☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► מעי ◀
מעי   | intestine | 肠
 
מעי  ש"ז מְעִי [מעיים/מֵעַיִם]

1. המעי הגַס
 
intestin 
n.m. 名阳

1. large intestine

 
1. 大肠
dàcháng



2. המעי הדַק
 

2. small intestine
 

2. 小肠
xiǎocháng
מעידה | stumble, trip | 绊倒
 
מעידה ש"נ מְעִידָה [מְעִידוֹת]


1. עֵקֶב המעידה שֶלו הוּא נָקַע אֶת  העָקֵב.

 
1. stumble, trip
 n.f. 名阴


 
1.  绊倒
他由于绊倒扭伤了脚踝。
tā yóuyú bàn dào niǔshāngle jiǎohuái.


2. בהשאלה:
מעידה= התנהגוּת בּלתי הולֶמֶת

מעידה שֶל איש ציבּוּר אֵינה נִסלַחַת בְּקַלוּת.
 

2. unfit behavior
 

2. 引申:
道德上的绊倒
dàodé shàng de bàn dào
公众人物的错误不容易被原谅。
gōngzhòng rénwù de cuòwù bù róngyì bèi yuánliàng.
מעיין   | spring | 泉
 
מעיין  ש"ז מַעְיָן[ מעיינות/מַעְיָנוֹת]

מֵי המעיין צלוּלים וטובים לִשתייה.

♫  一首歌 'אל המעיין בּא גדי קָטָן' מילים: יעקב דויד קַמזון לַחַן: עימנוּאֵל עַמירָן
 
spring 
n.m. 名阳
 
泉水是纯净的。
quánshuǐ shì chúnjìng de.
מעיכה   | mashing, crushing | 捣碎
 
מעיכה  ש"נ מְעִיכָה [מְעִיכוֹת]

מעיכה שֶל  מָזון / שֶל ניָיר...
 
mashing, crushing 
n.f. 名阴
 
捣碎食物/纸张…...
dǎo suì shíwù/zhǐzhāng…...
מעיל   | coat | 外套
 
מעיל   ש"ז מְעִיל[מְעִילִים]


1. מעיל
 
1. coat
n.m. 名阳


 
1. 大衣
外套大衣
wàitào dàyī



2. מעיל גֶשֶם/ רוּחַ
 

2. raincoat
 

2. 雨衣/风衣
yǔyī/fēngyī
מעילה   | embezzlement | 盗用
 
מעילה  ש"נ מְעִילָה
 [מְעִילוֹת]

1. צ' מעילה בכַספֵּי ציבּוּר

 
1. embezzlement 
n.f. 名阴

 
1.  盗用公款
dàoyòng gōngkuǎn        


2. צ' מעילה בְּאֵמוּן
 

2. breach of trust
 

2. 违背信任
wéibèi xìnrèn
מעין   | a type of, sort of | 有点像
 
מעין  מ"י מֵעֵין

צֶבַע הווילונות הוּא מעין כָּחול יְרַקרַק.
 
a type of, sort of
prep. 介词
 
有点像
窗帘的颜色有点像蓝绿色。
chuānglián de yánsè yǒudiǎn xiàng lán lǜsè.
מעיק | oppressive | 压制性的
 
מעיק ש"ת  מֵעִיק

מעיק= מַכבּיד

1. שתיקה מעיקה
 
1. oppressive  
adj. 形

 
1. 压制性的沉默
yāzhì xìng de chénmò


2. חום מעיק

מְעיקה, מְעיקים, מְעיקות
 

2. heavy / burdensome
 

2. 难以忍受的热浪
nányǐ rěnshòu de rèlàng
מעילה | breach of trust | 违背
 
מעילה
 
Breach of trust
 
违背