| מִשְׁמָע | hearing | 听闻，所听到的 | ||||
| משמע ש"ז מִשְׁמָע (שפה ספרותית) צ' לא הֶאֱמין למשמע אוזנָיו לא יָכולתי להאמין למשמע אוזני כּשֶשָמַעתי מה קָרה. משמע אוזנֶיהָ,אוזנָיו, אוזנֵינוּ... | hearing n.m. 名阳 (literary)文学语言 | 当我听到发生的事情时，我简直不敢相信自己的耳朵。 dāng wǒ tīng dào fāshēng de shìqíng shí, wǒ jiǎnzhí bù gǎn xiāngxìn zìjǐ de ěrduo. | ||
| מַשְׁמָע | meaning | 意思 | ||||
| משמע ש"ז מַשְׁמָע [מַשְׁמָעִים] 1. משמע =מַשמָעוּת למילה הזאת יֵש יותֵר ממשמע אֶחָד. | 1. meaning n.m. 名阳 | 1. 意思 这个词有多个意思。 zhège cí yǒu duō gè yìsi. | ||
2. מַשְמַע= כלומַר, זאת אומֶרֶת הוא נִרשַם לקוּרס בהיסטוריה, משמע -הוא מִתעַניֵין בנושֵׂא. | 2. therefore, it means that | 2. 他已经注册了历史的课程，这意味着他对该学科感兴趣。 tā yǐjīng zhùcèle lìshǐ de kèchéng, zhè yìwèizhe tā duì gāi xuékē gǎn xìngqù. | ||
3. צ' תַּרְתֵּי מַשְמָע ע' תַרתֵי משמע | 3. both senses of the word | 3. 同一词有两种不同的含义。 tóngyī cí yǒu liǎng zhǒng bùtóng de hányì. | ||
| ּמַשְׁמָעוּת | meaning | 含义 | ||||
| משמעות ש"נ מַשְׁמָעוּת[ משמעויות/ מַשְׁמָעֻיּוֹת]ַ | meaning n.f. 名阴 | 含义 hányì | ||
| מַשְׁמָעוּתִי | significant, important | 重大的 | ||||
| משמעותי ש"ת מַשְׁמָעוּתִי פּריצת דֶרֶך משמעותית/ שיפּוּר משמעותי מַשמָעוּתית, מַשמָעוּתיים, מַשמָעוּתיות | significant, important adj. 形 | 重大的突破/改善 zhòngdà de tūpò/gǎishàn | ||
| משמעי | having a meaning | 具有含义的 | ||||
משמעי ש"ת מַשְׁמָעִי (חלק מצירוף עם תחילית מספר) 1. חַד מַשְמָעִי הדרישה שלו היא חַד משמעית. | having a meaning adj.形 only in a collocation 1. unequivocal, unambiguous adj. 形 | 具有意义 jùyǒu yìyì 仅在固定搭配中使用 1. 他的需求是明确的-他所说的只有一种解释。Tā de xūqiú shì míngquè de-tāsuǒ shuō de zhǐyǒu yī zhǒng jiěshì. | ||
2. דוּ מַשְמָעִי מילה דו משמעית | 2. double meaning | 2. 这是一个有双重含义的词。Zhè shì yīgè yǒu shuāngchóng hányì de cí. | ||
3. רַב מַשְׁמָעִי אָסוּר שחוק יִהיה רב משמעי. מַשמָעית, מַשמָעיים, מַשמָעיות | 3. ambiguous: having multiple meanings | 3. 法律不应该是含糊的。Fǎlǜ bù yìng gāi shì hánhú de 从字面上看：不应有多种解释Cóng zìmiàn shàng kàn: Bù yìng yǒu duō zhǒng jiěshì | ||
| מִשְׁמַעַת | discipline | 纪律 | ||||
| משמעת ש"נ מִשְׁמַעַת 1. משמעת ( בבֵית סֵפֶר / בצָבָא) | 1. discipline n.f. 名阴 | 1. 纪律 保持纪律（在学校/军队......） bǎochí jìlǜ (zài xuéxiào/ Jūnduì......) | ||
2. מִשְׁמַעַת עַצְמִית | 2. self- discipline | 2. 自律 zìlǜ | ||