תרגם

אינדקס
פירוש המילה מזל
מזל | luck | 运气
 
מזל ש"ז מַזָּל [מַזָּלוֹת]

1.  מזל 

 
1. luck 
n.m. 名阳

 
1. 运气
yùnqì


2.  מזל טוב !
 

2. good luck!
 

2. 祝你好运!
zhù nǐ hǎo yùn!


3. בַּר-מַזָל ≠ חֲסַר מזל

 


3. lucky person

 

3. 幸运的人
xìngyùn de rén


4. צ' לְרוֹעַ המַזָל
לרוע המזל שָבַרתי אֶת הרֶגֶל יום לפנֵי הטיוּל.

 

4. unfortunately



 

4.  不幸的是,在旅行前一天我摔断了腿。
bùxìng de shì, zài lǚxíng qián yītiān wǒ shuāi duànle tuǐ.


5. צ' מִשׂחֲקֵי מַזָל
ע' הימורים
הצָעיר הִפסיד אֶת כּל כַּספּו בּמשחקי מזל.

 

5. gambling


 

5. 这个年轻人因为赌博而失去了他的钱。
zhège niánqīng rén yīnwèi dǔbó ér shīqùle tā de qián.


6. גַלגַל המזלות
 

6. zodiac
 

6. 星座
xīngzuò

מזלג | fork | 叉子
 
מזלג ש"ז מַזְלֵג [מַזְלֵגוֹת]

1. מזלג

 
1. fork 
n.m. 名阳

 
1. 叉子
chāzi



2. צ' על קצֵה המזלג 
המַרצה הִציג "על קצה המזלג" אֶת מַסקנות המֶחקָר.
 



2.briefly, concisely ( only a little of/ small part of...)
 

2. 讲师简要介绍了这些研究成果。
jiǎngshī jiǎnyào jièshàole zhèxiē yánjiū chéngguǒ.
从字面上看:只放一点点(食物)在叉子的边缘。
cóng zìmiàn shang kàn: zhǐ fàng yī diǎndiǎn (shíwù) zài chāzi de biānyuán.
מזלט | unmanned aerial vehicle, drone | 无人驾驶的航空机
 
מזל"ט ש"ז ר"ת מַזְלָ"ט [ מַזְלָ"טִים]

מזל"ט= מָטוס זָעיר ללא טייס
 
unmanned aerial vehicle, drone
n.m. 名扬
(acronym) 首字母缩略词
 
无人驾驶的航空机
wú rén jiàshǐ de hángkōng jī
מזלף  | watering can | 喷壶
 
מזלף ש"ז מַזְלֵף [מַזְלֵפִים]

1. ע' מַשפֵּך ( להשקָיַית הגינה)

 
1. watering can
n.m. 名阳
 
1. 喷壶(浇灌花园)
pēnhú (jiāoguàn huāyuán)


2. מזלף לטיפּות עֵינַיים/ אוזנַיים
 



2 dropper
 

眼睛/耳朵滴管  
yǎnjīng/ěrduǒ dī guǎn
מזל גדי | capricorn | 摩羯座
 
מזל גדי
 
Capricorn(zodiac)
 
摩羯座(十二生肖)
מזל טוב | congratulations | 祝贺你!
 
מזל טוב
 
congratulations
 
祝贺你!
מזלף | dropper | 滴管
 
מזלף
 
Dropper
 
滴管
מזל תאומים | gemini | 双子座
 
מזל תאומים
 
Gemini
 
双子座