☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► מלכוד ◀
מלכודת   | trap | 陷阱
 
מלכודת  ש"נ מַלְכֹּדֶת [מַלְכּוֹדוֹת]

1. מלכודת ( לעַכבָּרים)

 
1. trap
n.f. 名阴



 
1. 陷阱（用于老鼠）
xiànjǐng(yòng yú lǎoshǔ)


2. בהשאלה:
לטמון מלכודת
חֶברת הבּיטוּח טמנה לנו מלכודת והִצליחה לגנוב את כַּספֵּנוּ.
 

2. set a trap, to cheat
 

2. 引申:
保险代理公司给我们设下圈套，成功偷走了我们的钱。
bǎoxiǎn dàilǐ gōngsī gěi wǒmen shè xià quāntào chénggōng tōu zǒule wǒmen de qián.


מלכוד   | trap, catch | 在一个困境中
 
מלכוד  ש"ז מִלְכּוּד

הוא נִמצָא במלכוד :כּדֵי למָמֵן אֶת הלימוּדים הוּא חַיָיב לַעֲבוד, אֲבָל אִם הוא יַעֲבוד לֹא יִהיֶה לו זמָן לִלמוד.
 
trap, catch 
n.m. 名阳
 
在一个困境中
他感到在一个困境中
(就像陷入了陷阱)：为了支付学费，他必须工作，但是如果他工作，他就不能学习。
tā gǎndào zài yīgè kùnjìng zhōng(jiù xiàng xiànrùle xiànjǐng): wèile zhīfù xuéfèi, tā bìxū gōngzuò, dànshì rúguǒ tā gōngzuò, tā jiù bùnéng xuéxí.