☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► מצא ◀
מצא
 
מצא פ' מָצָא

1. מצאתי  את הַמִסמָך האֲבוּד בתוך התיק.

 
1. found
v. 动
(to find)

 
1. 我在包里找到了丢失的文件。
wǒ zài bāo lǐ zhǎodào le diūshī de wénjiàn.


2. צ' מָצָא חֵן בְּעֵינֵי 
בעינֶיךָ, בעֵינֵינוּ, בעֵינֵיהֶם...
הוא מצא חן בעיניה מהרֶגַע הרִאשון.

 

2. was to her liking
(to be to somebody’s liking)



 

2. 她从一开始就非常喜欢他。
tā cóng yī kāishǐ jiù fēicháng xǐhuān tā.


3. צ' מָצָא מִין אֶת מִינוֹ
שנֵיהֶם עַצלָנים  ולא מסוּדָרים - מצא מין את מינו.

לְמִצוא אֶת-/ מ.צ.א / פָּעַל / מוֹצֵא יִמְצָא, מְצָא! ∞
 

3. similar and compatible =
birds of a feather flock together
 

3. 他们俩都是杂乱无章和懒惰的：物以类聚，人以群分。
tāmen liǎng dōu shì záluànwúzhāng hé lǎnduò de: wùyǐlèijù, rén yǐ qún fēn.