☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► מותר ◀
מותר  
 
מותר  ש"ת מֻתָּר

מותר≠ אָסוּר
החֲנָייה בחֲצֵר מותרת רַק לדַיָירֵי הבִּניָין.
 
1. allowed, permitted
adj. 形

 
允许的≠禁止的                            
yǔnxǔ de≠jìnzhǐ de

1. 只有这栋楼的租户是允许在院子里停车的。
zhǐyǒu zhè dòng lóu de zūhù shì yǔnxǔ zài yuànzi lǐ tíngchē de.



2. מוּתר  לָנוּ לָבוא לבֵית הסֶפֶר באופַנַיים.
(מותר לי, לך לו...)

מוּתֶרֶת, מוּתָרים, מוּתָרות
 


2. allowed, available
 

2. 我们获准骑自行车上学。
wǒmen huòzhǔn qí zìxíngchē shàngxué.
מותר
 
מותר ש"ז מוֹתָר

1. מותר= מה שֶנִשאַר
(שפה ספרותית)

 
1. left over ,surplus
 n.m. 名阳
(Talmudic)来自塔木德语

(literary)文学语言

 
1. 盈余/剩下的
yíngyú/shèng xià de


2. צ' מותר האָדָם
נָהוּג לומַר שמותר האָדָם על הבהֵמה: האָדָם נִמצָא מעַל שאַר בַּעֲלֵי החִיים.

 

2. man’s superiority  

 

2. 人们常说人类优于所有其他生物。
rénmen cháng shuō rénlèi yōu yú suǒyǒu qítā shēngwù.
(众生世界，人高人一等
zhòngshēng shìjiè, rén gāorényīděng)


3. למותר
 ת"פ
למותר+ שם פועל
למותר לצַיֵין שֶאָסוּר לגַעַת בחֲפָצים שֶבּמוּזיאון.

 

3. needless to say
adv. 副词
 

3. 不用说你不应该碰到博物馆里的物体。
bùyòng shuō nǐ bù yīnggāi pèng dào bówùguǎn lǐ de wùtǐ.


4. מותרות  שז"ר מוֹתָרוֹת
מכונית פּרָטית אֵינה נֶחשֶבֶת כַּיום למותרות.
 

4. luxuries, extras
n.m. 名阳
 

4. 如今私家车并不算奢侈。
rújīn sījiā chē bìng bù suàn shēchǐ.