☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► כלי ◀
כלי | instrument | 工具
 
כלי ש"ז כְּלִי [כֵּלִים]

1. כלי 

 
1. tool, instrument 
n.m. 名阳


 
1. 工具
gōngjù



2. כְּלֵי עֲבוֹדָה (פַּטיש, מָסור ...)

 

2. working tools

 

2. 工作工具(锤子，锯子...)
gōngzuò gōngjù(chuízi, jùzi…)



3. כְּלֵי אוֹכֶל (צַלָחות, כּוסות ...)

 

3. eating utensils


 

3. 餐具 (盘子,杯子...)
cānjù(pánzi, bēizi…)



4. כְּלֵי כְּתִיבה
 (עֶפרונות, עֵטים ...)

 

4. writing tools


 

4. 写作工具（铅笔、钢笔...)
xiězuò gōngjù (qiānbǐ, gāngbǐ…)



5. כְּלֵי מיטה
(סְדִינים, ציפּות ...)

 

5. bedding


 

5. 寝具 (床单、枕套...)
qǐnjù(chuángdān, zhěntào…)


6. כְּלֵי נְגִינה
(חָלִיל, פְּסַנְתֵר...)

 

6. musical instruments

 

6. 乐器（长笛、钢琴 ...)
yuèqì (chángdí, gāngqín…）



7. כְּלֵי רֶכֶב
(מכוניות, אוֹפַנועים ...)

 

7. vehicles


 

7. 车辆
chēliàng


8. צ' יָצָא מִכֵּלָיו
הוא יצא מכליו כּשֶהשָכֵן היכּה אֶת הכֶּלֶב.
ע' יצא
 

8. lost his temper
 

8.  当他的邻居打他的狗时他发脾气。
dāng tā de línjū dǎ tā de gǒu shí tā fā píqì.
כליה   | kidney | 肾脏
 
כליה  ש"נ  כִּלְיָה [כְּלָיוֹת]
 
kidney
n.f. 名阴
 
肾脏
shènzàng
כליה
 
כליה ש"נ כְּלָיָה

הִתחַמְמוּת כַּדוּר האָרֶץ עֲלוּלה לְהָביא כליה עַל המין האֱנושי.
 
extinction
n.f. 名阴
 
灭绝
全球变暖可能导致人类灭绝。
quánqiú biàn nuǎn kěnéng dǎozhì rénlèi mièjué.
כליל   | completely, totally | 被烧毁了
 
כליל  ת"פ  כָּלִיל

1. הַבַּית נִשׂרַף כליל

 
1. completely, totally
adv. 副词

 
1. 完全
房子在大火中完全被烧毁了。
fángzi zài dàhuǒ zhōng wánquán bèi shāohuǐle.

כלימה | disgrace, shame | 耻辱
 
כלימה ש"נ כְּלִמָּה
 
בעיקר בצירוף:
צ' בּוּשָה וּכְלִימָה
(שפה ספרותית)

ההִתנַהֲגוּת שֶלו היא בושה וכלימה לכל המִשפָּחה.
 
disgrace, shame 
n.f. 名阴 
(literary) 文学语言
主要在固定搭配中使用
 
耻辱
他的行为给家庭带来了耻辱。
tā de xíngwéi gěi jiātíng dài láile chǐrǔ.
כליל
 
כליל ש"ת כָּלִיל

בצירופים:

1. צ' כְּלִיל היוֹפִי
כליל היופי = שֹׂיא היופי
הפֶּרַח הזֶה הוּא כליל היופי.

 
total, absolute
adj. 形
主要在固定搭配中

1. of absolute beauty


 
1. 绝对美丽的
这花是绝对美丽的。
zhè huā shì juéduì měilì de.


2. צ' כְּלִיל הַשְלֵמוּת

כליל השלמות = מוּשלָם
אַף אָדָם אֵינו כליל השלמות; לכוּלנו יֵש חֶסרונות.
 

2. absolutely perfect
 

2. 没有人是绝对完美的：我们都有缺点。
méiyǒu rén shì juéduì wánměi de: wǒmen dōu yǒu quēdiǎn.