☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► מפורש ◀
מפורש
 
מפורש ש"ת מְפֹרָשׁ

1. תנ"ך מפורש  ѱ

 
1. interpreted and explained
adj. 形

 
1. 解读圣经
jiědú shèngjīng
(圣经是由不同的学者在不同的时间解读的。
shèngjīng shì yóu bùtóng de xuézhě zài bùtóng de shíjiān jiědú de. )


2. דרישה מפורשת

 

2. explicit


 

2.  明确的要求
míngquè de yāoqiú


3.  בִּמְפוֹרָשׁ 
 ת"פ
 במפורש=מְפורָשות
אָמַרתי במפורש שֶאֲני  מִתנַגֶדֶת לַתוכנית.

 

3. explicitly
adv. 副词





 

3. 我明确告诉他我反对这项计划。
wǒ míngquè gàosù tā wǒ fǎnduì zhè xiàng jìhuà.


4. הַשֵׁם הַמְפוֹרָשׁ ѱ
השם המיוּחָד לאֱלוהֵי יִשֹרָאֵל שאָסוּר לֶהֱגות אותו.

מְפורֶשֶת, מְפורָשים, מְפורָשות
 

4. God tetragrammaton
(Jewish religion) 犹太宗教
 

4. 上帝的确切名字
shàngdì de quèqiè míngzì
上帝在圣经中有一个特殊的名字，一个以书面形式出现但不允许大声表达的名字。
shàngdì zài shèngjīng zhōng yǒu yīgè tèshū de míngzì, yīgè yǐ shūmiàn xíngshì chūxiàn dàn bù yǔnxǔ dàshēng biǎodá de míngzì.