתך לִפרוּסות דַקות

 

2. was sliced
(to be sliced)

 

2. 苹果被切成薄片。
píngguǒ bèi qiè chéng bópiàn.


3. בהשאלה:
העִניָין יֵיחתֵך בבית המשפט. (שפת דיבור)

לְהֵיחָתֵךְ / ח.ת.כ / נִפעַל / נֶחתָך, יֵיחָתֵך ∞
 

3. was decided
(to be decided)
(colloquial (口语)
 

3. 引申:
此问题将在法院裁定。
cǐ wèntí jiāng zài fǎyuàn cáidìng.
נחתם | was signed | 签署
 
נחתם ש"נ נֶחְתַּם

1. הֶסכֵּם השָלום נחתם בנוכחוּת שָֹרֵי החוּץ שֶל שנֵי הצדָדים.

 
1. was signed
 v. 被动
(to be signed)

 
1. 签署
和平条约是在双方外交部长在场的情况下签署的。
hépíng tiáoyuē shì zài shuāngfāng wàijiāo bùzhǎng zàichǎng de qíngkuàng xià qiānshǔ de.                                                                      


2. טֶקֶס  הפתיחה נחתם והתַחֲרוּת הֵחֵלה.

לְהֵיחָתֵם / ח.ת.מ / נִפעַל / נֶחתָם, יֵיחָתֵם  ∞
 

2. was concluded
(to be concluded)
 

2. 开幕式结束，比赛开始。              
kāimù shì jiéshù, bǐsài kāishǐ.
נחתת | landing craft | 登陆艇
 
נחתת ש"נ  נַחֶתֶת [נַחָתוֹת]
(צָבָא)
 
landing craft (army) 
n.f. 名阴
 
登陆艇（陆军）
dēnglùtǐng (lùjūn)
נחתך | was sliced | 被切
 
נחתך
 
Was sliced
 
被切