☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► מידה ◀
מידה  
 
מידה  ש"נ מִדָּה [מִדּוֹת]
ַ
1. מידה גדולה / קטַנה ( של בֶּגֶד)

 
1. size, measurement( of clothes)
 n.f. 名阴

 
1. 小号/大号（衣服的）
xiǎo hào/dà hào (yīfu de)


2. מידות חום 

 

2. temperature

 

2. 温度测量
wēndù cèliáng  


3. בהשאלה:
נכונות לַעֲזור היא מידה טובה.

 

3. attribute, trait

 

3. 引申:
乐于助人是很好的特质。
lèyú zhùrén shì hěn hǎo de tèzhì.


4. קנֵה מִידָה
קנה המידה שֶל המַפּה הוא: 1:100.

 

4. scale


 

4.  该地图的比例为1：1000。
gāi dìtú de bǐlì wéi 1:1000.


5. במידה
 מ"ח
לֶאֱכול/לשתות/להתעמל במידה. 

 

5. in moderation
(conjunction)连词


 

5. 适度地（饮食/饮水/运动)
shìdù de (yǐnshí/yǐnshuǐ/yùndòng)


6. במִידָה שֶ...
מ"ח 
במידה שתִהיה מוּכָן להִתפַּשֵר הבּעָייה תִיפָּתֵר.
 

6. to the extent that, in the event that
(conjunction)连词


 

6. 只要你愿意妥协，就可以解决问题。
zhǐyào ní yuànyì tuǒxié, jiù kěyǐ jiějué wèntí.


7. צ' יָתֵר עַל הַמִידָה
ההורים שֶל היֶלֶד מְפַנקים אותו יתר על המידה.
 

7. excessively
adv.副词
 

7.  他的父母过分地宠他。
tā de fùmǔ guòfèn de chǒng tā.