תרגם

אינדקס
פירוש המילה לאו
לאום   | nation | 国家
 
לאום  ש"ז לְאֹֹם [לאומים / לְאֻמִּים /
]
 
nation
n.m. 名阳
 
国家
guójiā
לאומי   | national | 国家的
 
לאומי  ש"ת לְאֻמִּי

1. חֶברַת תעוּפה לאומית

 
1. national
adj. 形

 
1. 国家的航空公司
guójiāde hángkōng gōngsī


2. צ' שֵרוּת לְאוּמִי
 

2. national service

 

2. 国民服役
guómín fúyì



3,ההִמנון הלאומי שֶל יִשׂרָאֵל נִקרָא 'התִקוָוה'.
 

3. national anthem

 

3. 以色列民族赞美诗叫作“希望”。
yǐsèliè mínzú zànměishī jiàozuò“xīwàng”.


4. בין לאומי = בֵּינלאוּמי

לְאוּמית, לְאוּמיים, לְאוּמִיות
 

4. international
 

4.  国际的
guójì de
לאומיות   | nationality | 国籍
 
לאומיות  ש"נ לְאוּמִיּוּת
 
nationality
n.f. 名阴
 
国籍
guójí
לאומנות | extreme nationalism | 盲目爱国主义
 
לאומנות ש"נ לְאֻמָּנוּת

לאומנות מְעודֶדֶת שִׂנאַת זָרים.
 
extreme nationalism 
n.f. 名阴
 
盲目爱国主义鼓励对外国人的仇恨。
mángmù àiguó zhǔyì gǔlì duì wàiguó rén de chóuhèn.
לאומני | nationalistic, chauvinistic | 盲目民族主义的
 
לאומני ש"ת לְאֻמָּנִי

לְאוּמָנית, לְאוּמָנִיים, לְאוּמָנִיות
 
nationalistic, chauvinistic
adj. 形
 
盲目民族主义的
mángmù mínzú zhǔyì de
לאות | fatigue, lethargy | 疲劳
 
לאות ש"נ  לֵאוּת

לאות (עֵקֶב מַאֲמָץ / מַחֲלה)
 
fatigue, lethargy 
n.f. 名阴
 
疲劳嗜睡(由于努力工作,生病,天气状况)
píláo, shìshuì(yóuyú nǔlì gōngzuò, shēngbìng, tiānqì zhuàngkuàng)
לאו | not | 不
 
לאו לָאו

1. לאו = לא
(ארמית)

 
1. no
(Aramaic) 来自阿拉姆语

 
1. 不是
,bùshì


2. צ' לָאו דַווקָא
אֶפשָר לָנוּחַ בּכל זמַן שֶהוּא, לאו דווקא בּסוף שָבוּע.

 

2. not necessarily

 

2. 你可以随时休息,不一定是周末。
nǐ kěyǐ suíshí xiūxi, bù yīdìng shì zhōumò.


3. צ' בְּלָאו הָכֵי
לָמה אַתה רץ? בלאו הכי הִפסַדתָ אֶת הרַכֶּבֶת.
 

3. in any case
 

3. 不要跑,无论如何你错过了火车。
bùyào pǎo, wúlùn rúhé nǐ cuòguòle huǒchē.
לאו דווקא | not necessarily | 不一定是
 
לאו דווקא
 
Not necessarily
 
不一定是
לאו דווקא | not necessarily | 不一定
 
לאו דווקא
 
Not necessarily
 
不一定