☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► מול ◀
מול   | facing, in front of | 面前
 
מול  מ"י מוּל

1. הזַמָר שָר מול קָהָל גָדול.

 
1. facing: in front of  
prep. 介词

 
1. 面前
他在一大群观众面前演唱。
tā zài yī dàqún guānzhòng miànqián yǎnchàng.


2. הֵם חַסרי אונים מול האויֵיב.

 

2. in face of, against
 

2. 面对敌人他们无能为力。
miàn duì dírén tāmen wúnéngwéilì


3. ממול
ת"פ
בדירה ממול גָרים ההורים של אִשתו.

מולי, מוּלך, מוּלו/ ממוּלי, ממוּלך ממוּלו....
 

3. opposite
adv. 副词
 

3. 他妻子的父母住在对面的公寓里。
tā qīzi de fùmǔ zhù zài duìmiàn de gōngyù lǐ.
מול
 
מו"ל  ש"ז מוֹ"ל [מוֹלִי"ם]

מו"ל ר"ת  מוֹצִיא לָאוֹר
 
publisher
n.m. 名阳
(acronym) 首字母缩略词
 
出版者
chūbǎn zhě
מולא | was filled | 被灌满了
 
מולא פ' מֻלָּא
ע' מילֵא

1. הברֵיכה מולאה במַים .


 
1. was filled
v. 被动



 
1.被灌满了
游泳池被灌满了水。
yóuyǒngchí bèi guàn mǎnle shuǐ.


2. בהשאלה:
העובדים שובתים כּי ההַבטָחה להַגדיל את מַשׂכּורתם לא מולאה.

מ.ל. א / פוּעַל / מוּלאוּ, מְמוּלָא
 יְמוּלָא ∞
 

2. was fulfilled
 

2. 引申：
因为增加工资的承诺没有实现，工人正在罢工。
yīnwèi zēngjiā gōngzī de chéngnuò méiyǒu shíxiàn, gōngrén zhèngzài bàgōng.
מולאם | nationalized | 国有化
 
מולאם ש"ת מֻלְאָם

אַדָמות מולאמות/ חֶברה מולאמת

מוּלאֶמֶת, מוּלאָמִים, מוּלאָמות
 
nationalized
adj. 形
 
国有化土地/公司

guóyǒu huà tǔdì/gōngsī
מולד   | birth | 月亮的诞生
 
מולד  ש"ז מוֹלָד 

1. צ'.מוֹלָד היָרֵחַ
כל חודֶש עִברי מַתחיל עִם מולד הירח.

 
birth
n.m. 名阳

1. birth of the moon: new moon


 
1. 月亮的诞生：新月
yuèliàng de dànshēng: xīn yuè
每个希伯来月都从新月的诞生开始。
měi gè xībólái yuè dōu cóng xīnyuè de dànshēng kāishǐ.


2. חַג הַמוֹלָד
הנוצרים חוגגים אֶת חג המולד ב- 25 בדֶצֶמבֶּר.
 

2. Christmas (birth of Jesus)
 

2.  圣诞节是在12月25日庆祝的。
shèngdàn jié shì zài shíèr yuè èrshíwǔ rì qìngzhù de.
מולד  
 
מולד  ש"ת מוּלָד

1. צֶבַע העֵינַיים הוּא תכוּנה מולדת.

 
1. innate
adj. 形

 
1.天生的
眼睛的颜色是一种天生的特质。
yǎnjīng de yánsè shì yī zhǒng tiān shēng de tèzhì.


2. מוּם מוּלָד 
עיוָורון צבָעים הוּא מום מולד.
 

2. birth defect
 

2. 色盲是一种先天缺陷。
sèmáng shì yī zhǒng xiāntiān quēxiàn.
מולדת | homeland | 家园
 
מולדת ש"נ מוֹלֶדֶת

1. העָם היהוּדי רואֶה בּאֶרֶץ יִשׂרָאֵל אֶרֶץ מולדת.

 
1. homeland
n.f. 名阴


 
1. 家园
 犹太人视以色列为家园。
yóutàirén shì yǐsèliè wéi jiāyuán.


2. מולדת דוב הפאנדה היא סין.
 

2. native habitat
 

2. 中国是熊猫的原生栖息地。
zhōngguó shì xióngmāo de yuánshēng qīxī dì.
מוליך   | conductor | 导热
 
מוליך  ש"ז מוֹלִיךְ [מוֹלִיכִים]

מוליך חום
 
conductor
n.m. 名阳
(electricity)电
 
导热, 导热体
dǎorè, dǎorè tǐ
מולכד  | mined, booby trapped | 设置了饵雷
 
מולכד פ' מֻלְכַּד
ע' מילכֵּד

הגָדֵר מולכדה  כְּדי לִמנועַ כּניסה שֶל חַיָילי האויֵיב.

מ.ל.כ.ד / פוּעַל / מְמוּלכָּד, יְמוּלכַּד ∞
 
mined,  booby traped
v. 被动
 
设置了饵雷
围栏被设置了饵雷，防止敌人渗透。
wéilán bèi shèzhìle ěr léi, fángzhǐ dírén shèntòu.
מולקולה   | molecule | 分子
 
מוֹלֶקוּלָה  ש"נ מוֹלֶקוּלוֹת Ω
 
molecule 
n.f. 名阴
 
分子
fēnzǐ
מול | in face of , against | 面对
 
מול
 
In face of , against
 
面对